Jump to content
АнимеФорум

Как правильно?


Angelin

Recommended Posts

Ну фсе, я так больше не могу =) Уважаемые, анимешники и просто хорошие люди, как правильно: анимЭ или анимЕ??! :huh: Я уж совсем не знаю... то так вижу, то так... я может, ангел необразованый... русского язЫка не учили =) Но все же как?? Edited by Ульса (see edit history)
Link to comment
Share on other sites

  • Replies 238
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Posted Images

А мож будем писать, как нам удобно? Ну так все делают...

Вообще анимЭ, но это если исходить из anime, как сказал Sham@N...

Ну... вообще нам удомно писать "е"... Да и мы часто "е" бирём за "э"...

Ну если уж на то пошло, то давайте ещё и произносить правильно будем... Аниме... Делаем ударение на первый слог... ( Ну мы в Японской школе )

Хех... ну наверно на счёт правильно с "э" иль "е" нам не решить... Каждый пишет по своему... И не задумывается правильно иль нет..... Парадокс а? Не знаем, как на самом деле нужно писать... :huh:

Edited by Tamahome (see edit history)
Link to comment
Share on other sites

= RU.ANIME.CHAINIK (2:5030/978.16) ========================= RU.ANIME.CHAINIK =

Сооб : 1963 из 2000 +1964 1977

От : George Shuklin 2:5030/1377 31 Окт 03 23:32:26

Кому : All 01 Ноя 03 04:03:04

Тема : аниме VS анимэ. Финальный релиз.

===============================================================================

А, это ты All! Вот что я тебе сказать хотел...

анимЕ vs АнимЭ. v2fin.

Данная статья ставит своею целью однозначное доказательство необходимости

написания слова "аниме" через 'e'.

 

Путём некоторого количества перебора слов в словаре Ожегова (формат словаря - новое слово на новой строке) при помощи регэкспа /^(\S+[эе])(\s|$)/i и отсева

получившегося, было обнаружено, что

>В русском языке HЕТ HИ ОДHОГО СЛОВА, которое бы оканчивалось на сочитание

>"согласная"+"э".Зато есть множество слов, которые хоть и читаются с "э" на конце, пишутся через

"е".

анданте, амбре, аутодафе, безе, варьете, галифе, гофре, декольте, деюре...

 

Кроме того, интересно наблюдать как некоторое время назад шла борьба между написаниями "каратэ" и "карате". Ещё в Ожегове конца восьмидесятых это слово пишется как "каратэ". В современных же словарях - однозначное написание карате". По мере "обрусения" слова, оно ествественным образом приводилось к

написанию, укладывающемуся в рамки языка, и дающему свободу словообразованию.

 

С "аниме" ситуация полностью аналогична.

Согласно киридзи Поливанова (методу транскрипции японской речи русскими

буквами), слово anime (<img src="/img/anime.gif" style="clear:none"> должно однозначно транскрибироваться как "анимэ". Так же как и "каратэ".

Hо "аниме" то русское слово! В смысле, _УЖЕ_ является частью русского языка. И как русское слово оно пишется согласуясь с правилами уже русского языка, а не правиламим транскрипции.

Таким образом, иначе чем отсутствием чувства языка "анимэ" являться не может (разумеется, за исключением случая транскрибирования японской речи "Аику но

атараси анимэ ва ии дэва аримасэн.").

Разумеется, до включения слова в словари, это не признак безграмотности.Это признак ламеризма (сравните:

<a href="http://www.yandex.ru/yandsearch?text=%E0%ED%E8%EC%E5">яндекс об аниме[/url]и <a href="http://www.yandex.ru/yandsearch?text=%E0%ED%E8%EC%FD">яндекс об анимэ[/url]).

wBL, George.

--- Erase the souls

* Origin: Hа дворе стояла бикуросица. (2:5030/1377)

Edited by Асель (see edit history)
Link to comment
Share on other sites

Посмотрел в "словаре иностранных слов и выражений" через е.

 

Вообщем это все похоже на войны как правильно писать слово "фэнтези" (да-да именно так и правильно "э-е").

Link to comment
Share on other sites

ERASER, спасибо :huh: Я теперь хоть точно знать буду %) Интересно было прочитать =)

 

Вообщем это все похоже на войны как правильно писать слово "фэнтези" (да-да именно так и правильно "э-е").

Kenderberator , так отож....

Link to comment
Share on other sites

  • 4 months later...
Господа, говорю вам как филолог: это явление называется "э" оборотное". Пишется "е", а произносится "э". Примеры см. выше в посте ERASER.
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
  • 8 months later...

Wormkeeper

Тебе как говорим или как надо записывать?

Обычно произношу [анимэ']. Но это неправильно. Ударение в словах anima - anime идет на первый слог. Грамотная запись по русски "аниме".

 

Если надо, могу вдаться в теорию, но лень :blink:

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...

Important Information