Анимешники в изучении японского языка находятся в уникальной ситуации.
Обычно язык учат по схеме: сначала долго мучаешься, а удовольствие приходит потом, когда наконец начинаешь пожинать плоды.
С аниме всё иначе. Здесь можно радоваться сразу: смотреть в японской озвучке и самым естественным образом впитывать язык - все эти sumimasen, onegai, hai!, tsugi.
Ты не просто заучиваешь слова, а сразу видишь и чувствуешь, как и зачем они используются.
Язык - это в первую очередь разговор.
Письменная речь вторична: долгие годы она была единственным способом передавать информацию опосредованно, на расстоянии, через поколения.
Сегодня ситуация изменилась — мы можем передавать смысл напрямую через видео и аудио, почти так же, как в живом общении.
Поэтому именно разговорная речь снова выходит на первый план.
От
Denis Korablev, · Опубликовано
