GodSlayer

+1. СпойлерКоролевская и магическая голубая кровь решили в войнушку поиграть, а когда надоело - все вместе пошли пить чай. Интересно, в книжке есть этому более логичное обоснование акромя "бац!, и хеппи-энд"? Касательно самого показа. Отсмотрел, и если не брать во внимание сюжет, то даже получил удовольствие от просмотра. И голоса не раздражали (м.б. потому что смотрел не в наушниках, и на достаточно низкой громкости), и перевод \ произношение имён не вызывал отторжения. Говорю же - если человек не в курсе, что там и как в оригинале (мой случай), а дубляж сделан не плохо, то он всё воспринимает "as is", и получает от фильма удовольствие, а не ищет ошибки в переводе и не сравнивает голоса с оригиналом.

Нет, не видел. Но хотелось бы посмотреть... И если не ошибаюсь, то можно тут же подать апеляцию и потребовать проведения повторной независимой экспертизы?.. Или подавать в суд ответный иск против госструктуры, допустившей сам факт продажи подобных дисков в торговых точках города... :) Заинтересовало, ещё как. ^_^ Мну у них на сайте потыркался, но ничего похожего не нашёл...

В ответ тут же можно предоставить десяток вполне лицензионных регионалок, которые по внешнему виду ничем не будут отличаться от пираток. :) Всё же покупатель не виноват в прямоте мозгов дезигнеров, кривизне рук резчиков из типографии, и отсутствии глаз\совести у представителей закона. MONTY1 У нас и без ФАСт-фуда полно мест где можно купить лицензию. =) p.s. Кстати, ...

В торрентах появилась первая ОВАшка Звёздного Десанта (оно же "Starship Troopers", оно же "Uchu no Senshi"). Собственно, серия не так уж отличается от начала фильма. Единственное и самое важное отличие (пока), это то, что десант использует бронированые экзоскелеты, а не бегает в шлеме и с пукалкой. :) Macross Frontier - первая серия. Дежавю... где-то я это всё уже видел... :ph34r: А бои напоминают о Вандреде (это НЕ комплимент). ^_^

Вряд ли. Это План RUSCICO (по завоеванию мира). :P Учитывая даты премьер (соотв-но ссылкам): Агент Вексилл - 10 января 2008 Небесный замок Лапута - 7 февраля 2008 Мой сосед Тоторо - 20 марта 2008 Ведьмина служба доставки - 15 мая 2008 Принцесса Мононоке - 4 сентября 2008 Порко Россо - 16 октября 2008 ..и то, что прокат опять будет в 10 кинотеатрах (ну, меньше сотни уж точно) на всю страну, то вряд ли это можно назвать "наступлением". Хотя с другой стороны, учитывая что за предыдущие годы и такого небыло... =__=

Ааа... любитель "альтернативной истории", и "Х-файлов"... ^_^ Жжош. <_<

Эх, босоногое детство... когда хочется по-больше всего - и особенно мяса с кровищей... а так же больших и мощных взрывов, много-много стрельбы, всякие супер-пупер ниндзи и прочие шайтаны с колюще-режущими предметами... :blush:

Мне тут барыги предлагают купить за 8т.р. Samsung Pro 815 (, ). Понятное дело что бэушный, хотя и в хорошем состоянии (т.е. нет никаких царапин на линзах, экранах, и даже на корпусе). Вот думаю - стоит брать, или лучше послать их? :blush: Тем более и апарату уж два года, и аккумуляторы найти к нему сложновато (или это мне не везёт)...

Арико Вообще, стрелками выбирается нужный пункт (в данном случае ATAPI CD-ROM), и перемещается вверх то ли с помощю Page Up, то ли с помощю плюса. Надо смотреть что там справа написано.))

