Tenka

Очевидно для того, чтобы продлить контракт. Через пару? Речь идёт о 19-ти лет. И это при том, что не будет новых лицензий.

Булкиных они обещали ещё в декабре 2007-го. Они уже вышли? А уж сколько раз передвигались даты релизов различных тайтлов. Извините, но обещаниям издтательства я доверяю гораздо меньше, чем свершившимся фактам.

В связи с появлением новых лицензий с одной стороны вроде бы хочется радоваться, тайтлы очень хорошие (в особенности Паракис), но с другой стороны политика компании, касаемая скорости лицензий и выпуска манги несколько настораживает. Поэтому стало интересно сделать некоторый прогноз, когда же мы увидим мангу в печатном виде в магазинах. Вся информация взята с сайта издательства, и здесь вашему вниманию предоставляется итог некоторых вычислений. 1. Статистика за весь период работы компании (11.03.2006 - 18.10.2008) Сводка по всем тайтлам (под тегом спойлер) Спойлер Название Томов Выпущено Осталось Chirality 3 0 3 Ангелы войны 1 1 0 В мире снов 3 0 3 Возвращение зла 4 2 2 Воспоминание маски 4 0 4 Готические виды спорта 4 0 4 Гримм-манга 1 1 0 Деньги на бочку! 2 2 0 Дисбаланс 8 0 8 Дневник демона 7 0 7 Доктрина героев. Ветер Солтии 4 0 4 Драмакон 3 1 2 Зеро. Нулевой образец 10 0 10 Инопланетяне школы №9 3 0 3 Йоу в квадрате 2 1 1 Кафе Таро 7 1 6 Легенда о Лемнеар 2 0 2 Магазинчик ужасов 10 6 4 Мир Докеби 3 0 3 Модель 7 0 7 Небесный десант 19 2 17 Новая жизнь мистера Уиглза 2 1 1 Один прекрасный день 2 0 2 Охотник на ведьм 7 0 7 Пластиковая Малышка 1 1 0 Принцесса вампиров Мию 10 0 10 Рейдеры 3 0 3 Священная мелодия 7 2 5 Сны эпохи Тайсё 1 0 1 Созвездие воображаемых зверей 14 0 14 Шоу уродов господина Араси 1 1 0 Приют одинокого лунатика 1 0 1 Тилсим 1 0 1 Хидеши Хино 3 0 3 Цветы зла 7 0 7 Юная королева Джун 8 2 6 One 11 0 11 Paradise Kiss 5 0 5 Redrum 327 3 0 3 Итого 194 24 170 Отчётный период: 32 месяца Всего залицензировано томов: 194 Из них выпущено: 24 Осталось выпустить: 170 Средняя скорость выхода: 0,75 томов в месяц или 1,3 месяцев на том Время ожидания выхода оставшихся томов: 227 месяцев или около 19 лет Средняя скорость лицензирования: 5,57 томов в месяц Коэффициэнт скорости лицензирования к скорости выпуска: 7,7 Из чего можно сделать вывод, что некоторые тайтлы мы, если и увидим, то очень нескоро, а некоторые, вероятно, совсем не увидим, поскольку вряд ли заграничные издательства будут ждать по 10 лет, когда начнёт выпускаться манга здесь, в России.

Хотелось бы более чёткой информации о приобретённых издательством лицензий. (Новости в духе "ищем эдиторов" таковыми не считаются)

Белая бумага была уже в Фушиге. Надеюсь, это теперь навсегда. ^_^

Большая редкость, когда обложка повторяет рисунок суперобложки.

А была бы супер-обложка, можно было бы только её перепечатать.

В кредитах совершенно чётко написано: Перевод: Юрий Китаев И, кстати, несмотря на то, что это всё-таки совсем не манга (в привычном нам понимании), и я не в восторге от графики (не люблю острые подбородки), комикс в общем и целом оставил очень приятное впечатление. Много юмора и интересный сюжет (а уж эпизод с кофе...).

Они-таки его сняли: Kimi ga Nozomu Eien: Next Season.

Tenjou Anthy, любая критика субъективна, но если несколько человек в один голос говорят, что всё плохо, очевидно, что это неспроста. О, да. Это заговор.

Похоже, вы не читали тему. Прочтите внимательно ещё раз это сообщение.

