BonAntonio X

Еще как найдутся. У той же МС и даже у Реанимедии встречал это явление. Текст субтитров отличается от того, что говорится в дубляже.Пусть и не значительно. В том же Дайбастере в первой серии это видел (если мне память не изменяет). Чаще всего это связано с тем, что реплики героев в сабах могут быть слишком длинными при переводе с японского и актер озвучки просто не успеет их произнести как надо. Вот и сокращают. А вот и еще одна причина просмотра аниме с оригинальным звуком. Русские аналоги - хорошо, но неужели не интересно в оригинале игру слов и чисто японский юмор увидеть/услышать/оценить? Bakemonogatari вот тем и примечателен для меня, что там диалоги героев такую остроумную игру слов в себе содержат. И не надо там ничего на русский лад менять. Хороший дубляж это учитывает. Привет опять, лаганн.До конца не учитывает. В оригинале все-равно все иначе выглядит. Хотя бы из-за красоты японского языка.

Затем, чтобы услышать оригинальные голоса героев, которые в 99% случаев сильно отличаются от тех, что в дубляже. В связи с этим многие сцены могут быть восприняты иначе. Кроме того, часто озвучка не совпадает с текстом в сабах. Интересно ознакомиться с обоими вариантами. И это лишь 2 причины просмотра аниме в обоих вариантах. Наверняка найдутся и другие.

Дубляж в "Дайбастере" от Reanimedia получился не хуже оригинальной озвучки, имхо. Очень эмоционально, аж дух захватывало местами. В "Экспериментах Лэйн" от XL Media тоже русская озвучка очень здоровская. Ничуть не хуже оригинальной, хотя отличий между ними много. Но все-равно, каким бы качественным не был русский дубляж, нужно обязательно посмотреть аниме с оригинальным звуком.

Насколько я помню, только у простых людей, да у Союза Серокрылых с Плащами деньги водятся. За счет них и существует город Гли. А у Хайбане только тетрадки имеются. Заработную плату за Хайбане получает Союз.

Собираюсь смотреть блю-рэй версию Bakemonogatari. Говорят, много отличий от ТВ-версии. Ну а еще Волшебницу Мадоку начал смотреть. Пока весьма неоднозначные впечатления. Шафт, как и всегда, удивляет своей диковинной анимацией. То же самое. Смотрел уже раз 6-7. Одно из любимейших аниме. Особенно последние серии.

Закончил смотреть Shinigami no Ballad. То, что это аниме гениально, мне было известно уже давно. А вот дорама оказалась прямо таки открытием. Столько новых впечатлений сразу. В дораме есть некоторые истории из аниме, правда переиначенные, ну и другие, не встречавшиеся в аниме, сюжеты. Понравилась игра актеров. Особенно хорошо играл парнишка, которому досталась роль Даниэля. А спецэффекты вот можно было и получше сделать. В общем, я в восторге! Полностью согласен. Очень хорошее аниме. На голову выше многих современных.

Смотрю только с сабами и оригинальной озвучкой. Лишь иногда смотрю с фандабом, когда другого не остается. Из отечественных локализаций терплю только переводы Reanimedia и иногда XL Media.

Хм. Вроде бы первым аниме для меня стало "Rosario + Vampire". Или "Меланхолия Харухи Судзумии"? Уже не помню точно. Но точно помню, что сильно увлекся аниме после просмотра именно этих двух сериалов.

Читаю сейчас Dragon Ball. Очень веселая манга. А рисовка - это вообще нечто. Акира Торияма - гений.

Решил вспомнить молодость, пересмотреть shinigami no ballad. Очень уж хорошее аниме. Вприкуску еще и одноименную дораму смотрю.

У меня такой вопрос. Мне на почту пришло уведомление о личном сообщении с таким текстом: "Пользователь" начал с вами беседу". При попытке просмотреть беседу мне вылетает сообщение: "[#10226] Вы не можете пользоваться личными сообщениями". Я недавно зарегистрировался и не знаю, в чем дело. Так вот, как эту проблему решить можно? Заранее спасибо. Вопрос более не актуален. Прошу прощения за беспокойство.

Досмотрел Кошачьи прихоти. Приятное такое аниме, доброе. Сначала не очень приглянулась рисовка, но уже на 2й серии привык. В аниме очень удачно подобраны персонажи (особенно женские), ни один из них не вызывает раздражения или неприязни. Наоборот, переживаешь за каждую из героинь. Они разные (как и положено в этти), так что выбор Дзюнпею (это гг) предстоит действительно сложный. Что особенно понравилось, так это довольно безобидные для жанра этти шутки (весьма не обычно). Они лишь слегка пошловаты (и то не все), но не более того. А если бы убрали 2 штамповые сценки - одна про подглядывание, вторая про бюстгалтер - получился бы настоящий шедевр, имхо. OP и ED в аниме удались на славу, песни хорошие подобраны. Сам ОСТ тоже вызывает только хорошие эмоции. Сюжет раскрывать не буду. Скажу только, что он не закончен и есть прямые намеки на 2й сезон, который я очень-очень жду. Очень советую всем посмотреть сей сериальчик.