Вот мне интересно стало… Как другие отнесутся к тому что Анимэ по телеку будут показывать… Лично я в этом ничего хорошего не вижу… Т.к. всегда будет дубляж… или закадровый перевод в лучшем случаи… А о сабах речи быть и не может… А как уважающий себя отаку… Я смотрю… только с сабами… Ну если есть такая возможность… Да и потом… Помимо того что они извратят перевод… Это просто будет навязывание другим того… чего они не понимают…

 

Добавлено в [mergetime]1071706338[/mergetime]:

Мда… так и знал что не получиться нормально сделать…

Потрите эту тему… Или если в силах… Сделайте нормальное голосование…

всё познаётся в сравнении. попадись ему хеллсинг в хорошем переводе до етого - он бы от мтв-ного плевался.

Всеравно аниме по телику это плесень! А особенно по МТВ, даже с субтитрами и оригинальным звуком.

Гы-гы... Вот вы тут говорили про то, что у людей присутствуем множество предрассудков по поводу аниме... А вот Соник говорит, что аниме по телевизору - "плесень"... И почему интересно? Разве это не является предрассудком? Соник, чем тебе телевидение не угодило?? :blink:

Zik

Если будут и субтитры и оригинальный звук, то я скорее всего не возражал бы против, ибо такое смотреть будут только заинтересованные люди...

и субтитры и оригинальный звук

 

мне мало верится , что такое будет

 

(хотя помнится мне как-то по телеку показывали пару фильмов

с оригинальным звуком и субтитрами , но это было давно и это были фильмы , а не аниме)

VictoR

Эти фильмы показывали с субтитрами потому, что, вероятно, было по контракту запрещено показывать их с переводом(например "С широко закрытими глазами" или "Стасти Христовы")... А в аниме токае маловероятно... :)

Отредактировано 17 Июня, 200421 г от Zik (см. историю изменений)

Ксо... Пропустил =( Лан, невелика потеря.

Zik

может и так ,

но не обезательно запрещенные

помнится мне был

какой то старенький германский фильм(черно-белый ещё)

Zik, мне неугодило само поняте телевидения, качество телевещания и всенародная доступность. Настрой они дают не тот! Аниме я смотрю и знаю чего я жду от него, или бабка, которой это сто лет ненужно, а ловит только этот канал. Или представь алкашей не лавочке которые за бутылкой Портвейна кроют матом всю аниме ндустрию, за непонравившийся внешний вид того-же Хелсинга.Так рождается массовое понятие: Анимешник - Придурок! Я против! Я считаю аниме это не для всех! Аниме не может быть модным или немодным. Като хочет тот всегда найдет, а в массы это только все испортит, сейчас на 1997(не претендую на точность), когда все трансформеров смотрели, времена другие!

Единственная штука, которая смотрелася на ТВ - преславутая SailorMoon (не говорите, сам знаю =)

Искариот, да ладно тебе, у нас же по телеку кучу всего показывали. Неужели Мононоке не смотрелась(хотя перевод там был еще тот) или призраки? А вот недавно(я вообще выпала со стула) показывали Возвращение кота...неужели все-таки наступят времена, када аниме будя наравне со всеми программами? Када на нас, млин, перестанут пальцем показывать...хмы, мечты, типа

=_=...........................................................

никогда...................................................

Так рождается массовое понятие: Анимешник - Придурок! Я против! Я считаю аниме это не для всех! Аниме не может быть модным или немодным. Като хочет тот всегда найдет, а в массы это только все испортит, сейчас на 1997(не претендую на точность), когда все трансформеров смотрели, времена другие!

 

Уж не знаю, где рождаются такие понятия, но с аниме по ТВ - действительно бред. Со спецканалами на ТВ - обычная история, например, спортивные каналы нормально не работают, а если и работают, то показывают, например, 6 часов в день синхронное плавание, а потом ещё повтор ночной. Единственное место, где могут крутить аниме, это, как не забавно, мультяшные каналы, Николадеон, Фокс и т.д. Ведь актуально не может канал крутить беспрерывно качественное аниме по 14-16 часов в сутки. Он либо уйдёт в повтор, либо разорится на приобретение нового аниме, либо ещё что-то, а уж о сомнительной популярности канала среди бабушек младшего пенсионного, я вобще молчу.

 

З.Ы. Хотя я бы качественное аниме на ТВ всё же посмотрел.

А я за то что аниме не для всех, например платное кабельное, я бы платила за аниме канал. А кому это не нужно и не подключался бы, ведь есть порно-кабель, почему не быть аниме-кабелю?

Sunshine

В Японии так и смотрят :D

Norowareta

Этого мало

Я хочу и в Москве такое же...

А есть такое в Москве???

 

:D

Если аниме будут показывать по ящику, оно превратится в попсу. Попсу долой!

почему попсой.

Вот возрождения телеканала "2х2" на спутнике

Ямал 90е - просто замечательная новость!

и сильно радует.

Вот возрождения телеканала "2х2" на спутнике

Ямал 90е - просто замечательная новость!

и сильно радует.

548258[/snapback]

Даа, только то, что там показывает не очень...

Отрицательно! Я где-то уже писала, что основные эмоции вкладываются в голос. Если будут показывать с субами, то тогда я только за!

Напишу своё мнение:

Пока аниме будет трансироваться по телевизору, нужно сначала лицензию закупить, потом локализировать, потом только канал транслирует данное аниме. Пока начнёт аниме транслироваться, можно сто раз его посмотреть.

Не надо аниме на по телееку гонять! Для этого комп есть на.

Положительно, ибо нужна альтернатива засилья американских мультиков!

Плюс хочется иногда и что-нить умное посмотреть.

 

Только вот желательно, чтобы транслировали КАЧЕСТВЕННОЕ аниме.

первый блин комом, как грится, тока у нас не как у людей поэтому первые 10 блинов не очень получились....

но, опять же как грится - надежда умирает последней...

По украинскому телевидению на телеканале "Тонис"

показывали аниме: "Хельсинг", "Школа убийц",

"Sol Bianka", "Почти человек" - куча удавольствия и минимум затрат -_- , не надо напрягать зрение на прочитку субтитров,

хороший закадровый перевод паралельно с оригинальной озвучкой, не надо было тратить время и средства на поиск и приобритения. Единственый минус - после 00:00 часов

(кроме "Почти человек" и "Страна фантазий")