Sousou no Frieren
葬送のフリーレン
Frieren at the Funeral / Frieren: Beyond Journey's End
Фрирен отправляет(ся) на похороны / Фрирен, провожающая в последний путь

 

Формат: сериал (24 серии по 25 минут, начиная с 29 сентября 2023 г.)
Жанры: Приключения, Фэнтези, Путешествие, Моно-но аварэ.

Студия: Madhouse

Продюссер: Юичиро Фукуши (One Punch Man, ACCA: 13-ku Kansatsu-ka, Boogiepop wa Warawanai (2019), Sonny Boy)

Режиссер: Кеичиро Сайто (Bocchi the Rock, ACCA: 13-ku Kansatsu-ka)

Композитор: Эван Колл (Violet Evergarden)

Чардиз (оригинальный / аниме): Цукаса Абе / Дайки Харашина

Сценарий (оригинальный / аниме): Канехито Ямада / Томохиро Сузуки (One Punch Man, ACCA: 13-ku Kansatsu-ka, Boogiepop wa Warawanai (2019))

 

Сейю:

 Фрирен -  Атсуми Танезаки (Аня Форджер в Spy X Family, Чисе в Mahoutsukai no Yome)

Ферн - Кана Ичиносе (Сулетта в G-Witch, Маю в HigeHiro, Ичиго в Darling in the FranXX)

Штарк - Чияки Кобаящи (Асаказе в Sonny Boy, Ланга Хасегава в SK∞, Луис Мориарти в Yuukoku no Moriarty)

Химмель - Нобухико Окамото (Кацуки в MHA, Акселератор в Рейлдексах, Рин Окумура в Ao no Exorcist)

Айзен - Юджи Уеда (Спидвагон в ЖоЖе, Кенандзи Эвери в G-Witch, Лейф Эриксон в Vinland Saga)

Хайтер - Хироки Точи (Теппей Суго в Psycho-Pass, Авель в Trinity Blood, Кен Матсуширо в Yakitate!! Japan)

Фламме - Ацуко Танака (Майор в GitS, Кастер-Медея в Fate'ах)

 

Краткое описание:

Эта история начинается с конца. С конца эпичного приключения, в котором Герой Химмель, воин-гном Айзен, жрец Хайтер и эльфийка-магесса Фрирен в течении долгого десятилетнего квеста совершили множество славных подвигов и в конце концов сразили Повелителя демонов. Герои триумфаторами возвращаются с столицу, после чего решают разбежаться своими дорогами. Гном отправляется домой в родные горы, жрец возвращается в свой храм, вешает меч на стену и отходит от дел Герой. Фрирен же отправляется странствовать по свету. Ненадолго, годков на пятьдесят. Зачем ей торопиться? Почти бессмертная по человеческим меркам, и уже имеющая за плечами более тысячи лет эльфийка воспринимает окружающую реальность иначе, не так, как её спутники - долгие десятилетия, срок, за кторый человек успевает прожить полноценную жизнь для неё значит не более, чем мгновение. Но ведь бывают же и мгновения, которые меняют всю нашу жизнь, правда? Так начинается её собственная история. История странствий. История созерцания. История самопознания. История, в которой предстоит многое повидать и встретить очень разных созданий. Найти или не найти ответы на давно мучившие вопросы, осмыслить и задать себе новые. Понять вещи, которые раньше казались тривиальными или не заслуживающими внимания. Покопаться в своем богатом прошлом и взглянуть на него свежим взглядом. Ну и, в конце концов, просто получать удовольствие от путешествия. Вот такая это будет история ) 

 

Экранизация одноименной манги (там же куда более подробное описание).

 

Пара невеселых мюслей за эту аниму:

 В свое время Быстрый спел сабжевой манге ну очень много дифирамбов, да и до сих пор подпишется под каждым словом. И в точности как прогнозировал, аккурат за два годика в каком-то дурдоме (ха!) нашли безумцев взявшихся за безнадежное дело её аниме-адаптации. 

 

Поводы для осторожного оптимизма:

1) Манга на пол-года уходила в хиатус, из которого вышла буквально недавно, что говорит о высокой степени вовлеченности авторов в процесс подготовки экранизации. Это дает шансы на то, что сюжет не слишком почикают или извратят. 

2) Экранизацию взял под свой патронаж Фукуши курирующий хитовые проекты, значит Дурдом откровенно экономить на спичках не будет, и откровенно ниже плинтуса качество упасть не должно.

3) Кура минимум два, что дает возможность более-менее без обрезаний довести экранизацию до арки квалификационных экзаменов включительно и закончить на мажорной зрелищной ноте.

4) Стартует показ с 1,5-2 часовой серии (спасибо Oshi no ko), в которую можно более-менее втиснуть стартовую арку, что даст зрителям возможность более-менее понять, с чем они тут имеют дело и дропнуть/распробовать. 

