Перейти к содержимому
Открыть в приложении

Лучший способ просмотра. Узнать больше.

АнимеФорум

Полноэкранное приложение на домашнем экране с push-уведомлениями, значками и другими функциями.

Чтобы установить это приложение на iOS и iPados
  1. Нажмите на иконку «Поделиться» в Safari
  2. Прокрутите меню и нажмите Добавить на домашний экран.
  3. Нажмите Добавить в правом верхнем углу.
Чтобы установить это приложение на Android
  1. Нажмите на меню из трёх точек (⋮) в правом верхнем углу браузера.
  2. Нажмите Добавить на домашний экран или Установить приложение.
  3. Подтвердите, нажав Установить.
Сбор на оплату хостинга
Прочти сперва

Аниме по телеку?

Вот мне интересно стало… Как другие отнесутся к тому что Анимэ по телеку будут показывать… Лично я в этом ничего хорошего не вижу… Т.к. всегда будет дубляж… или закадровый перевод в лучшем случаи… А о сабах речи быть и не может… А как уважающий себя отаку… Я смотрю… только с сабами… Ну если есть такая возможность… Да и потом… Помимо того что они извратят перевод… Это просто будет навязывание другим того… чего они не понимают…

 

Добавлено в [mergetime]1071706338[/mergetime]:

Мда… так и знал что не получиться нормально сделать…

Потрите эту тему… Или если в силах… Сделайте нормальное голосование…

Ты - призрак роковой,

Кинжал мечты, дитя воображения,

Что породил разгоряченный мозг (с)

  • Ответов 565
  • Просмотры 55,4 тыс.
  • Создано
  • Последний ответ

Лучшие авторы в этой теме

Опубликованные изображения

Рекомендуемые ответы

San> сабы?

[глубоко задумался]

[loading... please wait.....]

 

При случае спрошу у Стила =)

 

Аянами> Уже драться? Я, конечно, местами бака, но объясни мне, за что? =)

Отредактировано от Гекон (см. историю изменений)

Аянами, и весь звук одной дорожкой, даже не отключить.

и Вобще.

Канал надо под АМВ сделать.

post-2-1086467197.gif

[Золотая Молодежь] [ЗАМ]

Знаю я вас анимешников.Вы все тупые как стадо! Вас хлебом не корми, дай показать свою альтернативную позицию. Вот, мол, как мы анимешники нестардартно думаем.

  • 2 недели спустя...
А вот если показыали бы с субтитрами с оригинальным звуком, без рекламмы. Вы бы смотрели?

 

Да я бы смотрел с русским переводом если все серии и без рекламы!!!!!!! :lol:

[Alternative Team]

[Dragon Ball Team]

У меня не стоит.... моя ложка в стакане

У меня не висит.... твой портрет на стене

вот оно... в данный момент хелсинг на mtv

серия 1. немертвый.

 

хехе

o:kami

 

Smoking Rum Team

Циркуль Team

Платиновые Старики Team

БЛИИИИИИИИИИИН!!!!!!!!!!!! Я её пропустил. Озвучка была?

Если тебя жизнь трахает, значит, ты еще живой!

 

[RO Team] [DDR ManiaX Team] [Final Fantasy Team]

выглядит Алукард как всегда - перфект.

 

качество картинки отличное. озвучка... смешит временами. так вроде ничего. по половине серии что-либо сложно сказать

o:kami

 

Smoking Rum Team

Циркуль Team

Платиновые Старики Team

Я смотрела... кое-где меня смешил перевод... Взбесила озвучка Интегры - голос какой-то старушечий получился... А так - терпимо...как говорится, бывает и хуже, но реже...

Милосердие джедаев не знает пощады...(с)

 

хХх - факультет хентая.

 

профессор хентайного факультета доктор извратехнических наук тов. Неведомая © dark-side + L-Wing

смотрел минуты две из середиды

как услышел голос Виктории сразу тошно стало :)

и ёще момент:

Гулий они перевели как Упырь - тоже напрегает

больше ничего не скажу т.к почти сразу выключил

Любой путь начинается с первого шага.
Ну, вообще-то, правильный перевод на русский английского слова "ghoul" и будет "упырь" :D

- Аниме? Никогда не смотри эту гадость. Привыкнешь - и жизнь твоя не будет стоить ломаной иены.

 

遠神恵賜

Сегодня посмотрю и скажу своё резюме!!!

