Chiffa

http://www.ozon.ru/context/detail/id/4314811/ - кто неправ? О.о

Comics Factory, а с какого языка вы переводите манхву и маньхуу?

http://www.fenzin.org/book/5773

Там же название написано. Это обложка к японскому издании книги Джеймса Шмица «Ведьмы Карреса». Ее действительно рисовал Миядзаки.

Действительно. О.о Время тут не экономят, его тратят совершенно непонятно на что. Создание среднестатистического целого из перевода с японского и из перевода с английского?.. You're kidding, right?

Бака-апдейтс отменили, что ли? Gorgeous Charat у Сюэйси, Gorgeous Carat Galaxy у Гэнтоси.

Такая же на Озоне для третьего тома "Школы убийц" висела. Берут с сайта СП и растягивают. >_<

Они всю уже Акино Мацури собрали или еще нет?

Когда тебе пишут новости на сайт, убедись, что это делает человек, хотя бы закончивший среднюю школу. http://s55.radikal.ru/i147/0901/98/b24b70825a16.png

Написали ж, что к 18 выйдет.

Светлые мысли. :) Тираж раскупают в основном те, кто вообще на форумах не сидит.

О, быстро.)) Спасибо. И да, как и ожидалось - снова фэйл. Дата рождения: 1月14日 - 14 января. У переводчика просто караул какой-то с цифрами. :lol:

Обладатели томика Блича, а дайте страничку с профайлом Рукии, где ее дата рождения написана?

А скажут, скажут... Впрочем, ладно. Пардон, просто глаз резануло.

Еще три лицензии. 1. Taimashin (6 томов) 2. Wild Fangs (1 том) 3. Figure Maker (1 том)

Светлые, светлые люди... Профессионалы, чего с них взять.

Издатели продолжают отжигать. Куда уж нам. Если кто сидит на тамошнем форуме, передайте, что его имя (ну, псевдоним) пишется как 久保 帯人. И иероглиф 帯 в данном случае - это все-таки "тай".

Да бог с порядком, но имя-то могли бы правильно написать...

Да вот, кстати, только меня смущает, что мангаку зовут Кубо Тайтэ, а не Кубо Тито?..

Перевод чего? Уточню: если я хочу иметь приличное издание на русском языке, права на которые находятся у крупного издательства, привыкшего заниматься штамповкой, то что тогда? Только не надо этих разговоров, что они прислушиваются к словам фанатов. У них есть четко выработанная политика. Они могут уступить в мелочах, чтобы потом тыкнуть в это и сказать: "Вот это мы же исправили". Единственное, что я не могу понять, это их стремление сделать дружелюбное лицо и вид, что они близки к народу. КФ тоже этим страдали, а потом забили на всех. Ей-богу, это выборочные ответы на вопросы, улыбки в сторону похваливших и нытье "какие вы злые" в адрес критикующих только раздражают.

А можно уточнить - что вы в данном случае предлагаете сделать самим? :)

Как же страшно жить. А рестора-то на пять минут.

Народ хотел профессиональный перевод, народ его получил. :P И чего ж столько недовольных-то тогда? Профессионалы же работали, им виднее. ...типа так?

Вам указали на нее до меня. Вы ж не поверили.

О, бог манги, продолжайте нести нам истину. Чего только не узнаешь, а... Ядзава Ай разработала концепт персонажей, а всю мангу отрисовала Мисахо Кудзирадо, но этого деяния, видимо, ей не хватило, чтобы кто-то запомнил ее имя. Олсо, по этой траве сейчас снимают анимационный фильм. Ну-ну. :)