Eruialath

Сейчас винты - самые оптимальные устройства хранения по цене за гигабайт. Покупка одного винта сэкономит кучу денег на покупке болванок аналогичного совокупного объёма.

И даже Блич.

Скорее всего к моменту критики Наруто был уже в печати (в общем, некогда им было его исправлять). Уже найдены фактические ошибки (немного позже будет разбор (не мой)), так что не совсем дословно. Опять-таки, "Коноха" - это не буквально, это литобработка. Что переводчица не в курсе - это скорее всего. Переводчики - они переводят. Не их дело в курсе быть. Это задача редакторов в общем случае. (Есть хорошее интервью Александра Жикаренцева, где он об этом подробно рассказывает.)

Ну, чего-то стоит пока "Кафе Таро". Но это клон "Магазинчика", предупреждаю. Есть ещё вроде бы неплихие "Модель" и "Цветы зла" (не читал, но слышал отзывы). "Модель" лицензировали весьма давно, но не видать её, а "Цветы зла" только что, так что ещё дольше ждать. Пока только второе "Кафе" обещают.

Интернет-обслуживание стоит несмешных бабок, так что не скоро ещё перетащат.

Они являются офисным чуть ли не стандартом для самых разных применений. Например, налоговую отчётность на них сдают (на флешке тоже можно, но флешки не все бухгалтера понимают).

Партия была бракованная, наверное. Вербатим тоже можно банками покупать. Ничуть не хуже.

Просто. Ставите указанный клиент, скармливаете ему ссылку. Он мог и сразу не прочитаться. Болванки надо брендовые покупать. Тех брендов, которые за качеством следят. Вот тогда и будет счастье.

Опять же рефликсируя к российской действительности, хочу отметить, что если западная капиталистическая этика выросла из британского феодализма и протестантизма (где главенствует идея, что каждый должен трудиться хорошо, а Господь отделит зёрна от плевел цифрами продаж), то у нас, такое впечатление, что из нигилизма, ницшианства и социального дарвинизма какого-то... Разорится компания? Сама виновата. Надо было, мол, лучше спрос удовлетворять. Покупатель покупает что есть? Ну и нафиг что-то ещё делать, пока покупают. Жостенько так, без сантиментов.

Да всяко понятно, что подрядчик получает деньги, а не права. Права идут заказчику, иначе смысла нет. Для западных систем это почти нормальный результат. Там по кривизне кривой (а кривая чётко вырисовывается на больших цифрах) можно хорошо понять популярность и противоречивость произведения. Тут речь шла, видимо, не о "врать", а о "добросовестно заблуждаться". Не, флешмоб был. Это зафиксировано. То, что фильм хороший, ему помогло, да. Но сам бы он так высоко не влез. Лично я голосовал за Ктулху.

Суть в том, что как пишется - так и читается. Читать не так, как пишется - глубоко нерусская идея. И не японская. Французская, например. Другое дело, что читают русские свои буковки тоже своеобразно. Далеко не любым из возможных способов. Поэтому вместо "ши" и получается "шы", и никак иначе. Однако ж многие считают, что любые звуки можно записать так, как они их слышат. Запишите русскими буквами транскрипцию слова "Earl", например, чтобы не знающий английского его правильно произнёс. )) А вы мне приведёте пример книги, где есть азбука (кроме букваря)? PS/ "Холивора не будет. Холивора не будет. Холивора не будет..." Т___Т

У меня лежит HD-рип Denno Coil, и всё при нём. Не тянутый, если глаза не подводят.

Разумеется, анимешные блоки в рамках конвентов выглядят хуже, чем полностью анимешные фестивали. Но тут, как бы, фишка как раз в том, что не только аниме... PS/ Мне нравится их эмблема: снегирь, которому дали пинка. ))

Пока дедморозов больше, чем алукардов, победа спортсмену в синих трусах обеспечена.

Холиворы на эту тему запрещены. Даже в разделе японского языка тема закрыта.

"Перевод Дмитрия Пучкова. Текст читал Дмитрий Пучков." (с) "Царь горы"

Для обсуждения Топ-Индастри есть другая тема: https://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=60270

Это взаимно противоречивые требования. Отсутсвие траслитерации по Поливанову и наличие добротного (читай "правдивого") перевода встречается не чаще, чем крылья и копыта в одном организме. Все граммотные переводчики пользуются системой Поливановай (другой, кстати, и нет), а если вдруг у них блажь ею не пользоваться, то редактор поправит. Неграмотные же, соответсвенно, рисуют картины по отражению в воде, так что и спроса с них никакого.

Это правильный перевод. Их традиционно оборотнями называют. Демоны - по другой статье.

Зарезан тупым ножом. Понятно.

Нормально - это как? Я не наблюдал багов с обрезкой у них вроде...

Ну, православные форумы - они по понятным причинам самые посещаемые из религиозных русскоязычных. А неохаризматы (пятидесятники) - не католики ни разу.

"логика приводит туда, где назначаешь ей свидание." Антуан де Сент-Экзюпери "Цитадель"

О да. Там послевторой минуты можно уже не смотреть. "Девочка демонстрирует трусики с явно развратными намерениями. Её поведение нехарактерно для детей её возраста. Фильм не несёт моральных ценностей и ничему не учит детей."

Самое заметное начинание такого рода - это "Партия любителей пива" (не знаю, продлили ли ей регистрацию; у нас всё сейчас до ужаса однополярно). Конкретно пятидесятники - уже лет сто примерно тусуются. Хотя, конечно, их мало, потому что они даже по меркам прочих протестантов отморозки.