Monogatari Series: Second Season

[Quaken]

Спасибо) А Monogatari Second Season так и называется или искать по названиям отдельных историй?

Так и называется.

Арки перечислены в заглавном посте темы, кстати.

Блин, а Кизу уже давно же обещали экранизировать.

И продолжают обещать.

[venomrazor]

Мне кажется или десятой не хватает драматичности.

[revenant]

Мне кажется или десятой не хватает драматичности.

 

Ей не хватает еще одной серии, складывается ощущение, что смотришь кино на быстрой перемотке

[Quaken]

Что за анонс был в конце серии?

[SuMm]

С драматичностью и пафосом в 9й всё в порядке, ей (как и всей арке судя по всему) не хватает экранного времени, ещё бы одну серию хоть.

И вроде же как Исин настоял на отдельной истории Канбару, которая должна была быть во втором сезоне, что есть хорошо.

А серия отличная, было всё и драма/пафос/ирония, и взрослая Хачикуджи (!), и подтверждение правильности выбора девушки Арараги, и Киссшот, и лоли-Хачикуджи, и 24 минуты без опенинга и эндинга. Но всё-таки хочется большего, видно, что ужат материал. Остаётся надеятся на полный перевод Кабукимоногатари, хотелось бы прочесть полностью.

Изменено 8 сентября, 2013 пользователем SuMm (смотреть историю редактирования)

[revenant]

И вроде же как Исин настоял на отдельной истории Канбару, которая должна была быть во втором сезоне, что есть хорошо.

 

Это будет не в ТВ-эфире, а дополнительными сериями, как 13-15 эпизоды Баке.

[SuMm]

Это будет не в ТВ-эфире, а дополнительными сериями, как 13-15 эпизоды Баке.

Ну я это и имел в виду, а-ля Неко Куро.

[venomrazor]

Я не говорю что серия плохая, она очень даже хорошая, но слишком все скомкано, я был бы рад если бы в бд все концовки перерисовали, а Хана вроде будет идти в бд версии, такая инфа проскакивала.

[Keytaro]

Присоединяюсь: серия очень хороша, но производит впечатление урезанной. Как минимум диалог с зомби-версией Киссшот Ацелоры Орион Харт Андер Блейд.

Ждем'с перевода ранобе.

++ А ведь я таки правильно отследил в самом начале, что китайские зомби-попрыгунчики (в названии арки) как-то не стыкуются с призрачным бытием Маёй!

[venomrazor]

Почитал тут еще форумы, не мне одному показалось что зомби очень похожи на антиспиральщиков ищ ТТГЛ.

 

Алсо, я бы на вашем месте господа и не надеялся на перевод кабуки.

Изменено 8 сентября, 2013 пользователем venomrazor (смотреть историю редактирования)

[Keytaro]

Почитал тут еще форумы, не мне одному показалось что зомби очень похожи на антиспиральщиков ищ ТТГЛ.

А, вот кого они мне напоминали!

 

Алсо, я бы на вашем месте господа и не надеялся на перевод кабуки.

Почему это? :blink:

[venomrazor]

А, вот кого они мне напоминали!

 

 

Почему это? :blink:

Потому что стоит вспомнить бакемоно, начали переводить на русский, вышел сериал, переводчики "Оппа ребята тут сериал вышел, мы сворачиваем лавочку, потому что в сериале все будет" а на деле вышло так, что из сериала вырезали много чего вкусного и мы остались ни с чем и сейчас перевод закрыт. Кабуки кстати тоже закрыт после пятой главы.

[Keytaro]

Потому что стоит вспомнить бакемоно, начали переводить на русский, вышел сериал, переводчики "Оппа ребята тут сериал вышел, мы сворачиваем лавочку, потому что в сериале все будет" а на деле вышло так, что из сериала вырезали много чего вкусного и мы остались ни с чем и сейчас перевод закрыт. Кабуки кстати тоже закрыт после пятой главы.

Можно самим скинуться на русский перевод... На форуме в основном взрослые люди 20+ и 30+... разве оно того не стоит?

