Рури удачно умеет паразитировать, лол... Но вообще молодец — по классической схеме вовлекает ценного персонажа в общую движуху. С оранжевым цинкитом опять полудетективная история вышла — ещё и с лёгким налётом хоррорности заброшенной фабрики. Интересное сочетание природной рарности и содержания в индустриальных отходах.
А ещё услышав ушами, как японцы называют цинк — あえん / aen — я полез смотреть, а что там по остальным металлам. Ожидаемо старые алхимические имеют свои старые названия — золото kin, серебро gin, медь dou, железо tetsu, свинец namari, олово suzu, ртуть suigin /сразу на ум приходит Суйгинто, ртутная лампа из Розен Мэйден/. Наоборот, новые металлы обычно просто заимствования катаканные — никель nikkeru, кобальт kobaruto etc. С цинком вышло интереснее — так как он активно проникал в Японию до вестернизации, то его название было не заимствовано, а придумано, 亜鉛 дословно next/sub lead, то есть следующий после свинца или подсвинцовый — возможно, из-за нахождения цинковых руд вместе со свинцовыми...
От
shiоri, · Опубликовано
