Monix-sama

Странный вопрос. Начну с того, что я не люблю само слово "франшизы". Предпочитаю больше называть "вселенные". Вселенная КЛАМП, ТАЙП-МУН, МУВ-ЛУВ, ГАНДАМЫ, МАКРОСЫ. Если про них, что те в которые влюбился стараюсь смотреть все. Хотя в том же Гандаме встречаются такие представители... которые я пропускаю. Если речь идет о франшизах как о длительной серии в сезоны. То это тоже странный вопрос. Если первй сезон зашёл, то будешь проду смотреть пока до финала не дойдёшь, нет? Или же речь о каком-то тайтле и его спин-оффах. Как например у Hidan no aria вышло ответвление про более младшее поколение. Или исчезновение Нагато Юки-тян... или тот спин-оф про аниме с данженами. Где ГГ превозмогающий альбион ОЯШ, собирающий вокруг себя гарем лолей непроизвольно... - такие поделки я обхожу стороной. Они у меня вызывают только отвращение. Поэтому хотелось чтобы немного уточнили в вопросе, что конкретно имеется ввиду. И вообще ИМХО, но для аниме индустрии само понятие франшизы не сильно подходит... по крайней мере в том значении, в котором применяться к продуктам того же Диснея.

Ну я и не спорю. Полностью согласен... как наберётся нужное кол-во критики - исправлю. И в будущем буду лучше следить. Таки видимо оригинал на себя одеяло перетаскивает. Ибо в Японском синонимы обычно не юзаются таким образом... а мне проще во время перевода не изощряться синонимами, а писать как увидел. Стараюсь обычно максимально оживлять тест и избавляться о подобной стагнации... но не всегда выходит. Редактора тоже попрошу лучше за этим моментом следить=) Принято. UPD: Guard, за выискивание проблемных мест конечно спасибо. Но сильно на этом не зацикливайтесь. Для меня главное - чтобы вы (и другие читатели) в первую очередь получили удовольствие от прочтения истории. А уже потом можно начать выискивать косяки. Не хочу что бы из-за этого у вас впечатление смазалось=)

Ну там некоторые прозвища фиксированы. Например Йасис ГГ называет только "Покупатель". И у него на то есть свои причины. Но ладно. Учту и по мере возможности будем что-то придумывать. Спасибо. 2 том в этом плане будет более горячий. Там конфликт всплывает уже с 3 главы... и так легко не решится. Да и конфликт 1 тома окончательно не рассосался. Он ещё сильно аукнется ГГ в 3 томе. Но это уже спойлеры=)

Спасибо за мнение. По кошке учту. Как наберётся больше критики - снова обновлю документ с правками. Касаемо "барышни"... там свои тёрки были. Я думал даже как-то вытянуть редактора и в январе провести стрим-подкаст, где хорошенько обсудить перевод и поделиться забавными (и не очень) моментами... с которыми столкнулся во время перевода. Видимо что-то не так пошло во время редакта... Сумма, которую называет продавец за каждый тип - это уже в целом сколько даст за все побрякушки типа... а не за каждую отдельно. Так что с математикой всё в порядке) (10 шт по 50000 + 8 шт. по 60000 + 5 шт. по 50000 + 3 шт. по 60000 = 220000) А как вам сама история? Получили удовольствие от чтения? Возникло желание читать дали... ну и тд. Жажду узнать и такого рода отзывы)

А пока.. - Я залил новеллу на РуРанобэ. - Попутно прошёлся и почистил текст (выявил и исправил больше 80 опечаток). - Пришло мнение, что на территории Украины Яндекс забанен... поэтому перезалил на Гугл. - Адекватная версия обновлённого текста в формате FB2 задержится. Надеюсь отнесётесь с пониманием и PDF полистаете=) На деле не ожидал, что после столького времени плотной работы текст остался ещё таким грязным... последнюю неделю столько грязи убрал вместе с редактором и довели уже чуть ли не до идеала... но, как выяснилось, до идеала ещё далеко. Реакция пока слабая... но наступает только вечер - время активности усталых студентов и работяг, добирающихся до компа... после тяжёлого рабочего дня. Жду не дождусь первых конструктивных отзывов)

