Eruialath

Основное моё обжорство этим летом было, когда три свадьбы подряд пришлись. С перерывом в неделю. Только от одной отойдёшь - другая накатывает. В этом месяце концентрация дней рождения значительная тоже. Короче, в последний покутэ меня чуть не настигли...

Смотрел сегодня в 35мм. Показывают в большом зале. Субов нет, войсовер. =____= Мальчиковый (или девичий?) голос с выражением начитывает текст. По содержанию ничего говорить не буду, кроме того, что лично мне в целом понравилось.

Хм. Имелось в виду всё-таки нечто другое. Предлагаю с перепивающих язвенников переключиться на переедающих гастритчиков. Это ближе к теме. :lol:

В магазинах Москвы ещё никто не видел? Уже должна быть...

Месть покутэ, как известно, настигает тех, кто сьел слишком много покутэ. (И кому, интересно, я это говорю?..) Несли ли вы когда-нибудь заслуженное наказание за собственное обжорство? Если не лень, расскажите об этом.

Открываю [Месть Покутэ Team] Все, кто так или иначе пострадал от собственного обжорства - присоединяйтесь. Разрешение на вступление необязательно.

Если до пол-первого, то либо "домой" к Астралу (чему он рад не будет), либо кто-нибудь меня романтичного в машине домой везёт (что и вовсе невероятно).

Обычно в статьях принято указывать не "правильный перевод названия", а "название в нашей лицензии/прокате". Чтобы люди могли эту штуку найти, а не просто восторгались непрофильными дарованиями журналюги. Нет такого аниме "Прекрасные дни". Есть "Фантастические дни". Хорош этот перевод или плох - вопрос другой.

Хе хе. Это вы самой манги не читали. Там такая КРОВИЩА, что отталкивающее впечатление названия - это тьфу. Если вас не коробит декапитация жизненно важных частей тела всяких бисёнэнов, то странно, что вы реагируете на "гетто".

https://www.animeforum.ru/index.php?showtop...ndpost&p=278229 Отсюда и дальше. Остаётся вопрос, а действительно ли скопируется то же самое?.. Да и нет у меня японской Евы. Да и делать я это не буду... Не так много у меня свободного времени.

Это они, видимо, про "Введение в японскую анимацию" Б. Иванова. Хех. Заметил несколько очевидных передёргиваний, сиречь логических ошибок первого рода "подмена понятия". В целом - умеренная некомпетентность. Как обычно. -_-

Как мы уже выяснили в соседней дискуссии, у МС большинство релизов в честном NTSC. При этом картинка у той же Евы всё-таки так себе. Почему? Загадка. У меня есть версия с дешёвыми DVD-болванками, но проверить я её никак не могу.

Василий же не знал, что его из типографии уволят... Они бы нашлёпали продолжений. Делов-то... А задержки - это особенность любого местного (и не только местного) бизнеса. Увы. Это только пятилетку можно за три года подделать...

Не киберпанк это, блин... И никогда им не был... Это дерьмовая экранизация известного шутера. Меня хватило минут на 10, а я довольно терпеливый.

Это уже очень близко к слову "знакомый". Если не "кому попало", то какой смысл тогда?.. Или мне знакомых сортировать на тех, кому "за 50 руб.", кому "за 20 руб.", а кому "и вовсе бесплатно"?

Тема не имеет отношения к форуму "аниме и манга в России". Перемещаю.

Спасибо всем, а в особенности Лие. Мы неплохо провели время. :)

Ну, в другой город слал. А на другой конец страны пересылка стоит ~150 RUR, так что незнакомый чувак не может на такое одолжение рассчитывать. Какой смысл лично мне превращаться в аналог интернет-магазина, если их пока никто не отменял? Если я займусь этим, то скоро обнаружу (собственно, я это уже и так знаю), что цены не с потолка берутся. И чтобы кучу времени на незнакомых чуваков тратить (вместо того, чтобы денюшки зарабатывать), я хотел бы ещё кроме себестоимости получить некоторое скромное вознаграждение за свои праведные труды. Таким образом я просто вольюсь в ряды предпринимателей соответсвующей направленности. Логическое (не оторванное от земли) развитие этой идеи даёт то, что мы и так уже имеем. Так нахрена, собственно, воду мутить?

Та же фигня. Что за бред? Если я раньше человеку бесплатно закатывал, теперь я снего должен деньги по таксе брать? Или если не закатывал, теперь я должен это за деньги делать? А нахрена мне это? Те, кто хотели на этом зарабатывать, на этом изарабатывают. Инициатива глупая.

По большому счёту абсолютно всё равно, в каких кругах "продвинется" аниме. То, чего мы не знаем, то нам не вредит. Пусть его смотрит кто угодно кроме нас. Жалко что ли?..

Хм, а откуда, собственно взялось слово "убежище"? Я немного говорил на эту тему с теми, кто в проник в суть вопроса, и считаю название может быть и неожиданным (для тех, кто до этого читал анлийский перевод), но никак не ужасным. Собственно, аргументация такова: 1) А оригинале (японском) слово "кинрёку" (禁猟区) - это "заповедник". 2) Но разумных существ, вроде бы, в заповедник не сажают, нэ? Есть два синонима, которые употребляют по отношению к людям. Это "резервация" и "гетто". Словарные значения этих слов можно посмотреть здесь (второе значение) и здесь (соответственно). (Лично я пользуюсь бумажными словарями, но показать их мне могу.) "Гетто" из них выглядит более уместным (негритянские гетто существуют в США и по сию пору). По смыслу то, о чём идёт речь, это не "часть исконной территории ангелов", а именно "место, куда их согнали". Кроме того, то, что там до крыши всякой каббалистики (на уровне символов), добавляет этому термину актуальности. 3) Ассоциации вознкают как раз весьма правильные. (На это косвенным образом указывает и название артбука "Angel Kage".) "Убежище" создаёт ложное ощущение безопасности. Смысл там в корне другой. "Angel Sanctuary" - это официальный (японский) перевод названия на английский. Если мы посмотрим значение слова "sanctuary" в словаре (4-ое значение), то обнаружим всё тот же "заповедник, заказник". Т.е. это буквальный (но не обязательно точный) перевод. А "Убежище Ангелов" - это словосочетание, возникшее в результате буквального перевода английского названия на русский. И только. Добавлено: По второму вопросу у меня есть предложение - взять и сравнить. Все общедоступные английские переводы легко достать. Если перевод с ангийского (особенно "Ангелов", которые на английский переведены кошмарно) - это сразу станет видно. Хм. Хотя... Кто-нибудь лицензионный читал?

В последние лет десять маркетологи отмечают падение эффективности телевизионной рекламы (не в последюю очередь благодаря кнопочке "mute" на дистанционном пульте). Видимо, каналы пытаются компенсировать качество количеством. Это порочная практика, и приведёт она туда, куда обычно приводят порочные практики. К их счастью, общую эффективность телевизионной рекламы расчитать не слишком просто, поэтому рекламодатели даже при бесполезности такого рода вложений будут по инерции нести свои денежки на каналы. (Я сказал "бесполезности"? Я сильно преувеличил. Поколение MTV, как известно, на рекламную паузу звук не отключает. Да product placement никто не отменял.)

Ну, я думаю, если дело будет правильно поставленно, то и в интернет-магазинах появится. Почему нет?..

Всё обсуждено. Закрываю.

СОбственно, вторая реплика - это, по всей видимости, ответ на первый вопрос.