Tenjou Anthy, видимо, плохо читали. Все претензии по качеству вполне адекватны. А из-за одного посетителя, высказавшегося по-поводу способов приобретения манги (которые, кстати, почему-то не описаны на сайте), не стоит так кипятиться. Мне вот обидно за то, что хорошая манга издаётся абы как.

Почему новости нет на сайте?

Elena-san, у меня вопрос в связи с приобретением девяти новых серий. Каковы будут темпы их выпуска? И отобразится ли как-нибудь работа над новыми сериями на заявленных (том в месяц-полтора) темпах выхода первых трёх сериалов.

После Блич-Наруто-Тетрадь уже не так впечатляет.

Да... Такой халтуре в печати давно я не встречала. Все конкретные отсылки относятся к "Банья". 1. Шрифт. Мало того, что он не комиксовый, так ещё и совершенно не подходящий. Он широкий, а знчит, текста будет влезать меньше. Как следствие, шрифт надо уменьшать. Мысли на фоне серым цветом тоже полный бред. Его изобрели анлейтеры, и перенимать эту плохую традицию не стоило. 2. Грамотность. Когда я вижу в плохом сканлейте союз "чтобы", написанный раздельно, меня всегда передёргивает (стр. 15). И слово "может" является вводным и должно выделяться запятыми (стр. 22) 3. Звуки. Пардно, но это же просто халтура. Подписывать звуки рядом с оригиналом. И отсутствие буквы "ё" в звуках тоже полный бред. Что это ещё за "дерг" такой? Вообще, к букве "ё" довольно неопределённое отношение. То она есть, то её нет. 4. Тайпсет. Уж не знаю, какую литературу курил тайпсеттер, но текст вписан по каким-то извращённым способом. В круглых облачках отцентрован, в облачках, прилегающих к границам кадров, прижат к этой границе. Из-за подобных скачков, читать совершенно неудобно. Ну и сам текст вписан частно наименее удобным для чтения способом. Лишние переносы, оторваны частицы от слов. Совершенно непонятно, зачем после многоточия в начале ставить пробел. Абсолютно не ясно, откуда берутся такие знаки препинания в русском языке, как "..!". 5. Перевод. И тут он меня ничем не порадовал. Например, на 17-й странице два однокоренных слова. В общем, стилистика хромает. Вывод. Если бы это был сканлейт, я бы поставила не больше тройки... Но это же печать. Лицензия.

Да тут даже думать не надо. Очевидно, что муляж. Ибо вот, как выглядит манга с торца. Для разнообразия томик в твёрдой обложки на фото тоже присутствует.

Они обещали, что не будет квадратов.

Чем добило-то?

Откровенно говоря, не понимаю, откуда столько отрицательных отзывов. Господа, что вы делаете с мангой, что она у вас трескается и разваливается? Признавайтесь. Я прочитала весь первый том от корки до корки, и ни единой складочки на корешке. Качество печати ничем не хуже предыдущих релизов Сакуры. Никакой блёклости я не заметила. А уж, поверьте, томов манги в руках держала немало, и по большей части японской. Я, конечно, понимаю, что хочется и цветных страниц, но ведь и в Японии такие издания печатаются отдельно, и стоят раза в 3 дороже обычного. Лично мне издание понравилось. И по оформлению обложки, и по переводу, ну а уж ретушь у С-П как всегда на высоте. Наверно, большинству здесь отписавшихся просто не нравится сёдзё. Я, например, немного изменила своё отношение к Ватасэ после прочтения этого тома (раньше просто не переваривала). А что касается разваливающихся томов. У меня лично из всех русских изданий манги развалился лишь первый том "Дни Мидори". И то, потому что я его слишком затискала. Бережнее надо к вещам относится.

Чем же она "особая"?

Искренне надеюсь, что рецензии писал не переводчик.

Чем же оно лучше? Текст корявый, печать такая же.

В манге никаких сосков нет. Манга печатается в журнале Накаёси, основная целевая аудитория которых девочки дет десяти. Так что Пич-Пит скорее всего ни при чём.

У меня вопрос по-поводу манги "Тетрадь смерти". Как нам всем известно, в ней очень много текста расположено непосредственно на изображении, в том числе на волосах персонажей. Возьмёте ли вы на себя благородный труд по перерисовке фона или воспользуетесь традицией американских издательств (который обычно не утруждают себя хорошей ретушью) накрывать оригинал белым квадратом и вписывать текст в него? Реально ли при этом будет уложиться в заявленные сроки?