5) У режиссера в активе Bocchi the Rock. Тут фломастеры сильно другие, но у парня хотя бы не с две левых руки растущих из тухеса.

 

Поводы для уверенного пессимизма:

1) Фукуши настроился делать хитяру, притащил свою команду из прошлых проектов ("свои" не значит "наиболее подходящие") и задействует побольше всего "трендового" (снова "не самого подходящего"), вроде голоса топовой лольки или песни YOASOBI на открывашку.

2) "Фрирен" манга очень атмосферная и настроенческая, тут нужен во-первых очень опытный режиссер-визионер с отличной фантазией, который сможет заполнить чем-то интересным хронометраж между мангашными фреймами, а во-вторых - талантливый композитор, потому что вайбы очень сильно будут зависеть от звукового сопровождения и ОСТов. Режиссер как справится посмотрим, но у него в данном случае задача "со звездочкой". Колл в качестве композитора не внушаить. Виолетку не смотрел, но специально прослушал его как бы "лучшую работу" - весь альбом Automemories, и что-то совсем не впечатлило. Какое-то оно невыразительно-дженериковое с попытками в слезодав. Ничего проникновенного или берущего за душу.

3) Безотносительно качества песни жизнерадостный электронный трек от трендовых YOASOBI не годится в качестве открывашки такого аниме. Оно хорошо шло перед позитивым школьным девочкослайсом (Ведьма) или в качестве подслащивания горькой пилюли после очередной полной трындеца серии в Tengoku Daimakyou. Но здесь оно банально не настраивает на нужный созерцательно-меланхоличный лад. Пришпилить вместо него ОР из первой Волчицы и получится +100 к атмосферности при просмотре. Надеюсь кто-нибудь сделает такой ролик с Химмелем и Фрирен вместо Хоро и Лоуренса, тут даже слова подходят.

4) После трейлеров появились вопросы (и не только у меня) к женской половине каста. Для начала сейю обеих ГГинь плохо умеют в качественные пиломатериалы. Фрирен звучит как мадам под сорокет, хотя все ожидали голос выше. Я понял бы логику "подчеркнем её возраст взрослым голосом", если бы персонаж не вел себя большую часть времени как ребенок. Более "детский" голос ей больше бы подошел. Что касается Ферн, то какая-то она у Каны получилась очень эмоциональная, слишком теплая и кавайно-писклявая, хотя как раз Ферн бы подошел голос пониже. Если не сменить, то на худой конец поменять их местами  (Фрирен - Кана, Ферн - Атсуми) было бы куда лучше.

5) Никто не гарантирует, что целостность персов и прочие сильные стороны манги перенесут на экран в целости и сохранности. Скорее всего попробуют добавить зрелищного экшона или не дай боже фансервиса.

 

Словом, как горячему фанату сабжевой манги предварительно мне не нравится эта экспедиция, мне не нравится этот экипаж, мне вообще здесь ничего не нравится! (с) Но будем посмотреть...

 

Видеоматериалы:

PV:

ОР (Yuusha (勇者) by YOASOBI): 

 

 

MAL  Shiki  WA  ANN

21 часов назад, chemcrot сказал(а):

Ах вот оно что. Тогда логично.

При этом сам Штарк в рейтинге ниже.

18 минут назад, Vik Pol сказал(а):

При этом сам Штарк в рейтинге ниже.

Посмертно дают награду побольше.

В 22.03.2026 в 12:05, Мистик +-+ сказал(а):

Зерии Серии нет

12 Денкен

14 Зери

15 Зензе

Даже Денкен более популярный, чем Зери. Переводчик с картинки перевел Денкена и Зензе. А имя Зери назвал "неправильным японским". 😒

В 21.03.2026 в 23:36, chemcrot сказал(а):

Вдруг захотелось посмотреть на варианты использования "внешности как у Фрирен" раньше. Подсознательно всплывает образ маленькой и умной "девушки". Вот как раз давно хотел Nadeshiko 1996 посмотреть.

Посмотрел. Но не нашел тему "Kidou Senkan Nadeshiko 1996" даже в "ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО РАЗДЕЛУ". Создавать тему такого старого аниме не хочется. Поэтому напишу здесь.

Давно хотел посмотреть. Я знал, что это комедия. Но не знал, что это фарс уровня "Gintama", "Slayers", "Ранма". Я как-то отвык от этого жанра. Даже можно сказать по-другому - мода на этот жанр прошла. Я даже немного смутился. Если бы я смотрел "Slayers" и "Ранма" сегодня насколько бы они мне понравились... 😩😣😡

Последняя треть аниме даже начала приносить удовольствие. Но больше понравился фильм - прямое продолжение. "Martian Successor Nadesico: Prince of Darkness". Вот там как раз "Рури Хосино" играет уже главную роль. Там она уже и по характеру напоминает Фрирен - такая же ностальгия, сентиментальность...