// Хм, переводов с японского я пока не заказывал, но есть идеи у кого заказать. На Украине это будет даже дешевле, пожалуй. Короче, год ждем гуманитарной помощи от заокеанских коллег, если они уйдут в отказ - я лично проплачиваю первую пробную главу у знакомого переводчика, выкладываю перевод сюда, местные японисты и литературоведы оценивают уровень, а потом дружно скидываемся!

[Quaken]

Потому что стоит вспомнить бакемоно, начали переводить на русский, вышел сериал, переводчики "Оппа ребята тут сериал вышел, мы сворачиваем лавочку, потому что в сериале все будет" а на деле вышло так, что из сериала вырезали много чего вкусного и мы остались ни с чем и сейчас перевод закрыт. Кабуки кстати тоже закрыт после пятой главы.

А фансабберы, в свою очередь, прикрыли лавочку, решив, что хватит с нас и имеющегося перевода ранобэ? :a_23:

[shiоri]

Кикстартер, не?

[Keytaro]

Кикстартер, не?

Или так ©

[Monix-sama]

*Удалено* Изменено 9 сентября, 2013 пользователем Monix-sama (смотреть историю редактирования)

[venomrazor]

Можно самим скинуться на русский перевод... На форуме в основном взрослые люди 20+ и 30+... разве оно того не стоит?

// Хм, переводов с японского я пока не заказывал, но есть идеи у кого заказать. На Украине это будет даже дешевле, пожалуй. Короче, год ждем гуманитарной помощи от заокеанских коллег, если они уйдут в отказ - я лично проплачиваю первую пробную главу у знакомого переводчика, выкладываю перевод сюда, местные японисты и литературоведы оценивают уровень, а потом дружно скидываемся!

Я готов заплатить любые деньги тому, кто переведет все до Koyomimonogatari. Потому что дальше не вышло еще ничего.

 

А фансаберы это вообще фейл, им говоришь "Ребят вы взялись за проект, так переводите елы-палы.", а в ответ "Мы слишком устаем после работы и еще много чего надо сделать ирл, не нравится что-то, идите нафиг или переводите сами или ждите конца тайтла к тому времени мы переведем".

[Keytaro]

Я готов заплатить любые деньги тому, кто переведет все до Koyomimonogatari. Потому что дальше не вышло еще ничего.

Любые - это сколько? Я уже 10 лет тусуюсь с анимешниками и свыкся с тем, что "любые то - любые, да у меня их вообще нет". С "любыми деньгами" можно было выйти на нормального профессионального переводчика по месту жительства или зарекомендовавшего себя фрилансера, перевести всю серию в лучшем виде, но блин... это дорого получается!

[Jabberwocker]

ну, если "любые" -- это с пятью нулями в евро, то шансы получить перевод весьма неплохи :)

[LantZ]

C пятью нулями евро можно лицензию для Реа-тян купить.. не говоря о переводах.

зы: задолбался ждать сабы к 4ой серии. Посмотрел одну серию и непонятно чего жду. Читаю форумы, травлю себе душу.

[venomrazor]

У меня нет ни друзей, ни знакомых, хотя вру, есть один знакомый дотер. И живу я в таком районе города Нск, где людям интересны не переводы японских книг, а то какая у тебя мобила и за сколько ее можно сплавить. Чет дикий оффтоп получился.-_-

[Мистик +-+]

задолбался ждать сабы к 4ой серии. Посмотрел одну серию и непонятно чего жду. Читаю форумы, травлю себе душу.

Посмотрите вконтакте или скачайте от туда. Все вышедшие серии с сабами есть :lol:

[Vik Pol]

Посмотрите вконтакте или скачайте от туда. Все вышедшие серии с сабами есть :lol:

Да? А какой там уровень перевода?

Если хоть мало-мальски приемлемый - дайте, плиз, ссылочку.

[Quaken]

del Изменено 30 января, 2014 пользователем Quaken (смотреть историю редактирования)