Norowareta

Просил же не создавать отдельные темы, а задавать вопрос здесь <_<

Elvira Никак. У японцев нет привычного нам ударения. Ударение у них тоновое, а подробнее почитать об этом можно по следующей ссылке: http://subscribe.ru/archive/job.lang.anime...8/03125731.text

"Не флуди, и не судим будешь" (Из проповедей модераторов)

А я в детстве хотел стать сумашедшим профессором. Есть такой типаж в голливудском ширпотребе. Хотя я себе уже нашёл идеал в манге - доктор Нова из GUNNM *_* Вот это мой идеал! Вот чего я хотел в детстве - получить степерь академика и сойти с ума *_*

И вообще, тимы - фидошная фича, хрен знает сколько лет уже существующая. Так что действительно не подерётесь ,) (хотя я до сих пор не понимаю, как они сюда переползли)

СПАТЬ Т_Т Хотя ещё сейчас хочется знать японский как родной.

Продолжение про Серизаву: О некоторых особенностях применения артиллерии. Как известно, в арсенале Рошигуми значилось одно артиллерийское орудие(деревянная пушка, насколько известно). Неизвестно доподлинно, на чьём попечении она была официально, но известно доподлинно, что пользовался ей в основном Серизава Камо со своими приспешниками, и отнюдь не во славу сёгуна. Вид группы пьяных лиц самурайской наружности с пушкой на прицепе был довольно обычным в окрестностях деревушки Мибу. Обычная картина действий Серизавы была примерно такова: К таверне/борделю/магазину/бане и прочим объектам интереса выходцев из Синто Мунен Рю(вполне оправдывавших название своей фехтовальной школы, означающее дословно "Синто не нужно", т.е. попросту говоря "Безбожники") подкатывалась заряженная пушка, возле которой оставались прохлаждаться пара человек, а Серизава, часто с Нимии(ни в чём не отстававшего от своего учителя), направлялись к владельцу заведения и предъявляли требования разной степени нелепости. Обычно люди предпочитали не связываться. Максимум - пытались выторговать менее разорительные условия. Однако как-то один владелец какой-то лавки наотрез отказался выполнить их требования, уж больно они были абсурдными. Серизава с Нимии разозлились и ушли, предварительно выпалив по лавке из орудия. А магазинчик сгорел дотла. Последняя капля. А последней каплей, переполнившей чашу терпения Мацудайры, послужил следующий инцидент. В июне 63го года в окрестностях Киото начала разбойничать некая группировка Тенчугуми(оно самое, "Божественное Возмездие"), задавшаяся в качестве цели ни много ни мало государственным переворотом. Это была одна из тех многочисленных группировок ронинов, проникшихся идеей "Сонно Джои". Но на перевороты, как известно, требуется немало денежных вложений, так что занимались Тенчугуми в основном тем, что под эгидой "Возрождения Императора и так далее" грабили торговцев, работающих с иностранцами. И вот одной из жертв разбойных набегов Тенчугуми стал магазинчик Ямато, торговавший тканями. Его владелец, Ямато Шобе, до смерти перепугался за сохранность как своего кошелька, так и своей шкуры, и обратился к благодетельному Защитнику Киото, князю Мацудайре Катамори. Мацудайра в ответ на просьбу выслал Рошигуми. И в то же время, видать, для надёжности, Шобе заплатил также за защиту 10,000 рё(хотя тут, скорее всего, история ошиблась на пару ноликов, так как на эту сумму он вполне мог купить себе маленькую личную армию) члену семьи Дайго(приблежённому к императору). Когда об этом узнал Серизава, он среагировал обычным образом - пришёл в ярость, и в тот же вечер уже стоял напротив магазинчика Ямато с заряженной пушкой и шестью молодцами за спиной. Там он во весь голос поинтересовался, почему это Шобе заплатил столько денег другим, не дав в то же время ни одного рё ему. Привратник с белым от страха лицом попытался было возразить, что Шобе не было дома. Но Серизава знал, что это не так, и приказал атаковать дом с помощью орудия. На этот раз это был уже не один выстрел "на устрашение", а полномасштабная атака. Орудие стреляло и стреляло, снося и дом, и магазин, и все хозяйственные пристройки, а Серизава в это время стоя на крыше дома напротив, направляя атаку своим железным веером и весело хохоча. Продолжалось это веселье всю ночь(интересно, сколько ж снарядов они туда притащили), и первые лучи солнца осветили уже догорающие руины на том месте, где раньше стоял магазин Ямато. Наутро, сожгя всё, что там можно было сжечь, Серизава удалился с черезвычайно довольным видом.

