Как правильно?

[Преобразование]

Слово использовалось не к "инакомыслящим", а к "неграмотным", поэтому вполне уместно.

415818[/snapback]

 

Ложь. Там было

 

"Разумеется, до включения слова в словари, это не признак безграмотности.Это признак ламеризма"

[Преобразование]

Только вот незадача - "аниме" - не название (то есть не имя собственное и с большой буквы не пишется),

415818[/snapback]

 

Это ИМЕННО название. А не каждое название пишется с большой буквы. Названия стиля анимации. Если же переводить как нарицательное, то, извиняюсь, существует слово "мультфильмы". Каковой смысл в японском языке слово anime изначально и имело.

 

Что качается солнцэ, то здесь фонетике помогает отсутствие практики употребления мягкой буквы "ц". Зато есть другие примеры, которые многие люди из-за такой транскрипции постоянно читают неправильно: рельс (надо читать рэльс), проект (надо читать проэкт) и т. д. Ничего хорошего в такой традиции языка нет. Она искусственно сужает возможности языка, вот и всё. В данном случае - теряется информация о мягкости или твёрдости предыдущего звука.

[Wася]

Прошу прощения, victor_0, но что "рельс" надо читать "рэльс" а "проект" - "проэкт", меня страшно заинтриговало. Вы бы не могли сослаться на источник? Я даже не стану обсуждать, хорош он или плох. Меня бы вполне устроила его неанонимность.

 

А с "названиями" не надо разводить столько туману. "Каждое название/не каждое название". Имена собственные пишутся с большой буквы. Имена нарицательные - с малой. Поэтому если "Аниме" - это название конкретной ленты (вдруг кому-то такая блажь придёт на ум), то это не просто название, а имя собственное. Значит, с большой. С малой - во всех прочих случаях. "Аниме" - имя нарицательное (здесь оно, извините, в начале предложения, так что тут работает другое правило грамматики). Оно хоть и конкретизирует, выделяет некую подгруппу мультфильмов из мультфильмов вообще, но не обозначает конкретного мультфильма, за исключением случая, описанного выше.

 

Почему наличие нарицательного "мультфильм" препятствует наличию нарицательного "аниме" - тоже неясно. В русском языке существуют синонимы, и никто от этого не помер.

[Kitten-555]

Я лично пишу так как слышу..бишь анимЭ!...

мне всёравно как там прально должно быть=))))

[Aedd Geenvael]

Вот на МТВ в анонсах пишут анимЭ, я например всегда пишу через "Е", главное, чтоб под этим не понималась китайская порнография, остальное, имхо, не имеет значения. Изменено 8 августа, 2005 пользователем AlexRow)aka(Nemo (смотреть историю редактирования)

[AstralTech]

ОнЫмЭ. И этим всё сказано.

[Smart pig]

Целый урOк русского языка вышел :P

[Nabbe]

Вот ведь откапают темы... Вот тут говорили примерно о том же самом, хотя тема в принципе про ударения. Ну это так, для информации. https://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=5081

 

Переместил, думаю, в любом случае раздел более верный ^^

[BlackboX]

Ложь.

Виноват. Признаю.

 

Это ИМЕННО название. А не каждое название пишется с большой буквы. Названия стиля анимации. Если же переводить как нарицательное, то, извиняюсь, существует слово "мультфильмы". Каковой смысл в японском языке слово anime изначально и имело.

415835[/snapback]

Про изначальный смысл слов и перевод заимствованных слов - это к доктору. Изначальный смысл названия "винчестер" - название оружия. И из этого бесспорного факта ровно ничего не следует, как и из указания, что означало слово "аниме" и как оно переводится.

Я же уточнил - имя собственное. Слово "аниме" таковым не является. Слово "мультфильм" - тоже. А вот слово "Токио" - является. И слово "Ренессанс", вроде, тоже.

Кстати, наличие или отсутствие каких-либо слов в языке никак не связано с какой-либо логичностью, нужностью или еще чем-нибудь в этом роде.

 

Что качается солнцэ, то здесь фонетике помогает отсутствие практики употребления мягкой буквы "ц".

415835[/snapback]

Как вам трудно угодить... Вот вам еще слова, с разной практикой употребления: анданте, амбре, аутодафе, безе, варьете, галифе, гофре, декольте, деюре. Знаете, откуда я их скопипастил? Правильно, прямо отсюда. Могли бы заранее посмотреть и придумать более общее объяснение. :)

 

Зато есть другие примеры, которые многие люди из-за такой транскрипции постоянно читают неправильно: рельс (надо читать рэльс), проект (надо читать проэкт) и т. д. Ничего хорошего в такой традиции языка нет. Она искусственно сужает возможности языка, вот и всё.

