Deimos

Мне трудно судить о том КАКАЯ это мелочь, потому как сам сериал я пока не смотрел. Но я вижу правильный перевод слова "meditatio" в названии, и кучу соплей и грязи в связи с этим в сторону и переводчика и МС. Да, ругать МС модно среди анимешников, но давайте всё же сохранять адекватность по возможности. Компания купила права на сериал, работала над его выпуском... По-моему, имеет право ПРОСИТЬ за него денег. "Сожрут всё" - сильное заявление. Лично я, пожалуй могу отнести его к "Паприке" от ВС, но качество МС шных релизов заметно вырасло, цены упали... оригинальная дорожка присутствует везде. Релизы МС вполне стоят своих денег и это далеко не ширпотреб, имхо. //Хочешь посмотреть на ширпотреб - купи Вексилля. С этим согласен. Не без недочётов. В том то и дело что утрируешь. Разница между медитацией и размышлением - не такая уж существенная, по сути. Недаром из значения одного слова выросло другое. "Впечатления после просмотра фансаба, складывается из таких вот мелочей" - будет правильнее, имхо. А я думаю (практически уверен), что к переводу слова "meditatio", как "медитация" он не придерётся. =) Фансаб лучше - он бесплатен. Благо диски вас покупать никто не заставляет.

А в фансабе всё настолько идеально, что взгляду не за что зацепится?Ну не знаю... я бы не стал печь столько "блинов" из-за "медитации" (правильного, современного перевода слова, который возникнет в голове у зрителя, первый раз приступившего к просмотру сериала)... должно быть у переводчика были причины использовать именно "дословный перевод", и я не верю, что эти причины - лень. Появился бы Лапшин в теме, смог бы, наверное, что-то ответить. Как-то, сама собой навязывается ассоцициация со Страстью в М-А'шном "Алхимике"... Не прямая, но поворот именно туда.

Депру, как таковую (со всеми присутствующими признаками) у меня вызвало лишь одно художественное произведение, и это было не аниме, а фильм - Догвилль. Месяца два отходил... Что-то примерно похожее, но в гораздо меньших масштабах вызвала и пара-тройка анимех... Air (movei), KGNE, ну и Bebop, пожалуй...

Дей-тян (реже Дей-кун). Такое сокращение прилипло года три назад на форуме aUmi и одно время эксплуатировалось всеми знакомыми в анимешной среде. Наверное, будь я японцем оскорбился бы, из-за такого обращения от "всех кого не попадя" (впрочем, совсем уж малознакомые не рисковали... и они правы, панибратство панибратством, но во всем есть свои границы), а так мне даже нравится. Кавайно... ^_^ А уж как двухметровому мне в реале подходит. :D

Я имел ввиду упаковку в посылке (коробку и плёнку с пупырышками) а то что плёнка в которую запаивались сами диски имела свойство припаиваться к амареям и боксам - это да. Не очень эстетично выглядело. XL MEDIA, не плохо было бы доработать технологию. Хотя на данный момент это не самая критичная из поставленных перед вами задач. Ещё раз, успехов в работе. Побольше качественных и интересных релизов!

А что, удешевление не добралось до Питера? Думаю, в ваших анимепоинтах и других специализированных (на аниме) магазинах цены на МС тоже упали. По поводу Озона, сам попадал на посылки с разбитыми коробками... не очень часто пользуюсь его услугами, предпочитаю покупать аниме в собственных магазинах дистрибьюторов, в частности у XLM был замечательный магазин, имхо. Диски паковались, что называется, с любовью (РеА переняла эту традицию, надеюсь новая ХЛМ, тоже останется ей верна). <_<

На Озоне и др. он-лайн магазинах диски МС стоят ровно 300(-1) деревянных долларов. В оффлайновых точках Москвы (помимо крупных сетей) тоже. :huh: Это так, чисто для ориентировки.)

Факт! С одним из таких бородачей я ездил и ещё с парочкой познакомился на месте. Перед открытием, в вестибюле кинотеатра даже себя несколько неуютно чувствовал в связи с гладкой выбритостью... выделялся :). Дети в фэндоме есть и их много. Но и количество дяденек и тётенек не уменьшилось, как мне кажется. Скорее наоборот. Дети растут.

А у МС: Медитация. Часть 1. Пробуждение; Медитация. Часть 2 ....; Медитация. Часть 3...? Да, создается ощущение что "Медитация" - это название сериала... По авторской задумке, слово "Meditio" как раз должно было заменить слово "серия/часть", как мне кажется...

MrStitch, Я не понял, а в оригинале-то как? Meditio 1? Откуда у фансабберов "Пробуждение" взялось? Появление слова "часть", погоды, как мне кажется, не делает. //кстати, заказал себе диск с боксом.

