- Dorohedoro / Дорохедоро
-
Sousou no Frieren / Frieren at the Funeral / Фрирен отправляет(ся) на похороны
Инженеры от ученых не так давно отпочковались, по меркам человеческой истории. А эти единицы измерения вроде уже давно в ходу.
-
Sousou no Frieren / Frieren at the Funeral / Фрирен отправляет(ся) на похороны
Градусы, минуты и секунды и в английском, degree Celsius, degree of arc, minutes, seconds. Это нужно ученых спрашивать.
-
Sousou no Frieren / Frieren at the Funeral / Фрирен отправляет(ся) на похороны
Претензия к автору именно в том, что это тупо Гугл-перевод с японского на немецкий, и даже студент, изучающий немецкий, не был привлечен, чтобы этот автоперевод "причесать". Основной косяк тут в том, что используются части речи, не подходящие для имен - глаголы, наречия, неподходящий вид существительного и т.д. Например, sein - это глагол в неопределенной форме, быть, в немецком в качестве имени/названия звучит так же нелепо, как в русском. Übel - это наречие, то есть не злой, не плохой, эти значения появляются при составном применении (например, Übelblatt, из другой манги), а дурно/тошно/плохо. Как имя совершенно не звучит. Stille - это тишина, абстрактное, отвлеченное существительное и как название вида животных опять-таки звучит нелепо. Какая-то тихонька обыкновенная, да, но не тишина. Ну и так далее. В данном случае гугл-переводчик дает более ясное представление, что хотел сказать автор.
-
Sousou no Frieren / Frieren at the Funeral / Фрирен отправляет(ся) на похороны
Ну я вот только на этот сайт заглядываю https://www.anisearch.de/anime/17669,frieren-nach-dem-ende-der-reise/forum
-
One Piece
Что-то как-то автор совсем уж резину тянет, зачем опять этот с кисточкой? Там что, народу мало?
- Dorohedoro / Дорохедоро
- Dorohedoro / Дорохедоро
-
One Piece
Ну наконец-то, Луффи добежал до Кайдо и финальная битва арки началась. И Кидд с Ло добежали. Конечно, то, что у Кидда с Луффи одна извилина на двоих, было очевидно с самого начала. Но оказалось, что это не так. Одна извилина там на троих, а ведь казалось, что Трафальгар поумнее будет Х)
- Dorohedoro / Дорохедоро
-
Dorohedoro / Дорохедоро
Чего-то тема куда-то уехала. Чего-то даже непонятно теперь, об чем беседа. Но первый сезон мне понравился вроде, даже что-то в общих чертах по сюжету и персонажам помню. И вроде вполне нормальный сюжет был, вполне последовательный и внятный, и персонажи действовали в рамках своего образа. В общем, не припомню я там вот это поворотов. Может во втором сезоне пошли?
-
Jujutsu Kaisen / Магическая битва
Я так и не поняла, можно ли научить любого человека контролировать проклятую энергию, или это врожденная способность. Папа черненького, который как Маки, не видел и не мог пользоваться проклятой энергией - они оба же как просто люди? Или они вообще не производят проклятую энергию?
-
Jujutsu Kaisen / Магическая битва
Не знаю, я пока два сезона посмотрела, вроде не было объяснения. Может они на каком разломе местных тектонически-магических плит, а может японцы слишком зажатые, поэтому фонят сильнее остальных подавленными эмоциями Х)
-
One Piece
Кайдо в целом не дурак, просто мерзкий тип. А сын-дочь пока мне нравится, ржачный персонаж.
-
Jujutsu Kaisen / Магическая битва
Не, ну так-то у Гето был хороший обоснуй выпила людей. Во-первых, люди испускают неконтролируемую проклятую энергию, от которой и возникают проклятия. Во-вторых, шаманы не испускают неконтролируемо проклятую энергию, поэтому проклятия не порождают. Вывод - если останутся только шаманы, им не придется массово помирать в битвах с проклятиями. Профит!