Eruialath

Достигнув некоторого локального просветления я понял, что не бывает аниме плохого и хорошего, а бывает то, что тебе ближе, и то, что от тебя дальше. Здесь, видимо, речь о втором... Надо сказать, что плахое аниме я не смотрю. Чего смотреть, если плохое? Но прежде, чем я научился распозновать, что именно мне понравится, я посмотрел несколько по-настоящему отвратительных образчиков. Crying Freeman - это своеобразная вершина идиотизма. Но впечатление меняется, если рассматривать его как кинотрэш. Сильно разочаровала овашка по Vulgar Ghost Daydream. По сравнению с мангой - просто мусор. =____=

Разумеется... С шутками сложнее всего. Особенно с дурацкой игрой словами, которой я японском так много. Да и манзаи - развлечение ещё то. Там, где у японцев стандартные (для них) фразы смешны в контексте, по-русски надо тонко интонировать. Мну переводил (и немножко переводит до сих пор) Адзумангу (собственно, мангу), так вот там с этим очень и очень весело.

Отношение к "Бивису и Батхеду" - хорошая лакмусовая бумажка на раскрепощённость эстетического восприятия. Между прочим, интелектуалы на него как раз и западают. Не по наслышке знаю. <_< Вот следующая работа той же студии "Царь горы" менее удачная была. Да и показывали её в детское время, при том, что она не детская абсолютно. А вот "Дарья" даже и ещё лучше. Там уже никакого сортирного юмора нет, и шутки тоньше. Жаль, что вся эта радость только по MTV идёт, который сам по себе мне нафик не сдался...

Сейчас я скажу неприятную вешь. Вся комбинорованная стилистика таких работ как "Фильм, фильм, фильм", "Приключения капитана Врунгеля" и "Остров сокровищь" снята в один с американских анимационных работ 30-40 летней (для тех времён) давности. Недавно посмотрел антологию американской авторской анимации - такое, знаете ли, узнавание... Но наша анимационная школа, хоть и не с нуля стартовала, достигла опеределённых вершин. Тот же "Остров" нарисован душевно, и хоть по технике и не особенно впечатляет, но как произведение искусства очень и весьма.

Оффтопный ответ: с войсовером. <_<

Хм. Отметиться и здесь что ли... Movies: Shrek Nightmare before Cristmass Lionking SouthPark: Bigger, Longer and Uncut Lila and Stich Series: The Simpsons Daria SouthPark Futurama Beavis and Butthead

Флешка ничего. Вот комикс чернее раза в два. Чернее юмора я не видел, кажется. Уже даже не смешно временами. Я предупредил! <_<

Боятся мысль потерять. =) Правильная формулировка своих мыслей способстует правильному их осмыслению (прошу прощения за тавтологию). Что-то из разряда "обьяснил - сам понял". Поэтому аккуратность изложения есть отражение внутренней аккуратности. А сумбурные реплики без знаков припинания есть отражение стихийных эмоциональных всплесков и внутренней неупорядоченности.

Дело всё в том, что сама суть процесса посылке противоречит. Как справедливо как-то заметил С. Калугин, чем больше человек пытается соригинальничать, тем менее оригинально у него получается в итоге. И вот что мы имеем: куча стихийных агностиков, между тем считающих себя гностиками, и демонстрирующих потрясающее единство мировоззрения, которое они называют "только своим". А люди чуть более традиционные в своих воззрениях демонстрируют как раз потрясающую свежесть мысли (это я, пардон, не про себя), которая, разумеется, всем чужда, потому что никому, на самом деле, до вопроса дела нет, а хочется "паабщяца". Я тоже не воспринимаю эту конкретно тему на этом конкретно форуме слишком серьёзно, но как-то всё же стараюсь свои флудные излияния окрасить оттенками смысла и оригинальности (что, впрочем, не всегда удаётся). К чему и других призываю. ;)

Возвращаясь к первостраничной теме... Я лично считаю хорошим переводам тот, в котором личность переводчика не просвечивает. Перевод должен передавать авторские интонации, а не шутки-прибаутки того кто переводил. Собственно, поэтому и не имеет смысла переводчику быть широко известным. Это всё-таки не политик и не телезвезда. Одна моя онлайн-знакомая (профессиональный переводчик, между прочим, не будем показывать на нё пальцем) считает, что в этой профессии нет творческого элемента. Я с ней не согласен категорически, поскольку отлично знаю, как часто можно решить одну и ту же фразу так, или иначе. С другой стороны, это не чистое творчество, поскольку, как я уже говорил, творческое начало автора должно как можно сильнее просвечивать сквозь неизбежные искажения. Так что переводчик (даже самый лучший!) всегда остаётся в тени. Как, например, звукооператор в студийной записи известного артиста. Кто его знает? Тот, кому нужно. Сейчас я, например, участвую в переводе, над которым работает четыре человека. И усилия всех их направлены на передачу оригинального смысла и атмосферы произведения. Так что выделять участие каждого из них смысла не имеет. Наоборот, это участие нужно тщательно нивилировать, чтобы текст был однородным.