Конечно. В данный момент уже готовы 6 глав второго тома. Так же в паблике мы разместим чёткое расписание выхода глав по датам. С учётом новогодних праздников... 1 главу 2 тома ожидайте в конце первой недели января (5-6 число). В плане количества... главу в неделю планируем релизить. Если глава слишком короткая - 2 главы в неделю. Проходила тестирование на оформление... сейчас уже добавил на страничку. З.Ы. Не обманывайтесь... на странице изображён значок Медифаера.. но на деле ссылка на Яндекс диск. Прошу прощения... значка нужного не нашёл=) И да... В ФБ2 местами покрашилось выравнивание... так что если хотите насладиться изначальным оформлением рекомендую читать в ВОРД или ПДФ. UPD: Блин... не работают в ФБ2 сноски и другие примочки... Так что не рекомендую им пока пользоваться. Буду дальше бороться за оформление и держать вас в курсе=) UPD 2: Я сдаюсь. ФБ2 меня победил. Сам этим форматом никогда не пользовался и не чем его воспроизводить... поэтому как довести до ума не знаю. Ни сноски, ни гиперссылки, ни таблицы не работают. Если среди вас есть божественные знатоки, способные победить этого монстра - спасите грешное Йа креведко.........................

Буду благодарен. Это эпичное возвращение в фан-перевод после 2-х летнетнего перерыва... так что аудитория вся разбежалась. Будет печально, если труды последних месяцев почитают только два с половиной человека=)

Буду крайне признателен, если будете высказываться особенно по переводу и оформлению. Конструктивная критика - как воздух для меня. Ну и буду не против если начнёте обсуждать сюжет. Там есть что обсуждать. Не хочу спойлерить... но у того мира есть своя глобаальная тайна (проблема)... иначе бы попаданцев не призывали. Намёки автор активно рабрасывает уже начиная с самого первого тома. Просто повествование идёт так, что вот есть типичный Исекай, который надо спасти... и его спасет типичный Мерри Сью (с ним в начале ГГ встречается). Однако герой данной истории идёт как-то в стороне от этого все замеса, пока что особо не вникая и наслаждаясь жизнью.

Isekai de slow life wo (ganbou) \ Размеренной жизни бы в ином мире (Мечта). Жанры: Другой мир, фэнтази, драма, комедия, романтика, гарем, приключения. Описание: «Япония – странная штука… вот пока вы читаете данный текст, в каком-то уголке той страны очередной грузовик-кун отправляет очередного попаданца в другой мир. Чтобы тот в который раз спас человечество, собрал гарем и победил короля демонов. Однако… ведь не каждый отправляющийся обязан этим заниматься, верно?» - с такими мыслями в голове Шиномия Ицуки начал выбор «чита» перед отбытием в иной мир на собеседовании у богини. Собственно, и выбрал себе весь набор далёких от сражений навыков. Вот сейчас меня телепортируют к ближайшему городу и там я, не напрягаясь, начну размеренную жизнь, не связанную с монстрами, насилием и другими прелестями попаданцев… Поехали! Э? А где город… Что ещё за луг… ЧТО ЕЩЁ ЗА МОНСТР?! Делаю лично я со своей командой Anime Together. Перевод делается непосредственно с японского языка и занимаемся мы скорей литературной адаптацией, чем дословным переводом. Занимаемся WEB-версией. НЕ ПЕЧАТНОЙ. Почитать можно на этой страничке. Расписание релизов новых глав будет в этом паблике. ПАТРЕОН КОМАНДЫ. НАШ СЕРВЕР DISCORD! Личное отношение: Ну, на деле типичный исекай, с достаточной долей элементов... выделяющих его из общей массы. Читается легко и приятно. ГГ - не ИМБА или Мерри Сью. Так же не ЧСВшник. По сути Приятный персонаж, на котором держится вся история. Со своими взглядами на жизнь, которые расходятся с типичными исекай новелками. Поначалу история всячески пытается доказать, что она не такая как остальные... но уже к 4-5 тому скатывается в гаремник (не без лолей). Главные конфликты происходят не на поле боя с монстрами или во дворцах с князьями в политоте... а в простой жизни. Иногда поднимаются остросоциальные вопросы... и не всегда для ГГ они чудесным образом разрешатся в плюс. Идея простая: ГГ ленивая жопа, который хочет лёгкой "размеренной" жизни. Но вот сама жизнь ему расслабиться не даёт. Вселенная может порадовать рядом уникальных "механик". Такое вот попкорновое чтиво, совокупность элементов которых позволяет им насладиться и остаться после прочтения с хорошим настроением. Цветная иллюстрация: Трейлер новеллы: https://youtu.be/IKpKHaT4yy8

Попробую почти всё... Но отдельно хочу выделить: Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Renai Zunousen - обожаю мангу... поэтому буду смотреть экранизацию... не важно какой она выйдет. Tate no Yuusha no Nariagari - годная была веб-версия, да и трейлер понравился. Если учесть, что они собираются сдвоенный сезон делать, то можно надеяться к экранизации подойдут ответственно, как со слизнем или Ре: зеро. Mob Psycho 100 II - первый сезон мне понравился, поэтому не вижу причин игнорировать второй. Boogiepop wa Warawanai - долгожданный ремейк. Fukigen na Mononokean: Tsuzuki - первый сезон был норм... посмотрим второй. Date A Live III - давно ждал проды и дождался! Ну и все мехи смотреть обязательно буду... как фанат жанра. Что точно смотреть не буду - Kakegurui××. Та ещё кака.

У меня отношение категорическое... категорически отрицательное. Я посмотрел несколько сериалов и в упор не увидел в них ничего хорошего. Сюжеты... иногда встречаются идеи интересные... но реализация их отвратительная. Они быстро сливают все годные замесы в отвратный фарс. Так же я устал от постоянного паразитирования в той или иной мере на китайской мифологии и философах. Визуализация и техническое исполнение... не блещет. Иногда встречаются приметные экшен сцены... но супер выдающегося или оригинального нет. А главное - это калька с японского аниме. Проблема в том, что китайские аниме это "китайский подделки" японского аниме. Японское аниме было в таком состоянии на момент 80-90... когда техническую часть тащил хентай, а аниматоры пилили за идею. Только вот тогда у японского аниме была душа, а у нынешнего китайского... кхм... нет ничего подобного. Собственно отсюда риторический вопрос... зачем мне смотреть не самую лучшую пародию, если под рукой есть всегда оригинал... который в разы лучше. В своё время японцы захотели делать Мульты с большой буквы и подсмотрели как делать у успешного гиганта индустрии - Диснея. Они взяли технологию, переработали под себя, добавили душу и своё видение - вышло что-то самобытное и выдающееся. И Японцы пошли по своему пути, скоротив целую культуру. Сейчас китайцы пытаются идти по той же тропе... Подсмотреть у нынешнего гиганта индустрии (Японцев)... однако остановится на вдохновении и делать нечто своё уникальное не хотят... а просто берут и бездумно пародируют. Жаль.

Неоднозначный финал вышел... есть ощущение, что им не хватило экранного времени примерно в 1 серию. Ибо полетели со скоростью света события... И таки стало окончательно понятно, что это Ода тому самому Гридману. 1994 года. Классический костюм. Постановка драки двух дядек в костюмах... Оригинальный сингл персонажа... Тот же злодей и даже полное цитирование исхода сражения... с теми же фразами. Специально сел и посмотрел пару серий оригинального геройского шоу. Благо в иннете нашёл. Что касается самого сериала - буду краток. Смотрел не без интереса. Не скажу, что просто супер мега годнота... но один раз посмотреть- норм. В последнее время часто это слово использую... но тем не менее крепкий проходняк. Однозначно намного лучше той отвратительной и безликой, а главное бездушной попсы (я про даргинга). Тут хотя бы ощущается любовь к объекту вдохновения. На удивление начало мне намного больше понравилось, чем дальнейшее развитие. Большей частью за самые различные любопытные визуальные решения и режиссёрские приёмы. После 3 серии их стало как-то совсем мало... но тем не менее. Посмотреть можно, но не обязательно. Жаль, но мы не ЦА. В твитере вон японцы лет 30-ти с каждой серии визжать от вострга. Даже знаменитые писатели новеллок очень тепло отзываются. Мой оценка 6 из 10.

Ну не знаю... какая-то это лучшая арка в экранизации meh... На деле можно и итоги подвести - буду краток. Многие ждали от сериала откровения... на деле получили какой-то унылый проходняк. Сделан крайне лениво и "беззубо". CG-шный Гобс мозолит глаза... да и в целом в местный мир совсем не веришь... как бы задумка понятна - автор хотел показать, что в уголке любой среднестатистической дженерик Фэнтази РПГ творится жесть и мрак. Но на бумаге эта идея выглядела намного лучше. В центре данного произведения - личные трагедии и переживания персонажей... но в экранизации на всех насрать. Рандомный расходный материал (люди) воспринимаются так же безэмоционально, как и гоблины. Даже в манге повествование было построено так, что немного переживать жертвам удавалось... В аниме же... Короче, если задуматься - я не могу найти почти ни одного хорошего момента в этом аниме, кроме волны хайпа комьюнити и генерацию кучи годных мемов, флешмобов, AMV и другого замечательного творчества. К просмотру не рекомендую - пустая трата времени. Увы и ах. 4 из 10 (за мемы и тд.) З.Ы. Один блогер на ютюбе довольно метко подметил всю посредственность Гобса... .

Довольно сложный вопрос. Нынешняя аниме индустрия разрослась и насыщена все, что только душа пожелает. При желании можно найти на любую тематику... Но раз уж на то пошло... То лично мне не хватает крепкой годноты на "Викторианскую" тематику. Эти корсеты, хорошие манеры, английский юмор и антиквариатный антураж. В голове всплывают Баккано, Готика, Ikoku Meiro no Croisee... На горизонте пока маячит очередная волна попаданцев и школьных романтик... Так же хочется подметить, что на вампирскую тематику на удивление мало годноты. И не ожидается... если только какой-то гениальный сценарист не захочет замутить оригинальную историю. (Даёшь экранизацию blood alone!!!) Как-то так.

С удовольствием приму участие... Своего вопроса пока нет. Как понимаю нужно ждать начала, а потом отвечать?=)

Ну так это сходу пришли на уставшую голову. Если сесть и задуматься - уверен, всплывёт больше)

Феминизм проникает во все щели. Спасибо, что не оба агента женщины... лесбиянки... азиатки... жирные... Как это было с охотницами за приведениями. Из забавного - заметил картину в музее (которая справа), где изображёно эпохальное сражение агентов Кея и Джея с космическим тараканом. Причём акцент сделан на персонаже Уила Смита. А в комментариях сплошные шутки про Тора и Валькирию. Топовые комменты:

Сдвоенные первые серии для аниме тоже обычное дело. Ближайшие примеры, которые в голове всплыли - 1 серии Ре: зеро, UBW, SAO: алисизация, В Детективе Конане так вообще есть ТВ серии на полтора часа чистого экранного времени=)

В 12 серии начались серьёзные щи. Такое ощущение, что Каеде страдает за наши грехи. Очень серьёзно ситуация воспринимается на контрасте прошлых арок. Даже самая серьёзная до этого - первая сейчас выглядит детским лепетом. Ну и... очень в глаза бросается то, как несутся аниматоры. Сцены пролетают со скоростью света. К тому же есть ощущение, что они не только показывают только ключевые моменты для сюжета... но и сами моменты максимально сокращают.

Ну я так понимаю он во многом отсылал к луни тюнс. Я, как не знаток комиксов по Ч-П, недоумевал почему местную корпорацию зла - Оскорб заменили на Алхимакс=) Кстати... что меня ещё смутило - то что не было фирменных острот Человека-паука. Хотя может это проблема дубляжа... ибо в бою он вроде комментировал, но на юмор совсем было не похоже. (Я про оригинального Питера Паркера, который успешный блондинчик)

С Мерри пожирательницей снов такая же тема.

Ммм... Может Эрго Прокси? Икс? Эскафлонэ или Двенадцать королевств. Тот же Mugen No Ryvius... Из сравнительно нового Shinsekai yori. Время Евы, Dennou Coil... серию Звёздного флага\герба.

Не в ту тему кинули) Это хентай. Называется - Eroge! H mo Game mo Kaihatsu Zanmai. З.Ы. Правая тянка в очках и эротичном лифчике одна из... эм... главных героинь? серии... левая лоля - обычная массовка, отвечающиая за минимум юмора истории. К слову так же самая старшая из всех персонажей... и насяльник студии. З.Ы.Ы. И да, это мне проходящий мимо друг по секрету рассказал=)

А это кстати примечательно. Есть распространенное мнение, что Человек-паук сам делает себе своих врагов (в трилогии Рейми об этом ни раз упоминалось). А в этот раз КингПин (Фиск) своими руками сделал нового паучка=) И ещё один интересный факт: 1 заметили ли вы, что вместе с оригинальнм Питером Паркером умер и зелёный гоблин? Который считается главным врагом паука. Символично, не правда ли?

Не совсем реклама, но этот опенинг гениален) https://youtu.be/9g-IJNjnCds