Ну, исчерпала так исчерпала. Аминь. ,)

serkl Онлайн-словарей таких нет, я, по крайней мере, не видел. Пользуйся электронными - они намного удобнее и обширнее.

Twinhead Ооо, спасибо, наконец-то!! <_< Ну, Аркадий так Аркадий. Значит, перепутал ,)

Ronushka Переводился, ещё как переводился, причём ни кем иным, как Борисом Стругацким *_*

А что тогда мелочиться? Давай сразу 悪魔(дьявол) или 魔王(Властелин Зла) :lol:

http://users.pandora.be/ptuui/

Очередная история: Развлечения в средневековом стиле. Серизава Камо, как известно, славился не только за своё мастерство с мечом и тессеном(стальным веером), но и за прескверный характер, включающий в себя драки, выпивку, бордели, бессмысленные убийства и тому подобное, список сей весьма длинен и занимателен. Не стеснялся он и использовать своё служебное положение в качестве рычага для угроз и вымогательств. И, кроме всего прочего, был он настоящий пироман. Взять, например, самый первый конфликт между Серизавой и Кондо. Это произошло ещё тогда, когда Рошигуми только-только была сформирована. На третий пути из Эдо Кондо, тогда ещё простой член 6го отряда, вместе с Икедой Токутаро(подручным и телохранителем Киёкавы) обустраивал членов новоявленной группировки на ночлег в городке Хоншо. Предполагалось, что Кондо с Икедой уедут вперёд и заранее всех расквартируют. Однако, когда Рошигуми прибыли на место в полном составе, выяснилось, что места для Серизавы не оказалось, так как Кондо "случайно" забыл его. Разумеется, Кондо и Икеда немедленно принялись извиняться, но Серизава не обратил на эти извинения ни малейшего внимания. Предложения немедленно заняться его ночлегом он тоже отверг, заявив, что "Не стоит беспокоиться. Я прекрасно обойдусь без крыши над головой. Я просто наберу дров и погреюсь ночью у костра. Вы, главное, не удивляйтесь, если костёр будет несколько больше обычного" И вот, вскорости после захода солнца, Серизава собрал все дрова, которые мог найти, и запалил костёр в лучших пионерских традициях. В самом центре постоялого двора. Искры от костра долетали не только до всех без исключения домов постоялого двора, но и до десятка соседних домов. Добрых полгорода вместо того, чтобы спокойно спать, сидели на крышах своих домов с вёдрами воды в руках, ежесекундно ожидая глобального пожара. Разбуженный творящимся светопредставлением, местный представитель властей прибежал к месту действия и потребовал немедленно прекратить безобразия. Серизава, недолго думая, отправил того в нок-аут своим железным веером. В конце концов Кондо, извиняясь и унижаясь, уговорил Серизаву притушить огонь, чтобы все смогли поспать. Говорят, после этого случая и появилась у выходцев из Шиэйкана некоторая неприязнь к Серизаве Камо.

Yagiza_1 "О-таку" в значении "ваш дом" до сих пор успешно используется в телефонной речи. И ещё - эта тема для того и создана, чтобы не засорять раздел кучей тем по переводу отдельныхфраз и слов. Впредь вопросы по переводу попрошу задавать здесь. Насчёт "токи ни" - с точки зрения моего скромного японского, ты совершенно прав.

Один раз сказать "спасибо" вполне достаточно. Не засоряйте тему, пожалуйста. :D

Типа не в тему прошу не постить. Здесь должно быть не "типа круто", а "типа смешно". Официальный арт в данную категорию не всегда входит. В дальнейшем тереть буду.

Да пожалуйста!

Возможно, в других разделах больше вольностей, но не здесь. Этот раздел посвящён Японии, Япония и японцы являются здесь основными темами и источниками для беседы, так что попрошу быть повежливее и следить за своей речью. В дальнейшем буду просто удалять сообщения с грубостями и непочтительными высказываниями в адрес Японии и её жителей, если они не будут литератуно обоснованны. Пожалуйста, будьте культурнее. DIXI

Астрал, ты существуешь? о_О

Ну, я обсуждал Аяши. Когда-то. Правда, вопрос я поднимал о своей ненависти к Тойе ,))) https://www.animeforum.ru/index.php?showtop...%EF%F0%EE%F1%F3 ЗЫ: Ах да, Айя - дура. ,) ЗЗЫ: Тойю - казнить.

Saito Что за фигня? Почему на флаге не Акаи Макото? Почему звание не "Taichou"?? >_<

"Как свинья свинье.." :) http://www.ne.jp/asahi/hyper/ushioon/hellsing/2005.jpg

Там же на монаше. Или набери в гугле "JERBDOK"

хмм... Тема переезжает в обмен.