Nogami Aoi

Аскр, ну это... Как бы сказать... Не такое и бесплатное дополнение... ^_^ И лично мне, например, субтитры читать уже просто надоело, хочется картинкой наслаждаться, а не книгой диалогов с иллюстрациями... :) (Преувеличил, но...) Интонации часто ненатуральные, да. Да, работать над этим надо, да. Но это же в любом случае лучше, чем, гм... некоторые примеры ([список примеров вымаран мной же]). Хотя да, Лину Инверс таким макаром не переозвучишь... И еще: кричать можно, кричать нужно! там где это есть. Скажем, Нене в Тристии, подбадривая Наноку, кричит. А в русском варианте - чуть ли не шепотом... ?

Так... Прикупил-таки диск... Планировал дли-инную тираду, но все получилось так здорово, что есть только два отрицательных пункта: - Не переведены песни. Вообще. Даже субтитрами (что значит даже, субами и надо). Ай-яй-яй, это "полный дублированный перевод"? А как же "полностью переведенные бонусы" (хоть бы и субами)? - В меню "бонусы" есть пункт "анонс", так вот, из меню непонятно, чего именно анонсируете... Нехорошо. А в остальном - мегатру.

М? Не... МС всётки не совсем уровень пиратки... Но есть пиратские релизы, которые на уровне МС. p.s. У нас Корея? Или, может, Япония? Мож корейцы и японцы не знают русского языка, но русские-то да? :unsure: Некорректное сравнение, "если у других хуже, то и у нас можно плохо", да?

Ну... не совсем так... Просто показали НЕГРАМОТНО... Надо было с чего-нибудь легкого.. А они дали... 18 00 Рубаки 18 30 Евангелион... (было такое)

:P Ну не совсем корректная цитата... Да и не стоит обожествлять издательскую компанию, да? :) Просто XL явились все такие в белом, уверенные, ну, это сыграло на моем отношении к ним... Мысль №2: Пусть XL издает Лэйн, Хоси но Коэ и проч, а Mc и noname - гонзов. И все счастливы, да?

Хмм... Мне страшно... Безликость-дикость... Пока не увижу сайта/диска в и-нет магазине - ни за что не поверю...

Да ну. Не ищет никто таких поводов (кроме понтовых "поддержим фансабы"-мэнов). Но если с нас берут 350 рэ, а это, скажем так, не много, но и не мало, а подсовывают работу уровня пиратки, которой восемь червонцев красная цена. (пираты даже озвучку на разные голоса делают. Войсовер. Неплохо... Для 80 рэ) Не хочу брать лицензию, в которой есть перлы вроде DLBY и Установкии. Скажем так - такое я пока видел только у WC.

<<<Ммм... "неделя" уже прошла>>> И как "скоро" появится инфа на сайте о продаже в других точках??? М-да, не хотелось бы на белоснежном халатике XL темных пятнышек... (offtopic) excellent лучше бы смотрелось так: exc ell ent X L ent. :D XL-ent. ^_^ ^_^

logost, вы жжоте. А) идем-ка в топики XL б) Бред какой-то. Это у вас хумор такой? "МС - там переводят напрямую" (я валялся... Ева, Рубаки, Уроцы и проч), XL - "через три языка", ага... Прямо сейчас.

Угу, он "наслушался" и теперь сыплет. Пример: в том же упомянутом подкасте Корнеев, кажется, намекал в мягкой форме, что ему, мол, "пара актеров в Еве" не понравились. Было встречено замечанием, что он, мол, "больной отаку". А ведь до идеального диска Еве ох как далеко, одни "установкии" чего стоят (сохранена оригинальная орфография). А вот слегка неидеальные, но очень хорошие диски (пример - тот же "Король Лев") я фигней называть не стану, хоть мне там не нравится то, то и то. " "Всё, аниме опошлили! Конечно, ничего хорошего они не сделают! Теперь аниме пошло на откуп толпе! Мне всё это не нужно, я и так уже всё скачал" " Дык это и сейчас есть. Везде есть такие уникумы, и что? Может, видеосервис опошляет диснея, выпуская его в России? 0_o <<<а достоинства в совокупности всегда превышают недостатки.>>> Я еще не видел ни одного диска, от которого не хотелось бы плеваться. А нет, видел. Gunslinger Girl первый диск. Именно первый - второй не нравится. Правда, я видел мало, но... мне достаточно.

