Перейти к содержанию
АнимеФорум
  1. Анимация

    1. Аниме и манга

      Все, что так или иначе касается аниме, дунхуа, манги, манхвы и маньхуа в целом.
      244,1 тыс
      постов
    2. 51,2 тыс
      поста
    3. Обсуждение отдельных аниме и манги

      Здесь в одной теме идет обсуждение только одного конкретного аниме, дунхуа, манги, манхвы или маньхуа.
      524,6 тыс
      постов
    4. Другая анимация

      Обсуждение любой анимации, сделанной не в Азии.
      18,8 тыс
      постов
  2. Общение

    1. 677,5 тыс
      постов
    2. 45,6 тыс
      постов
    3. 37 тыс
      постов
    4. Другие города

      Встречи в реале и обсуждение мероприятий в других городах России и СНГ
      44,7 тыс
      поста
    5. 138,8 тыс
      постов
  3. Разное

    1. Япония и японский язык

      Обсуждения различных аспектов Японии, теория и практика по японскому языку.
      18,7 тыс
      пост
    2. Книги, музыка и фильмы

      Раздел про творения других людей. Обсуждается то, что мы слушаем, смотрим и читаем.
      86,6 тыс
      постов
    3. Игры

      Обсуждение компьютерных и видео-игр.
      104 тыс
      постов
    4. 23,3 тыс
      постов
    5. Обмен и продажа

      Здесь можно купить, продать, обменять всё, что угодно. В первую очередь -- аниме.
      24 тыс
      постов
  4. Проекты

    1. О форуме

      Обсуждение работы нашего форума. Ошибки, замечания, предложения.
      19,6 тыс
      постов
    2. 569,7 тыс
      поста
  • Кто в онлайне   3 пользователя, 0 анонимных, 82 гостя (Посмотреть всех)

  • Статистика пользователей

    137 061
    Пользователей
    416
    Максимум онлайн
    shapkoffao
    Новый пользователь
    shapkoffao
    Регистрация
  • Статистика форума

    20,5 тыс
    Всего тем
    2,8 млн
    Всего сообщений
  • Темы

  • Сообщения

    • Оче ограниченный круг интересов. Говорят, фактор повышенного риска альцгеймера. Чё у тебя там за курица такая, я хз. Но если этот бройлер-мутант - чемпион по бодибилдингу твоей комплекции, который умер своей смертью в преклонном возрасте во время жима снизу и был замаринован братанами целиком, то он может слегка перемариноваться. 
    • Тоже выскажусь как диванный эксперт, который обычно переводит в обратную сторону. 1. Для чего переводится эта фраза? Если вы переписываетесь с конкретным японцем, он поймёт и кривоперевод. Если это для татухи (простиосспади), то не надо вообще никак и ничего переводить и набивать, это всегда кринж. Если просто что-то типа статуса, то лучше перефразировать. 2. にとって в этом контексте использовать некорректно. 3. Само утверждение «Ваша жизнь ппц сурова» может прозвучать оскорбительно. Так-то звучит больше не как сочувствие, а как мнение, которого никто не спрашивал. Опять же нужен контекст. 4. Вот это вот «ваша/твоя» тоже такое себе слово для японской культуры. Выкать и тыкать считается не то чтобы невежливым, просто нежелательным. Обычно называется имя/фамилия. Ну если это не дружеский разговор между хорошо знакомыми людьми. 5. Как вариант, можно сказать Xさんの人生は厳しいと思います。Я думаю, что [ваша] жизнь, Х, сурова. То есть вместо Х вы пишете имя собеседника, и он понимает это как «Да-а, товарищ Ямада, ваша жизнь то ещё испытание, как мне кажется». НО насколько это естественно и грамотно звучит, я не знаю. С другой стороны, это простейшая формулировка, так что если вы переписываетесь с японцем, он вас точно поймёт.  
    • В конце месяца лечу на разведку на пару недель, и при подаче документов на визу столкнулся с неочевидным моментом, о котором не было написано ни на сайте консульства, ни в шпаргалке в самом консульстве. В общем если вы при подаче даете выписку с остатком денежных средств на счете из иностранного банка, то могут попросить отсканить... лицевую сторону пластиковой карты. Это было внезапно. Может быть кому-то пригодится, чтобы дважды не бегать.
    • Одно мне интересно в этой жизни - домаринуется ли курица к завтраму на шашлык, или её до послезавтра выдержать.
    • Я не смогу перевести, не уверен что такое выражение вообще в японском может быть. Очень уж как-то мимо их культуры.
  • Изменения статусов

×
×
  • Создать...

Важная информация