Флудеры! Прежде чем постить что-нибудь, прочтите весь трэд и умойтесь слезами. Сколько можно писать про то, что Бог это фикция человеческого сознания. От многократного повторения эта мысль не становится ни лучше ни хуже...

Всегда есть такая возможность. Что угодно может тазом медным накрыться. Даже крупнейшая в стране нефтедобывающая компания.

Норма - понятие относительное. Не стоит ко всем свои лекала прикладывать. Огорчение от этого одно. ^_^

Есть вариант, что госпожа Тэль смотрит рип с официала на CD. Они все (по крайней мере маркированные МС) с неотключаемой русской озвучкой и безо всяких субов...

Я что-то пересматриваю разве что за компанию. Ни времени, ни желания.

Вчера (уже вчера) лично наблюдал штук 7-8 каждого тома в магазне "Буква" на 4-м этаже ТД "Черёмушки" (м. Новые Черёмушки). Проверил несколько штук - брака нет. Продавцы ответ на вопрос "где Ранма" знают отлично. Сразу показывают. Так что удачи. Ещё наблюдал небольшое скопление комиксов (и Ранмы в том числе) на полке 12-10 отдела фантастики второго этажа Библио-Глобуса (м. Лубянка). Правда, было там по томику всего, а второй был как раз с перевёрнутыми страницам. Так что будте бдительны.

Хех. Не я предлжил их пугать. :huh: "Итак будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный." (Матф. 5:48) По доброте, как ни крути, люди не дотягивают. Несовершенны бо есть. :blink: По словам Аввы Дорофея, заповеди - это ориентиры, призванные возбуждать совесть человека. Святось - это цель, а не стандарт. Потому и исповедь перед причастием обязательна. Как сказал Иоанн Златоуст: "Вся Церковь есть Церковь согрешающих. Вся Церковь есть церковь кающихся." Если больной выздоравливает, нелепо упрекать его в том, что он не здоров. А Церковь - это лечебница. А я несколько раз находил. Мораль? Под ноги надо смотреть. :lol: Даже вам очевидно, что это нездоровое явление. Т.е. таких людей с трудом можно назвать христианами. Так о чём спор тогда?... Я тоже могу критиковать анимешников, говоря, что многие кроме Хеллсинга по MTV ничего и не видели. И буду прав. А с чего ему возрождаться? Его проще заново придумать. Чем многие и занимаются. Просто это мало кому, собственно, интересно. Низовой уровень суеверий окупирован неопределённо-оккультными "гадалками", а людям с духовными и интелектуальными запросами оно по-любому мелковато. С чем ни сравни. А радость - это не то, что должно выражаться в улыбке. Улыбаться нужно в душе, а с губ любое выражение согнать. -_-

Это, пардон, себестоимость печати. Там есть ещё и другие накладные суровые расходы. А вообще, выкидываешь ты книжку, или на полку ставишь, зависит не от её цены, а от отношения твоих заработков к её цене. Можно из 200 руб. томик выкинуть. И артбук на мелованной бумаге. Очень даже легко. :) Об этом уже говорилось. Если первые два тома будут продаваться не из рук вон плохо, то через некоторое время будет выпущен третий. И дальше - по тому в месяц.

Ну, отаку как раз её и не выкидывают. В Генсикене, например, такие залежи показаны. И показано их основание - раритеты каких-то 60-х 70-х... Мангу выбрасывают как раз обычные читатели. Да и то не всякую и не всегда... А букинистические рулят.

Не нашёл темы аналогичного содержания, поэтому пишу здесь. В ближайший четверг (19-го мая) в 19.00 состоиться торжественное открытие VI Московского... ...ну, в общем вы поняли. Ссылка на официальную информацию здесь: http://www.kommissia.ru/live/fullnews.asp?news_id=385165 За работы участников голосовать можно уже давно. Зачем я это здесь пишу? Потому что позиции тех, кто рисует в манга-стиле на Комиссии традиционно сильны. Приходите, не пожалеете. Прошлая была очень и очень хороша.

Правильно, правильно! Детей надо пугать пустотой и бессмысленностью экзистенции. Тогда они вырастут всем на заглядение! :)

Мы могли бы составить неплохой дуэт... А впрочем, это моё личное мнение. Не принимайте его близко к сердцу. :) Мне яой не нравится не с эстетических позиций, а с этических только. К его эстетике я отношусь нейтрально.

Сколько людям не говори, они всё равно понятия путают. Это уже не "вера" будет, а "знание". Абсурдность веры в то, что можно проверить, очевидна. Кстати, такая возможность всякому предоставится. Правда, для многих поздновато. :rolleyes:

Купите вторую для гостей, и заламинируйте обложку. :rolleyes: А если серьёзно - то пусть сами поддерживают отечественного производителя, если нравится.

Ну, американцы её тоже запороли. И что? Звук японский у них есть. Даже надписи переведённые отключаются... И слава Богу... :rolleyes: