Eruialath

Качество сканов у Фабрики Комиксов не лучше, но процесс печати достаточно хорошо отлажен, так что смотрится всё вполне на уровне. Вообще же я замечаю, что действительно, люди склонны хвалить качество тех произведений, которые им нравятся. Не "перерисованы", а "набраны текстом". Существенная разница. Тем более, многим оригинальные звуки нравятся... На живых не угодишь. Нет у них исходников. Ни у кого их нет. Не дают их японцы. Остаётся только догадываться, можно ли достать цифровые исходники на американские и европейские комиксы...

Не сказал бы. До изучения японского нужно дозреть. Его в школах если и преподают, то так редко, что... Это, хм, не стереотипы. Это (пункты 1 и 2) добытое практикой знание. Про пункт 3 я, например, впервые слышу. Не уверен, что это так. Не говоря о том, что Ева взята как раз с Кейджа (и правлена только с точки зрения грамматики / орфографии / пунктуации). Стереотрип, это "думать что". Ненавидеть - это не стереотип. Тем более я бы не сказал, что все так уж ненавидят. Очень по-разному бывает.

У меня, например, двухдисковое издание Кинг-Конга в такой коробке. Длинный шпиндель, на котором сидят два диска. А можно и три, говорят. Да, не очень удобно снимать. Я уже столкнулся с этим. Приходится диск наискосок ставить.

Считать ВСЁ аниме бесценными произведениями искусства - настолько же неправильно. Любое мнение основывается на осведомлённости его автора. Поэтмоу самым правильным было бы мнение человека, который просмотрел ВСЁ аниме. Поскольку это физически невозможно, вся сумма мнений о нём распадается на кучу субьективных мнений. Каждое из них отчасти правильное, отчасти - нет. Такой вот релятивизм. Можно сказать с уверенностью, что бОльшая часть аниме - это сериалы. Причём никак не хентайные. С такой же долей уверенности можно утверждать, что подавляющая часть этих сериалов художественной ценности не представляет.

Об аниме в целом не может быть "правильного" или "неправильного" мнения. Это слишком неоднозначный стиль. Любые аргументы как анимешников, так и аниме-ненавистников могут быть подкреплены доказательствами.

Устный источник? Или есть ссылка? У меня было стойкое ощущение, что они таки загнулись. Но коли нет, то это радостная новость.

А вот и ещё одна иннициатива, подобная предыдущей. http://mangami.narod.ru/manga.htm И ея обсуждение: http://community.livejournal.com/ru_animanga/6061.html Сначала у меня сложилось впечатление, что это одни и те же люди, но мне указали на существенные различия.

Ссылка не работает.

На грани темы, но поделюсь и я тем полезным, что имею. Вот несколько рунетовских магазинов, торгующих мангой на японском языке. Её чтение можно расценивать как тренировку. По крайней мере, я на это надеюсь... http://www.alljapan.info/default.php?cPath...77a72561e5cdcfd http://itadakimasu.ru/catalog/manga/ http://yuki.ru/index.php?cPath=35_36&osCsi...1571c6ab8db5903

Да, загадка. Сейчас перенесу.

Тут пока нетехничные люди болтают. Как доберутся техничные - так и появятся графики, их сердцу милые. Лично я замерять битрейт не умею.

В вопросе содержится ответ. Потому что бонус скрытый. А почему он скрытый - уже обсуждалось. МС не имеет (судя по всему) права на распространение OST к выпускаемым ими релизам, поэтому и публикует их тайно.

Фансаберские группы тоже называют "конторами". Именно это я и имел в виду.

Сзади. В табличке. Там же, где регион и прочее. Дык японский... Он такой. Хм. Эти штуки заменяют в этом сериале объявление следующих серий. Для них у японцев есть специальное слово (не помню, правда, какое). Я так делаю. Но из академического интереса исключительно. Это не недостаток, это осознаная позиция издателя. Ещё по поводу Тристии говорилось.

Легко! Просто двухуровневое выпадающее меню. С компьютером, чай, все знакомы... На коробке написано DVD9, Так что всё честно. О каком описании речь? Совершенно провильное произношение. "У" редуцируется, хотя и пишется. "Омакэ" в переводе с японского и есть "бонус". Не совсем понятно, что есть, а чего нет. Можно, можно. Хотя перенесу-ка я это всё в отдельную тему.

Тогда внесём уточнение: "К журналам яоя это не относится." По понятным причинам, яой меня меня не интересует. В остальных виденных случаях это так. На сканер плюхнуть не могу, поэтому будут фото. Первое - страница из пятого номера Afternoon. (Для тех, кто не в курсе - очень и очень хороший журнал. Yokohama Kaidashi Kikou, Genshiken, Aa Megami-sama!!, Gunsmith Cats.) На второй фотографии - моя десница, после непринуждённого листания в течении некоторого времени (за недостатком времени непринуждённость была форсированна, но в естественных условиях резултат примерно такой же). Сами японцы временами печатают "не в духе манги". Некоторые серии (особенно прибыльные) у них очень даже белые. У меня тоже визовские издания сравнительно новые. Печать в них (из американских контор), пожалуй, самая хорошая. Хотя рисунок всё равно выглядит темновато. Но это может не от печати зависеть.

Это не так. Газетная японская бумага отвратительна, и здорово пачкается типографской краской. Чтобы с неё, например, хорошие сканы получить, нужно очень здорово поработать. А с продукции С-п. сканы получились бы замечательные (если бы кому-нибудь это было нужно). До танкабонов, конечно, она не вполне дотягивает, но краску держит не в пример лучше, чем бумага у многих американских издателей, к примеру.

Как показывает практика, обычно знакомые подсаживают. Так ты смотришь, и знать не знаешь, что можно это как-нибудь достать...

XLM-овских - нет, не видел. Три диска стояли рядком. Купил первый на пробу. По первым ощущениям - примерно то же, что и в Тристии. Не могу сказать, что это плохо.

Сегодня видел все три диска (Савок, точка Б-16) по 350 руб.

Добавлю пару слов от себя. Вообще-то вопрос прав на перевод обсасывался уже неоднократно. Хотя считать сканлейт общественным достоянием - это действительно новая мысль. Согласно международным (насколько мне известно) законам (а теперь и гражданскому кодексу РФ, который вступит в силу с 2008-го года), все права (по умолчанию) принадлежат автору, а после смерти - его наследникам в течении 70 лет. То, что на територии РФ права автора (а точнее - издательства, которое у него эти права, скорее всего, выкупило полностью) не защищены, просто делает их нарушение безнаказанным до момента, когда правообладатель захочет эти права отстоять в суде. А отнюдь не переводит авторское произведение в категорию общественного достояния. Если бы дело дошло до суда, то сначала надо было бы (с помощью экспертов) доказать идентичность переводов, а потом (с помошью свидетелей и провайдера) - то, что перевод на сканах был опубликован раньше, чем печатный. Поскольку публикация в сети интернет - это явное нарушение авторских прав, то вариантов развития событий (в силу своей некомпетентности) я могу предположить два. 1) Эти доказательства не будут приняты судом (если правообладатель не активен на территории РФ). Адвокат ответчика легко дакажет, что права принадлежат японской компании, а адвокат истца не сможет доказать передачу этих прав. 2) На автора сайта будет заведено уголовное дело по факту нарушения авторских прав.

Во-первых, обложку я видел только на сайте. Довольно часто обложки на сайте берутся с других сайтов, а не изготавливаются собственноручно. Пользователь Animebox мог бы внести ясность в этот вопрос. Во-вторых, речь шла о манге GANTZ. То, что Наусика распечатана со сканлейта, не доказывает, что ГАНТЗ изготовлен таким же способом. Хотя и подводит к этой мысли. http://community.livejournal.com/ru_animan...ad=18106#t18106 Возможно, удастся обойтись без жертв.

Формат японского издания: 176 х 111,5 мм. Американского в руках не держал, но примерно такого же размера, я думаю. Большинство неяпонской манги, которую я видел, была из США. Из того, что я видел, на уровне Сакура-пресс работают только VIZ. У ADV и TokyoPop печать хуже. И, кстати, звуки перерисовывают тоже далеко не все. Цена у всех томов примерно одинаковая - $9,99 (без стоимости пересылки). Единственный заметный минус у изданий С-п. - это бумага. Но бывает и хуже. В частности, у ADV бумага рыхлая, и краска на ней растекается, что создаёт характерную "ступеньку" в градиентном скринтоне. У С-п. же оттиски очень чёткие, хотя бумага и тонковата. Резюмируя: я сказал бы, что за 55 рублей вы получаете больше, чем заплатили. Но дело ваше. Не нравится - так не нравится. :) Возможно, вам вообще не очень нравится манга. Я сталкивался со случаями, когда привыкнув читать с экрана, люди пренебрежительно отзывались о в любом случае более качественном печатном издании.

Не стоит воспринимать это так лично. Сделать тут действительно мало что можно, да и основания для этих деяний шатки. Я, например, не слишком возмущаюсь, когда мои переводы кто-то пытается себе захавать. Пусть. Они от этого не станут ни лучше, ни хуже. А прибыли со сканлейта мне всё равно никакой, так что... Вообще-то тему создал я. И отнюдь не для возмущений и "перетираний". Я думаю, по теме ещё многое можно сказать. Собственно, пока ничего интересного сказано и не было, по сути. Книжек никто, кроме уважаемого хозяина магазина, не видел, а тем более и не листал. Лично мне экономические перспективы этого начинания видятся сомнительными, но я буду с интересом следить за развитием событий.

Много было сказано, однако самого интересного я так и не услышал. Есть достоверные сведения, что это - напечатанный сканлейт? Кто-нибудь из заинтересованных лиц листал эти книжки?