В аниме такого уже не введут, так что это всё страшилки для детей. -_-

oven666 Мне лениво в который уж раз всё расписывать, тем более в этой теме, и когда другие люди всё давно написали. [url="http://www.rian.ru/spravka/20071221/93614518.html" target="_blank" rel="nofollow">http://www.rian.ru/spravka/20071221/93614518.html[/url] 1) Если уж на то пошло - ReyalsDog. :) 2) "Quod licet Jovi, non licet bovi" - лат. "Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку". Не надо путать страны, и людей - совершенно разные категории. Именно в оригинальном масштабе такие вещи частенько проделываются. Пример: США - Ирак, или, что ближе к теме, 1914-1946 года (да и раньше тоже)... 3) У японцев конституционная монархия, так что их Император больше номинальная фигура (особенно в наши дни) - символ чего_то_там, хотя теоретически и может палки в колёса вставлять при желании (но кто ж ему даст ^_^ ). з.ы. Хорошая трава видимо. Или это грибы?.. :)

У МС ent. получается как минимум три "внешних". [url="http://www.rosculture.ru/movies_list/certificates/?move-certificates%5BNazv%5D=&move-certificates%5BN_Ud%5D=&move-certificates%5BFirm_Z%5D=%C1%C0%D0%D1%D1%C0&move-certificates_search=%CF%EE%E8%F1%EA" target="_blank" rel="nofollow">Барсса з.ы. Хороший сайт. :) з.з.ы. [url="http://www.rosculture.ru/movies_list/certificates/show/?id=41115" target="_blank" rel="nofollow">Евангелион. Окончание прав проката : 30-04-2009. Всего-то 1,5 года подождать, и может кто-нибудь менее криворукий закупит и выпустит Еву в приличном виде (естественно имеется ввиду не внешний вид, хотя и это тоже =)).

oven666 О, какие-то знания есть всё же, хоть и взяты толи с Вики, толи с сайта Японского посольства... ну и приправленные "анти-ура-патриотизмом". Нельзя окупировать то, что и так было твоим, но ты это в результате войны потерял, а потом приобрёл обратно. Что и закреплено соотв-ми договорами. Ммм... сегодняшная Россия является правопреемнцей СССР и Российской Империи, если я не ошибаюсь. И вроде как РСФСР (СССР) какую-то часть преемстенности взял (в том, что касается всяких границ, договоров и т.п.) Если есть историки-юристы, пускай раскажут что и как. Мне самому интересно. ^^ Пфф. :D Да пускай хоть чебураторов сажают, значения не имеет. :)

Учите матчасть (исторю т.е.), тогда и узнаете кто у кого, когда, сколько раз, и по каким причинам "отнял", и чьё было вообще. <_<

Мне, например, не нравится. И точно так же имею право заявить об этом. Не нравится - в лес. :)

Честно говоря, я лично уже достаточно долгое время не воспринимаю аргумент "а говорят не так", в силу специфики любого (наверно) разговорного языка вообще, и японского в частности... =_=

У амеров с этим не всё так просто, но и они тоже потихоньку от этого отходят вроде...

Неа. Если бы автор хотел написать Raito, то он бы так и написал по английски - 月 = らいと = Raito, а не Light = ライト = 月, как получается у него. А иначе можно дойти до того, что L = エル = Эру. Неудачный пример. :) p.s. К тому же, речь шла о полной переделке имён - т.е., например, Light = Святослав. :D p.p.s. Хотя, имхо, если речь идёт о "говорящих" именах, то тут переодически наблюдается разброд и шатание. Но всё равно с перекосом в транслитерацию, а не перевод.

Эээ... рискну предположить, что речь идёт (вопрос / ответ №6)?

Не понял. =\ Можно попросить мысль развить в более понятной форме?

В переводческой среде (в мире вообще) такое существует уж фиг знает сколько, но сейчас эта практика практически сводится на нет, т.к. люди стали более требовательны к точности перевода.

Мда... :lol: p.s. Мне больше сказать нечего. :rolleyes:

Во-первых - занимаемое звуком место; во-вторых - двойная работа (а значит большая стоимость), при том что результат будет нужен только некоторым фрикам; в-третьих - бОльшая стоимость самого ДВД, а значит - меньшая их покупаемость.

Я знаю что там есть свои "модераторы" (люди, следящие за порядком, и убирающие акты вандализма)... а правильнось статей (само по себе понятие субъективное, особаенно в наше время, когда активно переписывается история) вроде контролируют посетители... ;) з.ы. Мну только иногда Вики посещает (и правит арфаграфические ашыпки, кривые теги, и\или инфу по мелочам, если на это натыкается, и не слишком лениво), так что в точности не знаю, что и как там работает. -_-

Гугл это конечно сетевой Мелкософт, но что-то сомневаюсь что проект станет популярнее Вики. А что вам мешает дополнить статью о наших авиаконструкторах? Да. Для этого достаточно нажать [править]. -_-