1 час назад, chemcrot сказал(а):

Посмотрел. Но не нашел тему "Kidou Senkan Nadeshiko 1996" даже в "ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО РАЗДЕЛУ". Создавать тему такого старого аниме не хочется. Поэтому напишу здесь.

Тема есть и на форуме, и в путеводителе. Просто и оформили в своё время упрощённо, в таком виде и в путеводитель закинули.

2 часов назад, BonAntonio X сказал(а):

Тема есть и на форуме, и в путеводителе. Просто и оформили в своё время упрощённо, в таком виде и в путеводитель закинули.

А да, вручную в ПУТЕВОДИТЕЛЕ - нашел. А то все Ctrl+F, да Ctrl+F. Надо помнить, что названия могут меняться со временем. 🙈🙉🙊

Новая порция критики от mellivora, присутствуют даже дельные мысли, но лично я согласен далеко не со всем:

Свежий чарт и новый лидер с разбегу штурмует топ, а Убель внезапно выпала с 10ки.

В 02.05.2026 в 07:33, Vik Pol сказал(а):

Свежий чарт и новый лидер с разбегу штурмует топ, а Убель внезапно выпала с 10ки.

Да колебания такие же как колебания температуры весной. 😵 Для более объективного рейтинга наверное надо усреднить десяток таких локальных.

Но он будет скучным. А этот развлекает. 🤪

В 02.05.2026 в 07:33, Vik Pol сказал(а):

Свежий чарт и новый лидер с разбегу штурмует топ, а Убель внезапно выпала с 10ки.

В целом, не удивительно ни одно, ни другое.

Этот новый лидер показал себя во всей красе во втором сезоне, а Юбель в том же втором сезоне вообще не было.

1 час назад, Gamma Ray сказал(а):

В целом, не удивительно ни одно, ни другое.

Этот новый лидер показал себя во всей красе во втором сезоне, а Юбель в том же втором сезоне вообще не было.

Демоница с весами покинула тот мир еще в первой половине 1 сезона. А она тут на 3 месте. Тут видно важно фанатские события - фанфики, картинки и т.д. Ну вот не появилось с Юбиль перед опросом никаких ярких картинок - вот тебе "шиш с маслом", а не место в 10. ☠️

Если все же немецкое произношение учитывать, то это Убель.

И я все время ассоциирую это имя с "Mir ist übel", в переводе - "меня тошнит/мне плохо" 😅

Отредактировано 4 Мая4 Май от tuutikki2 (см. историю изменений)

58 минут назад, tuutikki2 сказал(а):

Если все же немецкое произношение учитывать, то это Убель.

ИИ считает иначе:

10 часов назад, chemcrot сказал(а):

Демоница с весами покинула тот мир еще в первой половине 1 сезона. А она тут на 3 месте. Тут видно важно фанатские события - фанфики, картинки и т.д. Ну вот не появилось с Юбиль перед опросом никаких ярких картинок - вот тебе "шиш с маслом", а не место в 10. ☠️

Ну само собой, второй сезон — это только один из факторов.

Уберу-тян

А немцы считают иначе, чем ИИ.

Хотя разверну ответ, там не У вначале, конечно, и не Ю. Там нет йотированной части от Ю, это та Ю, которая бывает в середине слова (Тютю, например), только вначале. В немецком нет слов с йотированной Е или Ю вначале. И такое произношение никто не понимает вообще.

Вот я знаю немецкий теперь и не могу посмотреть Фрирен, потому что тут имена почти у всех, включая главную героиню - глаголы. Заморозить Х)

Роскошная работа, просто оставлю её здесь:

В 05.05.2026 в 08:05, tuutikki2 сказал(а):

Вот я знаю немецкий теперь и не могу посмотреть Фрирен, потому что тут имена почти у всех, включая главную героиню - глаголы. Заморозить Х)

А сами немцы как смотрят? У вас ведь есть аниме сообщества в Германии, что там пишут?

Был русский перевод озвучки мультсериала мортал комбат, вот там был Ниже Нуля, его в рус озвучке так и переводили от саб зиро, всем всё равно, тут может также.

А ещё все русские имена же взяты от греческого и латинского языка, там они также что-то значили.

Ну вот, например (гугл переводчик, пост на немецком естественно)

После 17 серий я честно хочу сказать, что само аниме мне очень нравится, оно прекрасное и милое, НО почему такие названия? Kanne, Lügner, Sein, Übel? Вид птиц под названием "Stille"? Место под названием "äußerst" или "Tür"?

Я понимаю идею, но звучит так, будто названия были пропущены через Google Translate.