<<< Например, на тех дисках, что у меня есть (, Моя богиня, Ева,, "плохого тайминга" лично я не заметил.>>> На еве то, что вспоминается - 26 эп, вторая половина, кроме того 14 эп почти весь за счет его специфичности. На Богине превьюшки криво оттаймлены...

В оригинале не совсем так красиво... Это уже наши переводчики постарались.

Только еще трабла - NTSC. Стоит переключить мой стационарник на режим "PAL" и все диски, записанные в NTSC будут иметь дерганые кадры... (Ну что поделать... Переводит плеер что ли плохо)... А если переключить тот же плеер в NTSC, то дергания исчезнут, зато будут баги с цветами, черная полоса внизу экрана, и неправильный размер изображения по вертикали (сжато). На дисках, записанных в PAL, будь они чересстрочными или прогрессивными, таких выкрутасов не наблюдается... У МС - пожалста (Slayers, Last Exile, Gunslinger Girl...) Вот Евангелион весьма сносно отображается... И Годдесы.

<<< Токио ТВ показывал, помню.>>> Ты еще скажи, что Токио ТВ - в Японии. А мы где? ^.^ <<<Хмм, еще насчет мулитика не высказался. Одно из самых любимых аниме. Замечательные герои и шутки. Огорчил только третий сезон, поисписались малость. Непонятно зачем каждый раз придумывать более сильного злодея - получилось нечто совсем запредельное, такое чувство, что силам зла ничто и в подметки не годится, непонятно как мир вообще до сих пор существует. Филия - очень слабый персонаж, над характером похоже не трудились, просто скопище банальностей. И проповеди добра и справедливости иногда злить начинают.>>> Ну... Зло не победило по причине наличия ГГ. А вообще, мир Лины - единственный, где Зло не победило. В мире Темной Звезды vs Ворфеид - Зло (условно, все равно все передохли), а в других двух мирах мультиверса силы Света окончательно слили силам Тьмы. Не было там вовремя сценаристов... >>>

... Тут еще надо вопрос ставить: оригинальный арт или оригинальный ковер. Я столкнулся с примером - арт один и тот же, но оформление у R1 ИМХО хуже, чем R2. Пример: R2) http://www.gainax.co.jp/anime/nadia/img/nadia_009.jpg R1) http://images.amazon.com/images/P/B000067I...SCLZZZZZZZ_.jpg Японцы добавили к арту красивые фотки неба и моря, у американцев - просто белый/черный фон c контурами... Это что я с ходу помню... Помнится, еще были подобные случаи, поискать что ли?

<<<Цитата из февральской "Страны Игр">>> А также сюда: http://ru.wikipedia.org/wiki/XL_Media

"Все равно отключать" Не вижу причин отключать хороший дубляж. Текст читать заманало уже... Только хорошего - его мало ((( Пока что.

<<<НО НЕ СЕРИАЛОВ>>> В идеале сериал лицензируется для показа по ТВ, и издается на DVD чтобы личности, которым он особо нравится, купили бы его, но нет, у нас, увы, все не так... <<<торренты рулят!>>> Мне говорить про то, что встроенные сабы не выдираются, что картинка не чистится и куда хуже DVD и что не у каждого есть хороший интернет, тогда как DVD, даже с дубляжом кое-какие, лежат в магазе в 10 минутах езды на "Маршрутном такси Т-17" или "Т-178" ?

Как правило. Есть, кажется, несколько не самых хороших обложек, но такое редкость. Поэтому японские. Присоединяюсь.

<<<Вообще, ИМХО, XL сейчас надо издавать сериалы не для ценителей вроде нас, типа той же Лэйн, а для "толпы", типа "бессмертных и непередаваемых шедевров" Gonzo.>>> А самый хороший вариант - и то и другое :) Многовато, увы... <<<"бессмертных и непередаваемых шедевров" Gonzo.>>> Пять! И еще маркировать диски "Beginner", "Intermediate", "Otaku" ))) LOL эээ... Всем любителям студии Gonzo заранее извинения. ИМХО. ИМХО. ^_^

Гайнакс! Гайнакс! За Надью, Еву и Нежные Крылышки... (шучу)... Honneamise no Tsubasa.. А вот Гонзофф не люблю... Бессмысленные и красивые сериалы. И попсовые. (ИМХО, просьба не пинать)

ОК, исправляюсь, возвращаюсь в топик. Не мне и не вам рассказывать, ну да ладно... B) --------------------------------------------------- Fushigi no Umi no Nadia Студия: GAINAX Режиссер: Хидеаки Анно Дизайнер персонажей: Ёсиюки Садамото Композитор: Сиро Сагису ((1989-)1990-1991) Третья работа этой студии (имею ввиду «за искл. роликов для Daicon»), на этот раз ТВ, умудрилась потеряться за тенью своего старшего брата (я говорю про «Евангелион»). Весьма обидно, этот сериал смотрели, насколько я знаю, немногие, но те немногие отзывались весьма положительно (во всяком случае, отрицательных мнений до сих пор я не находил). И, опять таки, во многом его непопулярность можно объяснить тем, что он вышел давно и до нас почти не дошел. Впрочем, сверхпопулярные нынче среди «аудитории» Гонзовские работы (а именно Хеллсинг, Хроно, Trinity Blood, LE и проч.) осмысленной сюжетностью не выделяются, красиво, да, но бессмысленно, вроде игры Far Cry (красиво и скучно). Ну да это ИМХО. Сюжет навеян Жюлем Верном и «Лапутой». (Кстати, есть еще один подобный продукт – диснеевская «Атлантида». Фанаты играли в «найди десять отличий». Однако это не значит, что эти три тайтла так схожи – они разные, и в разности весь тру.) Пусть этот сериал и не так молод (16 лет уже, а как я гляжу, таких старичков здесь не жалуют, опять таки потому, что старые и неизвестные) шарм подобной «старой» анимации цепляет. Сюжетная линия местами банальна, а местами не без хитрых поворотов. Пусть тут нет 3D, CG и прочих вещей, картинка отлично смотрится и без этого. Что уж говорить об авторах и композиторе (саундтрек великолепен, ИМХО, как и красавец-опенинг). Надья прекрасно бы пошла на нашем ТВ. Например, были люди, и немало, которые завидев другие, мягко скажем, необычные вещи, просто плевались, ожидая от анимации несколько более развлекательного толка (впрочем, в Надье есть и то и другое. Развлекалова, конечно, больше.) Народ может привлечь простая надпись «От создателей…», были те, кто удивлялись, что еще и такое есть у Гайнакса… (вот такая вот у нас уважаемая гениальная студия и так её любят. За Еву.) ИМХО, тру. Отличительная особенность: за несколько месяцев поисков мне так и не удалось найти ни одного отрицательного отзыва об этой анимешке :). Все либо признавали, что сие есть достойный середнячок, иногда пинали за детскость (ну, есть немного), но чаще выдавали нечто а ля «Умели же раньше шедевры делать». --------------------------------------- Всё. Я всё сказал. Следущее слово - за компаниями-издателями, и куда приятнее было бы видеть в издателях вас.

Для этого нужно хорошо песни перевести... А, скажем, для некоторых вещей нужно еще и анимульку саму посмотреть, чтобы проникнуться духом и передать песню как надо... (Сам знаю, балуюсь переводами иногда...) Но, согласен, это было бы неплохо, а ведь есть и анимехи, в которых песни играют не только роль ОП/ЭД... <<<Не знаю, почему, но в Xl почему-то хочется верить>>> Ага...

И вот еще кое-что... По каким критериям будет выбираться аниме на лицензирование?..

Странно, что озвучку считают за дополнение... Это часть диска, за которую вполне даже платят, так что она отнюдь не просто дополнение Да и не понимаю я этой привередливости "только оригинальный звук фрр-фрр! прелес-сть!" <<<качество релиза и качество озвучки - не одно и то же для меня>>> Качество озвучки - одна из составляющих качества релиза, так что и она должна быть на уровне. (хм... В Еве озвучка - гумно, а в меню написано УСТАНОВКИИ. Так что как правило, если релиз сливают, то сливают с треском) <<<Да, пока только один релиз.>>> Все дружно вспоминают первый релиз МС, который тогда был (странно, да) только один. А потом вышел второй, а потом... Где-то с 20-30ого стало грустно. (Мне грустно стало где-то с Наджики...) <<< Если и дальше все будет на этом же уровне, я порадуюсь.>>> Аналогично. <<<Может ведь потом и МС подтянут качество.>>> Угу. Щаз.