Seirei

Учиться никогда не поздно. Голландцы, например, в своё время хорошо овладели мореплаванием. Его и держались. Сейчас это процветающая сверхдержава, диктующая миру свою волю. Я бы согласился, но у нас же не предлагают: вот мы хорошо умеем делать это, а другие хорошо умеют делать вот это, так давайте и мы научимся хорошо делать ещё и то, что хорошо делают другие. У нас предлагают: вот мы хорошо умеем делать это, а другие хорошо умеют делать вот это, так давайте мы забросим то, что мы хорошо умеем делать, и будем учиться тому, что хорошо делают другие.

Может, прежде чем ставить подобную проблему, стоит решить: а нужно ли нам вообще русское аниме? Почему все любят делать не то, что получается хорошо у самих себя, а то, что получается хорошо у других? Давай будем делать то, что сами хорошо умеем, и перестанем оглядываться на других.

Пока кто-нибудь ночью не постучит в дверь. ;)

Процитирую свой же пост из схожего топика:

Речь несёт два вида нагрузки: смысловую и эмоциональную. Смысловую может передать грамотный перевод, а эмоциональную - профессиональная озвучка. Если два этих условия будут соблюдены, не вижу причин не смотреть аниме в дубляже.

Да, не хотят они переходит на более крупных представителей семейства кошачьих. :)

Думаю, как и раньше внесения любых изменений в исходный контент незаконно.

Я имел ввиду время. Я думаю, что просмотр аниме по времени не должен занимать основную часть дня. P.S.: Просто ИМХО я в своих постах заменяю синтаксическими конструкциями на подобие: я думаю, я считаю, по мне так, по моему мнению и т.д. и т.п. :)

Romulas, Может быть. Хотя у меня свободного времени с каждым годом становиться всё меньше. К сожалению, продажа аниме - это бизнес. И далеко не всегда то, что хорошо продаётся, является по-настоящему ценным. Не знаю. По мне так важнее качество просмотренных аниме, чем их количество. Согласен, есть любительские переводы по качеству выше профессиональных. Но такое встречается нечасто. Просто вы выделили два типа людей кто покупает лицензионное аниме: коллекционщики и приколисты. Я же считаю, что причин покупки может быть и больше. И смотреть аниме в лицензии я никого не призываю. Просто считаю хорошим тоном купить после просмотра аниме, которое понравилось, лицензионную копию. Признаю неточность своего высказывания. Просто большинство людей, которых я знаю, предпочитают смотреть аниме с русской озвучкой. Сам предпочитаю сабы. :) P.S.: Не воспринимайте мой предыдущий пост как что-то личное. :)

Вы действительно думаете, что новые люди не могут присоединиться к нашей культуре. Думаю, вот так будет правильнее: [imho] [/imho] Вот я этого не понимаю. Зачем превращать аниме в фаст-фуд. Оно должно быть деликатесом, а не основным блюдом. У любительских переводов - любительское качество. По вашему мнению человек, который просто на халяву скачивает аниме - больший анимешник, чем человек, который в благодарность за прекрасное аниме, покупает лицензию, чтобы хоть как-то отблагодарить его создателей. Большинство смотрит аниме с сабами потому, что их легче достать, чем озвученное хоть как-то аниме. Хотя есть люди, которые добровольно предпочитают смотреть аниме с сабами. Но их не так и много.

2 insaneduke: Советую посмотреть Fullmetal Alchemist. Из дарк-фэнтази, может быть, Le Chevalier D'Eon.

Ну, на это есть исторический пример. Когда Владимир Набоков переехал жить в Америку, из русского писателя он превратился в американского. Думаю, также будет и с мангакой. Во всяком случае, официально.

Я так понимаю для вас слово "манга" - это прежде всего национальная принадлежность, чем художественная.

И тут мы подходим к закономерному вопросу: "Что делает мангу мангой - рисовка или же идея?"