Хм... интересное слово... латынь что ли? Перевода найти не смог, но вариант фансабберов - вовсе не обязательно самый правильный. Это загадка родственная непереводу бонусов, надо полагать.

Да это приятно, но "отаковать" я не отаковал... впрочем, мне в этом плане повезло, меня самого отаковал друг, по этому, как минимум один друг-анимешник у меня был сразу... потом появились ещё, но вошедшие в анимешную среду без моего влияния... сосед по лестничной клетке оказался анимешником, Интернет опять же помог завести не мало (в том числе и оффлайновых) знакомств. PS: упомянутый сосед, смотрит всей семьёй Bleach. Мама, папа, он сам и старшая сестра возраста под тридцать. :excl: Впрочем сестра тоже практически анимешница, порой берёт у меня всякую романтику...

Нормально. То что журналы предоставлены АФ прозвучало. )

Завершение шествия: http://img120.imageshack.us/img120/4087/photo0027kn4.th.jpg[/img] Совсем немного из фото сессии: http://img501.imageshack.us/img501/3265/photo0031nq0.th.jpg[/img] http://img238.imageshack.us/img238/4356/photo0037fu4.th.jpg[/img] http://img122.imageshack.us/img122/609/photo0033yc9.th.jpg[/img] //снято мобилой, по сему пардон.

Отмечусь. Я своих увлечений особо не афиширую, но и скрывать, а тем более стесняться их никакого смысла не вижу. Отношение окружающих к моей анимешности в массе своей строго параллельное... приведу пример из разговора с коллегой (за тридцать) в последний рабочий день перед праздниками: К: Какие планы на выходные? Я: В Воронеж еду. К: Родственников навестить? Я: Нет, так просто... с другом... К: А почему именно в Воронеж-то? Я: Ну, там аниме-фестиваль будет проходить... а я увлекаюсь... К: А. Понятно. Никакой настороженности, и тем более насмешек с его стороны не последовало... Примерно такая же реакция была у всех не близких знакомых, которые узнавали о моём увлечении. Близкие, естественно знают давно... иногда диски просят

Желаю много качественных релизов и ни в коем случае не прерывать обратной связи с покупателями. Что бы не возникало взаимных обид и недопониманий в общем-то на пустых местах. В целом удачи новой (старой) компании. Держите марку, мы в вас верим. :)

Буквально только что из Воронежа. Впечатления от фестиваля самые что ни на есть положительные... возможно потому что это мой первый выездной фестиваль, близок к восторгу. Столько анимешников в одном месте мне раньше видеть не приходилось, порой казалось, что они составляли большую часть людей находившихся в Воронеже. Больше всего запомнилось шествие косплееров (особенно удивлённые, встревоженные взгляды на красочную толпу обычных ворнежцев) и лекция В. Корнеева, посвящённая первой половине века японской анимации. Теперь все присутствующие точно знают откуда растут ноги у хентая, яоя и чем вдохновлялись создатели Фури-Кури. :) Впрочем беседа с А. Фильченко тоже была очень интересной и познавательной. Ещё я вынес из прошедшей поездки что "ночь аниме" - развлечение довольно-таки экстремальное (честно проспал всю Судзумию), а косплей-шоу никогда не идут так - как запланировано. Короче, Воронеж, жди меня и в будущем году, прорвусь, но приеду. :D

Он же на пятом... Ох, как много интересных новинок ещё не смотрено. :rolleyes: Можно огласить не вошедшие пять мест (6-10), среди "новин", как говорят DJ'и.

+1Думаю он занял шестое место. Ну хорошо хоть Нодамэ папала, впрочем, не могла не попасть. :rolleyes:

Тогда все фильмы и [url="http://world-art.ru/people.php?id=340" target="_blank" rel="nofollow">Сатоси Кона - лично от меня. :D Причём, можно идти по порядку. :)

В общем, ничего не удивило, примерно такого я ожидал... Моя любимая Азуманга, чуть-чуть съехала...

VampireHD, все мувики Slayers'ов, Tokyo Godfathers... Странно, но отдельных комедийных мувиков, которые были бы понятны и интересны, без предшествующих им сериалов, больше в голову не приходит.

Один сериал точно есть - . :D

А то и говорю, что мы выясняли, как "по-русски" произносить не английское "анимэйшн", а японское "аниме"... да, в общем-то, выяснили: То что японский язык входит в другую языковую семью - общеизвестный факт, но вот как это связано с цитатой меня, не понятно. //мы не тормоза... просто, так получилось. <_<

Воистину воскресе! :)