415835[/snapback]

Ух ни фига себе! А каких это возможностей лишается язык? Поподробнее, пожалуйста.

 

В данном случае - теряется информация о мягкости или твёрдости предыдущего звука.

415835[/snapback]

Убили. Язык, на котором общаются человеки, не предназначен для того, чтобы компьютеру было с ним проще разбираться. Примеров таких "потерь информации" огромное количество (именно из-за таких потерь люди пишет слова с ошибками). Только вот констатация этого факта ничего за собой не ведет. Ну теряется, и что с того?

 

 

Слишком мало логики в вашей критике, чтобы говорить "статейка", "сделала свое черное дело" или "многие [зря] принимают за чистую монету". Попробуйте доводить свои высказывания до логического вывода - без вашей помощи, думаю, этого вывода найти не удастся.

[KabAl]

Чего сейчас спорить, все таки это слово пока еще новое в нашем языке, устаканится написание, не впервой. Хотя "аниме", на мой взгляд, правильней, и как-то... не режет глаз.

 

Потому что так пишут, а не потому что так правильнее. Ибо правильным становится тот вариант, которым пользуется абсолютное большинство.

 

Ну, все-таки правила должны быть, а то так можно и до "чо" вместо "что" скатиться.:)

[BlackboX]

Ну, все-таки правила должны быть, а то так можно и до "чо" вместо "что" скатиться.

Правила написания, в основном, вторичны. Потому что если бы они были первичны, не было бы огромного количества исключений. Хотя, когда правила формулируют, стремятся количество исключений уменьшить.

 

А написание "анимЭ" глаза режет ровно потому, что другие слова (не имена собственные) так не пишутся. И, надеюсь, писаться не будут - исключений в языке уже и так предостаточно.

[White Tiger]

Надо это спросить у японцев они-то точно знают. Кажется я в каком-то клипе слышал `Аниме...

[Ульса]

вариант 1, потому что так произносили в нескольких аниме, японцам, поди виднее...

[Jackal]

и все же должно быть анимэ, в противном случае на всех дисках с анимэшками допущена характерная ошибка... не порядок. :(

[BBnMY]

и все же должно быть анимэ, в противном случае на всех дисках с анимэшками допущена характерная ошибка... не порядок. :huh:

416953[/snapback]

Не покупайте дряной Дыфгытал Форс и будет вас щастье.

У МС - аниме, и дудки.

[Suzume]

Правила написания, в основном, вторичны. Потому что если бы они были первичны, не было бы огромного количества исключений. Хотя, когда правила формулируют, стремятся количество исключений уменьшить.

Исключение подтверждает правило.

[Katsumaru]

У японцев свой язык,и произношение соответсвенно свое,у нас оно бут звучать совсем по другому.Но всёже по моему писать прально аниме,а говорить анимэ)

[kitsune yi]

без разницы

[Vetrov]

Я всегда думал что анимЭ и кто бы меня как не переубеждале на Анимье - анимЭ и всё тут !

...

=>

[S.Knight]

Помоему разницы в написании нет, главное чтобы человек правельно прочитал, но если вы сомневаетесь в написании, то пишите лучше Anime.

[Sonet]

аниме (произносить -анимэ-), с обязательным ударением на последнем слоге.

[Ford Gustaffson]

Ох, ну и дискуссия...

ИМХО (хотя кого это ХО интересует? ну да ладно, рефлексировать в другом месте буду) все просто - по японски アニメ, как сокращение от амерканского animation (первые три слога (ака моры)), записанного катаканой. Никаких ударений в нашем понимании (только тоновые, но мы их не слышим).

 

Оффтопик про тоны: одна китайская студентка называла мне свое имя. Я с четвертой попытки вроде нормально расслышал и переспросил. Звучало примерно так: "Меня зовут Чжао Фэй" - "Чжао Фэй?" - "Да нет же, Чжао Фэй, а не Чжао Фэй". А я просто понять не мог, что не так говорю... У китайцев вроде 4 различных тона, у японцев всего 2. Это радует.

 

А по-русски говорить и писать надо как все. Вообще, надо все делать как все.

[Riff-Raff]

Пишу "аниме".

Так уж сложилось что мне кажется это правильным...

Слово "анимЭ" по какой-то причине режет глаз...

[Преобразование]

А написание "анимЭ" глаза режет ровно потому, что другие слова (не имена собственные) так не пишутся.

416854[/snapback]

 

Это название стиля анимации - значит тоже имя собственное. Хёндэ, каратэ, Мао Цзэ Дун.

[Lain del Diego]

По всем правилам,конечно Э(читать),а писать-Е Изменено 20 апреля, 2006 пользователем Lain del Diego (смотреть историю редактирования)