Отредактировано вчера в 14:031 д. от tuutikki2 (см. историю изменений)

1 минуту назад, tuutikki2 сказал(а):

Ну вот, например (гугл переводчик, пост на немецком естественно)

После 17 серий я честно хочу сказать, что само аниме мне очень нравится, оно прекрасное и милое, НО почему такие названия? Kanne, Lügner, Sein, Übel? Вид птиц под названием "Stille"? Место под названием "äußerst" или "Tür"?

Я понимаю идею, но звучит так, будто названия были пропущены через Google Translate.

ну то есть они таки смотрят

Японцы про Россию также клюквы много делают.

Уши то наши выдерживают. когда чёрти что творят с именами и путают пол у имени. Немцы думаю также выдерживают.

Смотрят естественно, я ж только про себя писала

Отредактировано вчера в 14:161 д. от tuutikki2 (см. историю изменений)

Только что, tuutikki2 сказал(а):

Смотрят естественно, я ж только про себя писала

Так вот, вам нравится этот жанр?

В 05.05.2026 в 08:05, tuutikki2 сказал(а):

Вот я знаю немецкий теперь и не могу посмотреть Фрирен, потому что тут имена почти у всех, включая главную героиню - глаголы. Заморозить Х)

воспринимайте как особый колорит, индейские имена, типа там Бегущая Река, Не Знающий Хлопот, в некоторых странах имена до сих пор такие.. ну то есть в некоторых странах альтернативы просто нет, там традиции такие, вот и взяли на вооружение.. ну и также в Англии, фамилия Смит, это как наш Кузнецов.. Вера, Надежда, Любовь и всё такое.. вот в звёздных детях героиню зовут Ай, то есть Любовь, тут также

Только это все равно имена, пусть и одновременно со смыслом.

А здесь это просто слова. Индейского имени Сидеть, например, не бывает.

Но вообще, я просто не уверена, что не будет слишком много неатмосферного не вписывающегося фансервиса, поэтому никак не решусь.

6 минут назад, tuutikki2 сказал(а):

что не будет слишком много неатмосферного не вписывающегося фансервиса,

оно не эччи

Тут могут продать бутылку с жидкостью, растворяющую одежду, но этти не покажут. Ну или проиграть в карты всю одежду до трусов, но эччи это также не назовёшь.

Фудфансервис есть. В этом времени внезапно есть кафешки с сладостями, теми самыми мороженными с добавлением фруктов и ягод. Ну та самая стыдоба, которую в Ранме гг хотел покушать, но стыдно, тут жрут персонажи, даже парни.

Ну вот это вот же разрушает атмосферу серьезного фэнтези, как по заявке кажется. Типа как читаешь Властелина колец и тут Боромир покупает жидкость, растворяющую одежду. о_О

Но если это больше как Slayers, то тогда в целом ок.

19 часов назад, tuutikki2 сказал(а):

серьезного фэнтези, как по заявке кажется. Типа как читаешь Властелина колец

Это надо смотреть ДОТУ Кровь Дракона. Там претензия на Властелина колец.

19 часов назад, tuutikki2 сказал(а):

Но если это больше как Slayers, то тогда в целом ок.

Да тут скорее милые RPG персонажи делают милые вещи.

Больше похоже на Spice and Wolf и Katanagatari. Путешествия, зарабатывания денежек, трата денежек, новые противники, новые падения в грязь лицом и рекордное падение акций имиджа в глазах окружающих.

Третьим сравнением можно Chrono Crusade привести. Там также много мини историй, также путешествия, также лузлы.

19 часов назад, tuutikki2 сказал(а):

серьезного фэнтези

Посмотрите три сезона Utawarerumono. Первый сезон детская сказка. А дальше всё больше стекла. Третий сезон вот 100% создавал ощущение ужатой книги для людей скажем за 30.

Отредактировано 3 часа назад3 ч. от Мистик +-+ (см. историю изменений)

Вот там в 3 сезоне столько размышлений и событий, ну и страданий, вот реально такое по мозгам бьёт и потому за таким люди лезут в взрослую раздолбайскую литературу. Оно ещё хуже чем Аркейн от создателей Лиги Легенд, в плане страданий, хотя концовка немногим лучше, спойлерил в теме Utawarerumono.

Аркейн без проблем залпом смотрится. В 3 СЕЗОНЕ Utawarerumono с избытком того, что в реальности видишь, спрашивается зачем ради этого аниме смотреть?

спойлер

Разве что там решили в пророков заделаться, показать к чему приведёт биотех и ядерная война?

ДОТУ Кровь Дракона смотреть будет на много проще. Utawarerumono же как то миром побогаче, локаций и стран побольше, рас больше. Ну и Кровь Дракона не такая скучная и стекольная.

Фрирен по сравнению с этими двумя вообще идёт как торт. Нет стекла почти что, одни подсластители.