Al_Sleeper

Berserk?Gantz?

Так он же тоже не выжил.

Может, лучше уж сразу VN?

Black Lagoon I&II?

Первые серии - точно. Потом пойдут вампиризм, инцест и трагедия. Как ни странно, при практически нулевом уровне фантастики и фэнтези.

http://img503.imageshack.us/img503/6812/05mkv00001.th.jpg Традиционная японская ошибка в орфографии превратила "Лунный паром" в "Лунный косяк" ;).

NarutaruMnemosyne Kite Mezzo Forte Phantom: Requiem for the Phantom По пункту 2 - SaiKano.

Mouryou no HakoMajin Tantei Nougami Neuro

http://img264.imageshack.us/img264/5242/01mkv00001.th.jpg Судя по фамилии Юрия и этой надписи, авторы Planetes поленились нанять нормального переводчика, знающего русский ^_^.

http://img245.imageshack.us/img245/5296/038745030229.th.jpg На переднем плане - братья Ямада из Azusa, Otetsudaishimasu!

Будешь хмурым, когда тебя орава девочек попеременно использует в качестве куклы и ездовой лошади :).

Otogizoushi?

В тему наступающего нового года: http://img141.imageshack.us/img141/9976/subsmithutawarerumonoov.th.jpg

Из не упомянутого выше: Koi Kaze Jin Roh Millenium Actress Hitsuji no Uta Barefoot Gen

Извиняюсь за оффтоп в теме, у адресата отключён почтовый ящик. Данный торрент будет удалён в самое ближайшее время. Рекомендую или качать сейчас, или подождать еще с недельку. Эта версия - от ILA, чьи рипы на BakaBT находятся под запретом, а замену для неё я пока только готовлю и выложу лишь дня через три-четыре. Новая версия, правда, будет существенно "тяжелее" старой: где-то по 700 мегабайт на серию.

Вроде бы не kawaii, а kawaiso.

Оригинальный мультфильм (третий спешиал) я, естественно, смотрел, поскольку на днях делал к нему английские сабы для BakaBT на основе русских. Это ТОЧНО не песенка. ТВ-шоу тоже исключаются, поскольку действие происходит в начале XX века. Вариант со считалочкой возможен, но маловероятен, поскольку эти слова ни к кому конкретно не обращены; вся эта сцена - внутренний/обращённый к зрителю монолог подвыпившей главной героини.

Оба главных героя Ragnarok the Animation. У обоих, похоже, показатель IQ имеет двузначное отрицательное значение, и если в какой-либо ситуации можно сделать что-то ПО-НАСТОЯЩЕМУ идиотское, то можно быть почти уверенным, что именно так они и поступят :). Отдающее инцестом отношение Юфы к своему братцу также отнюдь не улучшает картину :(.

+1 для Hyper Police. Из сёдзе на ум приходит Fushigi Yuugi.

Juuni Kokki?

Нашёл в сабах соответствующие фразы - оказывается, они были переведены, но их отображение было по каким-то причинам отключено - видимо, исходный переводчик сомневался в правильности их перевода. 1. "Буду", "нет", "да"... Эх... Жители Бристоля - люди добрые, и даже мне, чужеземке, всегда готовы помочь. И всё же... 2. "Буду", "нет", "да"... Неумело я складываю слова. Я не всегда понимаю, о чём они говорят, а написать могу разве что своё имя. Хоть мы и живём в одном городе, на деле же это будто два разных мира. Я просто одинокая чужестранка.

Video Girl Ai, Vampire Princess Miyu и KareKano сгодятся? Еще могу посоветовать NieA_7, хотя это уже 2000 год. Также можно вспомнить You're under Arrest!

Taro, The Dragon Boy http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=2230 P.S.: На BakaBT на днях выложили хороший свежий рип этого фильма от neo1024.

http://img192.imageshack.us/img192/5629/henshinspiritofwonderch.th.jpghttp://img254.imageshack.us/img254/5931/henshinspiritofwonderchwc.th.jpg Пожалуйста, переведите эти два предложения. В русских сабах к Spirit of Wonder Special 3 они почему-то оставлены без перевода :). В общем случае нельзя. Этим словом обозначаются не чайки вообще, а вполне определённый вид чаек (чайка чернохвостая, Larus crassirostris), чей крик действительно напоминает кошачий. Если же рассматривать конкретно этот вид чаек, то можно.http://en.wikipedia.org/wiki/Black-tailed_Gull

NoirPhantom: Requiem for the Phantom Enzai :(