Eruialath

Ну, это ведь имеет смысл, верно?

Чертяка! Вот примерно то же самое про Audio-DVD хотел написать. Чтобы почувствовать разницу в полной мере, нужно иметь меломанские уши, а сейчас народ снижает запросы, без проблем смотря видео (и слушая звук) на Ютубе. Пока их это устраивает, Блурей будет для гурманов, со всем вытекающим. Впрочем, как более емкий носитель он приживётся, но, возможно, только в компьютерно-игровой области. (Впрочем, Audio-DVD существуют, и желающие их даже могут купить.) Спойлер:И ещё немножко в сторону. Была, помнится, в Европе шикарная обдираловка (государства обдирали операторов) на регистрации частот телефонной связи третьего поколения. А зачем нужно третье поколение, если GSM работает? Только для быстрого мобильного интернета. А тут и сети четвёртого поколения подтягиваются, у которых интернет ещё быстрее... В общем, не стоила игра свеч, похоже.

Отвечу я. Администрация считает, что двух тем для создания раздела недостаточно. Пример Палмы это явно показывает. Там очень низкая активность при достаточно большом количестве тайтлов.

Ну, никто не мешает уделять форуму столько времени, сколько считаешь нужным. Если приходится бросать, значит есть зависимость. Это плохо, в принципе. (

Ммм... Либо я это пропустил, либо забыл. Да, это плохо. Надо всё-таки немного в вопросе разбираться, прежде чем собственные суждения озвучивать.

Рвётся легко. Я за недолгое пребывание пионером штук семь галстуков порвал, при том, что особенных усилий не прилагал...

Это везде такая схема, не только у них. Везде, где редакторы что-то решают в принципе. Опять же, опрос на форуме не очень проясняет, насколько они задались вопросом переименований. Их за "Ичиго" попинали, вот и решили проверить. Какие выводы будут сделаны - неизвестно. Неизвестно даже, что из этого опроса следует применительно к реальной жизни, потому что те, кто проголосуют за принятый вариант, не обязательно купят, а те, кто проголосуют против - купить могут, поскрипев зубами. (Вообще подобная дискуссия могла возникнуть только в наше время тотальной сетевой безграмотности и извращённого понимания демократии. Раньше писали "как правильно" в меру своей образованности, и не тужили. Сейчас же парочка идиотов может создать видимость, что "тысячи их", и заставить издателей, играющих в плюрализм, задуматься над вопросами, над которыми и думать-то нечего.)

Да он и к нынешним переводам мало отношения имеет. Начальник же ж. Это я к тому, что начальство может быть сколько угодно грамотным, но хорошо бы Господь ещё и подчинённым грамотности послал. Ну, там мало... По памяти: матушку Ветровоск в третьей книге звали иначе (транскрипция английского варианта), но это было давно и неправда. Другое издательство вроде бы даже. Просто перевод переиздали.

Да.

Александр Жикаренцев, на секундочку, всю серию "Плоского мира" главредом отработал, а там перевод (и прочее) - на пятёрочку (хотя имена кое-где и не согласованы между книжками). Всё у них нормально с грамотностью у начальства. Тут, скорее, business intention. Надеюсь, они уже поняли, что существенных дивидендов на коверканье имён не заработают даже в среднесрочной перспективе. Какой бы вариант они ни выбрали, будут недовольные.

Насколько я понимаю, опрос касается только Гравитации, у которой есть богатая история кривых переводов с английского (аниме в основном, конечно). И то примерно поровну голоса поделились. Красносад точно никакой полемики по этому поводу не вызовет. И, кстати, нигде не обещалось даже, что результаты будут приняты к сведению.

Знаете, кроме шуток, читатели очень часто требуют, чтобы издатели сделали им именно вот это. Вот, сделали. Я не очень толерантно отношусь к поощрению безграмотности, но какой шаг навстречу потребителю!

Да, похоже, ддосили.

А в это время в далёкой-далёкой галактике: демократия! http://www.mega-anime.ru/forum/viewtopic.p...062&start=0

Аниме - не жанр.

Не, тогда всё ещё ништяк было. Когда первый Алхимик вышел, у них на форуме наброс начался, и они решили сосредоточиться на работе, чем в интернетах спорить.

Те раньше тоже были открыты для общения и даже любезны, но разобиделись за Алхимика и ушли. На самом деле, так не такой плахой трансфер был, как кидали скриншотами. Но это выяснили потом. Ну и вообще...

Можно было и точнее ссылку дать: http://www.diary.ru/~comics-factory/p82370317.htm#298974476 Это, кстати, существенным образом объясняет некоторые непонятные моменты их репертуарной политики. Хуже "Тилсима" и "Воспоминания маски" уже не будет. =____= Не, ну я могу, но лень мне. Почти на кого угодно можно чего-нибудь найти. На одних - больше, на других - меньше.

Наслаждаться покупкой, видимо. А вы хотели всё и сразу? Не бывает всё и сразу. =___=

Спойлер: У меня совершеннейший восторг от выражения "никакой-нибудь" (хотя всё равно через дефис надо). Т.е. это что-то вроде антонима к слову "какой-нибудь". Это, видимо, какой-то неопределённый элемент множества, за исключением другого неопределённого элемента этого же множества. Намного более сложное и глубокое понятие, чем "не какой-нибудь", обозначающий просто определённый элемент множества.

Т.е. вы полагаете, что все умрут от голода, потому что хорошая еда дорого стоит, а плохая плохо пахнет? Ну-ну... (Опять аллегории с пищей, помилуй меня Господи...)

К слову, совершенно нормальная наценка в российской рознице. В Москве - и в три раза глаз не режет.

Именно что запретил. Во всём мире с субами шёл.

В ранобэ предполагаются иллюстрации. Думаю, это оригинальный иллюстратор и есть.

Это тоже не фэндом. ) Фэндом - это "Армия Kiss".