Знаю один. "Фантастические дни". В основном нет, конечно же. Странно. И на сайте и в [url="http://aniguide.ru/shop?i=150" target="_blank" rel="nofollow">интернет-магазине АнимеГида указан русский синхронный перевод. Как на самом деле не знаю - диска не имею. Может тот, кто имеет, отпишется, дублирован он или же нет. А то может MC скромничают.

Описание будет более чем туманно: Смотрел, наверное, лет 10 назад. Помню, что мультфильм был полнометражным, американским. Главный герой, кажется, был каким-то животным (может кроликом или другим не крупным животным). Вначале он приезжает в какой-то город или иной населённый пункт, который контролируют бандиты (кажется тоже животные). Вначале он пытается с ними бороться и, кажется, умеет превращаться в супер-героя в маске, но потом злодеи заставляют его уехать (или в начале оказать им ещё какую-то услугу), угрожая рассказать всем, что этот герой - он. Но потом то ли его девушка, то ли подруга, с которой он познакомился в этом городе, уговаривает его остаться и бороться дальше. Там главный злодей был толстый человек с птицей на плече (то ли гриф, то ли ворон). И в конце оказалось, что главный злодей на самом деле эта птица, а человек - надутая кукла. И ещё кажется в одной из кульминационных сцен фигурировало колесо обозрения, которое потом упало по вине злодеев. Если кто поможет - буду признателен.

Этот мультфильм называется "", снят венгерским режиссером Аттилой Даргаи (Attila Dargay) в 1984 году. Им также был снят мультфильм "[url="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%83%D0%BA_%28%D0%BC%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%29" target="_blank" rel="nofollow">Вук" про рыжего лисёнка, мечтающего стать охотником. P.S.: Эх... почитал эту тему - столько воспоминаний нахлынуло. :)

Этот мультфильм называется "", снят в 1997 году. Он был снят по одноимённому рассказу Чарльза Диккенса, написанного в 1843 году. Также было множество других анимационных адаптаций. Например, самые известные: [url="http://en.wikipedia.org/wiki/A_Christmas_Carol_%281971_film%29" target="_blank" rel="nofollow">A Christmas Carol , 1971 года - короткометражная анимационная адаптация, снятая Ричардом Уильямсом и получившая Оскар в 1973. , 1983 года - анимационная адаптация, выполненная студией Уолта Диснея, главными персонажами в адаптации были самые известные герои мультфильмов Диснея.

Первая часть фразы противоречит второй. Вы уж определитесь. P.S.: Говорю же же не моя это статья. Сорри. Значит, Федоткин приплачивает не вам, а владельцу интернет-магазина. :huh:

Этот мультфильм называется - "". Мультфильм был снят в 1964 году по книге Джорджа Макдональда, написанной в 1872 году. Также 1991 году был снят одноимённый фильм.

Это шутка? Если да, то надо было поставить кавычки. В противном случае: Во-первых, для кого несомненно, так названное вами, великое дело MC? Я лично в этом сильно сомневаюсь. Да первыми быть нелегко, но и конкурентов у них не было. Да и начинали они это в качестве эксперимента. Если что всегда могли вернуться к выпуску фильмов. Во-вторых, высококачественное, побойтесь Бога. Да последние релизы стали выглядить лучше, но все остальные... Если вы сравнивали с качеством пиратских дисков, то это тоже не всегда верно. В-третьих, где вы у MC видели дублированные диски? Они делают многоголосую озвучку (иногда одноголосую), дубляжа даже и в планах нет. Так что ваша фраза лишена здравого смысла. P.S.: Сколько вам заплатил Федоткин? ;)

А что скажете на это: Ага. Даже в букварь не заглядывают. И встают они, наверное, не традиционно утром, а только тогда, когда рассветёт в самой Японии. :)

Тогда все публичные библиотеки - исчадья зла. Мало того, что книги за бесплатно читать разрешают, так ещё и на дом их дают. :rolleyes:

В результате ожесточенной борьбы лицензии и пиратки победил анлим. :D

Покупка новых лицензий, конечно, радует, но отсутствие выпуска старых - расстраивает. :blink: