Seirei

Да после подобных постов и начинаешь сомневаться, что человек венец творения. Его загоняют в коррупционно-диктатурный режим, а он только тому и рад. И, мол, мало - ещё давай. Если больному человеку вместо таблетки дать леденец и сказать, что это лекарство, то он будет чувствовать себя лучше. Если человеку всё время из телевизора говорят, что "жить стало лучше, жить стало веселей", он начинает в это верить, несмотря на то, что по-прежнему люди умирают от голода, главы крупных корпораций набивают и без того тугие кошельки, и преступность продолжает расти. И что за мнение такое - русским людям нужен твёрдый кулак. А я, например, не хочу, чтоб за меня решали в какой мне стране жить. На выборы не пойду - нет смысла. Всё равно понятно кто "выиграет", а остальные кандидаты лишь для привлечения народа. Пусть порог явки у нас и отменили, но власть, которую не поддерживает большая часть населения, не может считаться легитимной. P.S.: Так для размышления: Недавно у нас в университете прозвучало подобное объявление: "Против тех, кто не пойдёт на выборы, последуют карательные санкции". И вот и говорите потом про свободу выбора.

Хотя я лично скептически отношусь к данной затеи, мне кажется, что лучше всего для экранизации в аниме-стиле подходит "Мастер и Маргарита" Булгакова.

Капитализм продолжает победное шествие по просторам Интернета. :)

Не знаю, Олег Табаков, озвучивающий Гарфилда, не особо впечатлил (всё-таки полосатые коты ему удаются лучше, чем рыжие :D).

Ну почему же, я лишь хочу сказать, что не надо обязательно копировать форму и забывать о содержание. Почему обязательно нужно делать мультфильм в аниме стиле? Ведь важно, что создатель произведения хочет донести зрителю. А уж, в каком стиле он выполнит своё произведение дело вторичное. Именно поэтому новые серии "Ну, погоди!" ни кому не интересны. Не из-за рисовки, а из-за содержания.

2 Avide : Да я собственно и не скрываю. Просто не каждому своему знакомому я это рассказываю. Если спросит прямо - скрывать не буду. Насчёт универа. Со мной на одном курсе учатся трое анимешков, так что я не один. Может и ещё кто увлекается. Насчёт джейрока. Слушаю и знакомым даю послушать, правда говорю, что это джейрок после того как они послушают. Некоторым даже нравиться. ;) P.S.: Насчёт совета. Да, пожалуйста, всегда рад дельному совету. ;)

Из-за выше названных стереотипов я и предпочитаю умолчать, что я - анимешник. Сообщаю об этом только тем людям, которые это поймут или, по крайней мере, не осудят.

Учиться никогда не поздно. Голландцы, например, в своё время хорошо овладели мореплаванием. Его и держались. Сейчас это процветающая сверхдержава, диктующая миру свою волю. Я бы согласился, но у нас же не предлагают: вот мы хорошо умеем делать это, а другие хорошо умеют делать вот это, так давайте и мы научимся хорошо делать ещё и то, что хорошо делают другие. У нас предлагают: вот мы хорошо умеем делать это, а другие хорошо умеют делать вот это, так давайте мы забросим то, что мы хорошо умеем делать, и будем учиться тому, что хорошо делают другие.

Может, прежде чем ставить подобную проблему, стоит решить: а нужно ли нам вообще русское аниме? Почему все любят делать не то, что получается хорошо у самих себя, а то, что получается хорошо у других? Давай будем делать то, что сами хорошо умеем, и перестанем оглядываться на других.

Пока кто-нибудь ночью не постучит в дверь. ;)

Процитирую свой же пост из схожего топика:

Речь несёт два вида нагрузки: смысловую и эмоциональную. Смысловую может передать грамотный перевод, а эмоциональную - профессиональная озвучка. Если два этих условия будут соблюдены, не вижу причин не смотреть аниме в дубляже.

Да, не хотят они переходит на более крупных представителей семейства кошачьих. :)

Думаю, как и раньше внесения любых изменений в исходный контент незаконно.

Я имел ввиду время. Я думаю, что просмотр аниме по времени не должен занимать основную часть дня. P.S.: Просто ИМХО я в своих постах заменяю синтаксическими конструкциями на подобие: я думаю, я считаю, по мне так, по моему мнению и т.д. и т.п. :)

Romulas, Может быть. Хотя у меня свободного времени с каждым годом становиться всё меньше. К сожалению, продажа аниме - это бизнес. И далеко не всегда то, что хорошо продаётся, является по-настоящему ценным. Не знаю. По мне так важнее качество просмотренных аниме, чем их количество. Согласен, есть любительские переводы по качеству выше профессиональных. Но такое встречается нечасто. Просто вы выделили два типа людей кто покупает лицензионное аниме: коллекционщики и приколисты. Я же считаю, что причин покупки может быть и больше. И смотреть аниме в лицензии я никого не призываю. Просто считаю хорошим тоном купить после просмотра аниме, которое понравилось, лицензионную копию. Признаю неточность своего высказывания. Просто большинство людей, которых я знаю, предпочитают смотреть аниме с русской озвучкой. Сам предпочитаю сабы. :) P.S.: Не воспринимайте мой предыдущий пост как что-то личное. :)

Вы действительно думаете, что новые люди не могут присоединиться к нашей культуре. Думаю, вот так будет правильнее: [imho] [/imho] Вот я этого не понимаю. Зачем превращать аниме в фаст-фуд. Оно должно быть деликатесом, а не основным блюдом. У любительских переводов - любительское качество. По вашему мнению человек, который просто на халяву скачивает аниме - больший анимешник, чем человек, который в благодарность за прекрасное аниме, покупает лицензию, чтобы хоть как-то отблагодарить его создателей. Большинство смотрит аниме с сабами потому, что их легче достать, чем озвученное хоть как-то аниме. Хотя есть люди, которые добровольно предпочитают смотреть аниме с сабами. Но их не так и много.

2 insaneduke: Советую посмотреть Fullmetal Alchemist. Из дарк-фэнтази, может быть, Le Chevalier D'Eon.

Ну, на это есть исторический пример. Когда Владимир Набоков переехал жить в Америку, из русского писателя он превратился в американского. Думаю, также будет и с мангакой. Во всяком случае, официально.

Я так понимаю для вас слово "манга" - это прежде всего национальная принадлежность, чем художественная.

И тут мы подходим к закономерному вопросу: "Что делает мангу мангой - рисовка или же идея?"

Знаю один. "Фантастические дни". В основном нет, конечно же. Странно. И на сайте и в [url="http://aniguide.ru/shop?i=150" target="_blank" rel="nofollow">интернет-магазине АнимеГида указан русский синхронный перевод. Как на самом деле не знаю - диска не имею. Может тот, кто имеет, отпишется, дублирован он или же нет. А то может MC скромничают.

Описание будет более чем туманно: Смотрел, наверное, лет 10 назад. Помню, что мультфильм был полнометражным, американским. Главный герой, кажется, был каким-то животным (может кроликом или другим не крупным животным). Вначале он приезжает в какой-то город или иной населённый пункт, который контролируют бандиты (кажется тоже животные). Вначале он пытается с ними бороться и, кажется, умеет превращаться в супер-героя в маске, но потом злодеи заставляют его уехать (или в начале оказать им ещё какую-то услугу), угрожая рассказать всем, что этот герой - он. Но потом то ли его девушка, то ли подруга, с которой он познакомился в этом городе, уговаривает его остаться и бороться дальше. Там главный злодей был толстый человек с птицей на плече (то ли гриф, то ли ворон). И в конце оказалось, что главный злодей на самом деле эта птица, а человек - надутая кукла. И ещё кажется в одной из кульминационных сцен фигурировало колесо обозрения, которое потом упало по вине злодеев. Если кто поможет - буду признателен.

Этот мультфильм называется "", снят венгерским режиссером Аттилой Даргаи (Attila Dargay) в 1984 году. Им также был снят мультфильм "[url="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%83%D0%BA_%28%D0%BC%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%29" target="_blank" rel="nofollow">Вук" про рыжего лисёнка, мечтающего стать охотником. P.S.: Эх... почитал эту тему - столько воспоминаний нахлынуло. :)

Этот мультфильм называется "", снят в 1997 году. Он был снят по одноимённому рассказу Чарльза Диккенса, написанного в 1843 году. Также было множество других анимационных адаптаций. Например, самые известные: [url="http://en.wikipedia.org/wiki/A_Christmas_Carol_%281971_film%29" target="_blank" rel="nofollow">A Christmas Carol , 1971 года - короткометражная анимационная адаптация, снятая Ричардом Уильямсом и получившая Оскар в 1973. , 1983 года - анимационная адаптация, выполненная студией Уолта Диснея, главными персонажами в адаптации были самые известные герои мультфильмов Диснея.