Chiffa

Вы преувеличиваете, хорошо, если сотая часть слышала. :lol: Вот только не будет у нас никогда, как в Японии, где томик могут купить, прочитать и выкинуть.)) И уж поверьте, если начинать знакомить людей с мангой, не надо портить все впечатление отвратительным переводом и оформлением, не находите?))

Те, у кого глаза на месте, понимают все и сейчас. Остальные не поймут даже при сформированном рынке.

Death Note (святой сенен), Perfect Girl Evolution (святое седзе) и Hells Angels, которую анонсировали и притихли. ~_~

Аллё, ну хоть в лицо не врите, а? Я переводчица и админ сайта, нам никто ничего не сообщал. Банально договориться с нами нельзя было?

СД с мангой... а не нагло чужими переводами спекулировать? ~_~

Я согласен, но я все равно буду писать неправильно... Отпад, да... Один момент - эти песни не тянут на классику, и уж явно не являются стихами, разве что белыми и совсем укуренными. Вставление английских слов в русский язык - это ужас. У любого мало-мальски грамотного человека начнется нервный тик. И сделайте что-нибудь с пунктуацией, очень прошу. У ваших корректоров просто дикая нелюбовь к тире - так и норовят его выкинуть. И в буклете глупо вышло, на одной из страниц справа все заголовки с точками, слева - без. Сортировка?

Ну это опять же идет адаптация. Но вменяемого перевода не выйдет в любом случае, и если японцы привыкли к вкраплению английских слов, то в русском языке они все-таки смотрятся дико. А уж в сочетании с какой-то совершенно дикой пунктуацией в титрах... Нужно ли оно?

Должна заметить, что у японцев просто невероятная любовь к английскому языку. Увы, по большей части невзаимная. А вкрапление английских слов в русский текст смотрится невероятно убого.

Zubaskal 9. GetBackers 14. Suki na Mono wa Suki Dakara Shouganai!!

Про оплату сайта, ДВД-дисков для хорошего качества видео, ботов в IRC, километрового траффика слыхали?

Какаши 28 лет, Леорио 19. Не надо. -_-

Nihongaeri вестимо. Iwanin ничего, но есть глюки.

А... Да, Вики был не худшим вариантом, теперь нам впаривают фанфики под видом канона. А я у себя на нарутовском сайте напишу все ровно наоборот. Где В МАНГЕ говорится об этом? Picture 2: When Kakashi uses it, "Chidori" is known as "Raikiri". Picture 2: Kakashi's "Chidori" cut lightning...that legend is the origin of the name "Raikiri". Все-таки техника одна и та же.

Богатая фантазия, да... Нигде об этом не сказано. Как раз-таки надо. Наруто остался жив только благодаря тому, что Лис его успел вылечить. Гаару защитил песок Сюукаку.

Что вы курили, товарисч? ^^

Потому что транскрипция и транслитерация - разные вещи.

В манге сказано.

Меньше чакры - чидори, больше - райкири. Но техника одна и та же. Работает одинаково. Но сила удара разная. Вот и все различие.

Говорит. И что? Он и правда завершил ее благодаря тому, что получил шаринган, но где он сказал, что райкири - завершенная версия? Дорогой, я тебе не парень, а девушка. Найдешь мне место, где говорится конкретно о различиях в этих техниках - переведу. А со всем гайдбуком у меня времени нет возиться. Отпадное определение. Филлеры - это аниме, к которому не приложил руку Кисимото. Первый мувик к ним тоже относится. А вот в совершенно канонной манге Гай сказал, что это одна и та же техника. Забыл?

Ну, допустим, и Наруто Расенган использует не так, как Дзирайя или Четвертый и силу со скоростью задействованной чакры контролировать не может, но название техники от этого не меняется. Википедию мне можете не показывать. Ее составляют те же фаны, им тоже свойственны ошибки, в русской Вики я даже пару моментов правила. Покажите соответствующий комментарий из манги/гайдбуков/аниме (черт с ним), и я с вами с удовольствием соглашусь. Пока же увы... Ваш комментарий ничем не подкреплен.

Да где написано, что Райкири сильнее?))) Все это досужие домыслы. Место в манге покажите-то, а? :)

Вот это что-то новенькое, да... О.о Чидори и Райкири - одно и то же ниндзюцу. Название "чидори" (тысяча птиц) ему дал сам Какаши, потому что при использовании техники раздается звук, похожий на щебетание тысячи птиц. Райкири его назвали другие синоби, когда при с помощью этой техники Какаши рассек молнию.

А где Темарин хорек?)

Вообще-то, тюнин - как раз правильно. Японисты в России придерживаются системы Поливанова.

Не, с Калифой шикарнее вышло. Чиби-Нами - это такая прелесть!)))