Nogami Aoi

Судя по последнему "Flushed Away" ("Смывайся!") и "Open Season" ("Сезон Охоты", типа), вся эта тридуха уходит в такую дикую банальность и заштампованность, что все, на что её хватает - обыграть последние премьеры/события шоу-бизнеса, американского опять же. Мне вообще не нравится это направлние в полнометражной анимации - только 3D! (хотя по этому поводу сам Миядзаки выразился примерно в таком духе: "Есть такие художники, которым надо руки отрывать, а не компы на столы ставить") и только "семейные комедии". Деград полный. Что же до сериалов... То лучшее их время прошло, ИМХО, опять же. То, что по комиксам снимали/ют - это, конечно, хоть и тупо (в основном), но неплохо, а вот, скажем, то, что сейчас идет по "Никелодеону" и "Джетиксу" - ну полная деградация по всем фазам, такое даже детям показать стыдно. Особенно напрягает отсутствие банальной красоты и пропорциональности изображения человека, да и фоны какие-то бедные. Они что, не видели, как круто делают бэки в ТВ японцы? Лузеры несчастные.

Забавная вещь, хотя, конечно же, штамп на штампе и штампом погоняет - проштампованно все - от кавайной Риты до тех же поющих слизней. =)

Не только дословный, а с сохранением всех грамматических формаций (научного слова не знаю) и "особенностей", даже если придется пожертвовать тем языком, на который переводят. Ик... Где бы расжиться современными данными по сленгу *мечтательно* =) За пределами Японии, конечно XD

Не суффикс, но... Кампай. Был в дубляже. Альтернативу... никак нельзя? А то слух все-таки режет.

Лично я одно время избавлялся от этого так: -сан: в речи появляется "Вы". -сама: "господин такой-то" -кун - по ситуации. Пример ситуации: "Ах, Богиня!", "бампей-кун" возможно перевести как "друг Банпей", что очень подойдет. -тян - тоже по ситуации... ане-саны заменяются именами, или же "сестра". Локализацию. Аналогичный вопрос: вам подстрочник или все же перевод? И не стоит путать адаптацию с отсебятиной. Замена, скажем, "ане-сан" на "сестра" или "Урд" (та же "Ах, Богиня!") что-то меняет? Искажает смысл?

(ЛАСТ ОФФТОП МОДЕ) Обалдеть. Век живи - век учись. Ну ладно, пусть "семпай". ИМХО, вообще лучше без японских форм обойтись - как же достали меня эти сэмпаи, онээ-тяны и прочие вещи в фансабах (да и в некоторых лицензиях). Это перевод или что?

По-поливановски - сенпай. То, что неизвестны правила чтения - это уже другой разговор =) Помнится, на одном из форумов по этому поводу шли жаркие споры - писать "как дядя Поливанов сказал" или "как слышим".

Да ладно, нормально все! =) Вот если бы они стали по тому раз в 2 недели выпускать - тут уж бы я испугался. От неожиданности.

В оригинале (фтопку МС) это звучало примерно как "Темный Зверь" или "Демонический* Зверь", то есть он из тех самых зверей, что подчинены Зеллас, хотя, помнится, существовал задолго до нее. *Надеюсь, никто не забыл, что Зеллос, Гаав, Швабра и все им подобные - никакие не монстры, а самые, что ни на есть демоны? :lol:

"Я жить хочу, чтоб мыслить и страдать" (С) А. С. Пушкин. Игра со словами, все равно использовались наркотики... Ах да, песня в опенинге (а также в начале 7ого эпизода) была сочинена не для Gunslinger Girl, как ни странно... Её просто написала группа "The Delgados"... =) Я поискал и нашел пару их альбомов. Не шибко понравилось, но группа неплохая.

А мультиплеер? Хм, она должна занимать 10Гб - это в системе Steam, коли помнится точно....

Arux, Вы сейчас привели такие технические данные, которые не нужны даже отаку =) ИМХО На мой субьективный глаз что звук что видео достаточного качества, а уж выискивать сбойные кадры в начале новой последовательности или замерять свойства видео на каждом участке - это маля не к отаку :) Отаку нужно озвучку хорошую да перевод полный (некоторым еще и бонусы), да качество Достаточное =) Но все равно спасибо за технический обзор.

О да, после Хеллсинга AMS действительно мила и наивна =)) Совершенный и абсолютный. Но бред первоклассный. Цепляет и все тут =)

Такими темпами МСЕ выпустит все, что накупила раньше, чем мы до 12го тома доберемся. А их 38. Ну ниче, может, еще при нас выпустят.. =)

Мну яро ищет по всей сети караоке-версию Negai от Ah! My Goddess TV за 2005 год. Много ресурсов перерыл - не нашел... Торренты и ослы не предлагать. thx

Это его глава. Или один из двух глав. =) Короче, он там всем заправляет. А дурная голова, сами знаете. ППКС. Не первый случай уже.

IT HAPPENED! Н-да, не прошло и года. Порадуемся! PS Обложка симпотная ;)

(До сих пор вспоминаю это кошмарное меню на "Рубаках"... Брр!) Чего? Это Ева-то достойное издание? Со сбивающимся таймингом сабов, одной из наиболее отвратных озвучек (хотя голос Рей рулит, спору нет - но и только-то) и полным отсутствием хотя бы одного адекватного бонуса?

Все саундтреки (в том числе дублированные песни) на pridelands.ru Enjoy, people!

Обратная ситуация - отродясь не замечал в продаже (другое дело, что и не искал) джевелов, только амареи. Правда не могу поручиться, что видел хоть раз белые... [Добавлено]: Подписываюсь под нижеследующим постом Дмитрия Ухова

Дуплешом... Простите, дубляжом они их не переводят. Тока точный перевод субтитрами.

Вапервых, этот мульт ну ни разу не претендует на историческую достоверность, да. Это сказка. Во-вторых, в-третьих и все остальное следует оттуда, ага.

Жесть такая... По "Культуре" показывают... Все по-честному - яркие краски и простые сюжеты детям, юмор - взрослым. Даже музыка - и та через прикол, скажем в сюжете "Балласт" (кстати, он сам по себе душевный... Цитата убила - "Ну вот - для кого-то балласт, а для кого-то - сокровище!") персы рассекали на желтой подводной лодке. Афтары, не долго думая, наиграли в музыкальной теме на фоне "Yellow Submarine" битлов. Ну и все в том же духе. Сегодня опять попал на эту затягивающую гадость. После того, как узнал, что местный пингвин живет в холодильнике, начал подумывать - а не смотрели ли аффтары Еву =) Шутю, конечно. Хорошее начинание.. Точно-точно.

Хех, не "из", а "от". А насчет "всякой ерунды"... Вы их и так набиваете ерундой, так что если больше ерунды станет - ничего особенно не изменится =) Шутю.

(End of Offtop) Почему весной? В первом квартале 2007. На эпизод - по девять месяцев =)