 

:D

 

А как рассказали выше сказаные люди, мне уже не очень хочется смотреть !!!!!! ;)

[Alternative Team]

[Dragon Ball Team]

У меня не стоит.... моя ложка в стакане

У меня не висит.... твой портрет на стене

Надо бы тоже посмотреть...

Есть какой-то музыкальный канал, то ли румынский то ли польский, не помню. Но я там около полуночи видела пару серий из Х и Хеллсинга, и ещё какого-то аниме.

-->[FMP team]х[Рыцарский Орден им. Ваша-Паникера]х*Utena team*х[Русский фолк team]
Ну, вообще-то, правильный перевод на русский английского слова "ghoul" и будет "упырь" 

 

буду знать :)

 

но лучшеб они оставили это слово без перевода

(как например : имена на руский не переводят)

Гулий лучше звучит

Любой путь начинается с первого шага.

А у русских привычка переводить американские и с других языков на русский!! Это очень плохая привычка!!!!! :)((

 

 

:)

[Alternative Team]

[Dragon Ball Team]

У меня не стоит.... моя ложка в стакане

У меня не висит.... твой портрет на стене

А у русских привычка переводить американские и с других языков на русский!! Это очень плохая привычка!!!!!

 

Я про что и говорю

неужели эти переводчики не понимают ,

что перевод должен быть одьективнным

(вспомните матрицу:

там все имена , кроме Neo перевели на русский и что получилось...)

Не нравятся мне такие переводы

Любой путь начинается с первого шага.

VictoR

Лично я смотрел 3 разных перевода матрицы

имена переводились

Нео Нэо

Тринити Троица

Морфиус Морфей

Отредактировано от AKela (см. историю изменений)

Ну конечно поэтому и переводить надо ни через ж..у!!!

А намана надо переводить !!!!

 

 

:)

[Alternative Team]

[Dragon Ball Team]

У меня не стоит.... моя ложка в стакане

У меня не висит.... твой портрет на стене

тот кто видел первый перевод - его и будет считать самым лучшим по сравнению с последующими

тот кто увидел первым скажем второй перевод - будет считать лучшим его

учитывая что переводов обычно несколько - смотрите что есть ^_~

Отредактировано от D'Hife (см. историю изменений)

Блин посмотрел 2-ую серию. Да озвучка это что-то. Все голоса имхо не сочитаются с персами. И на телеке у меня басов не хватает :) . Они эндинг вырезали, вот это сволочизм.

Отредактировано от darkknight (см. историю изменений)

Aku. Soku. Zan

Платиновые Старики team

Правило: Имена транскрибируются, но не изменяются по прихоти переводчика или наличии другого, похожего имени (и любым другим причинам).

Дополнение 1 (IMHO): Имена могут склоняться если склонение для них естесственно в русском языке. (Правило не строгое, но если использовано то или везде или нигде)

Дополнение 2 (IMHO): Если в переводе используются именные суффиксы (неплохое решение, т.к. удобно показывает уровни отношений, иногда это необходимо), и если именной суффикс по правилам русского языка мог бы склоняться то склоняется он а не имя. Т.е. "Пошел к Алукард-саме", но не "Пошел к Алукарду-сама". Причина - в русском языке изменяется концовка слова и отсутствуют именные суффиксы.

 

Первое (правило) - безоговорочно. Дополнения - моменты спорные и есть моё IMHO, конкретных правил, тут, увы, нет.

 

Завтра посмотрю/послушаю это чудо... Тогда выскажусь.

Отредактировано от Dr.D (см. историю изменений)

Блин посмотрел 2-ую серию. Да озвучка это что-то. Все голоса имхо не сочитаются с персами. И на телеке у меня басов не хватает. Они эндинг вырезали, вот это сволочизм.

 

Вот что не люблю так это когда вырезают концовки!!!!!

 

:)

 

Это плохо что не могу обьективно судить т.к. 2 серию просмотрел!!!!

 

;)

[Alternative Team]

[Dragon Ball Team]

У меня не стоит.... моя ложка в стакане

У меня не висит.... твой портрет на стене

Можно ли на примере уже показанных серий говорить о том, что все переводы на телевидении в принципе плохие? Мой товарищ, в душе аниме до просмотра МТV-шного Хеллсинга не принимавший, нахваливает первые две серии и несомненно посмотрит сегодня следующую. Это хорошо или нет? Быть может просто все, кому не понравился перевод будут просто молчать в тряпочку и не мешать наслаждатся остальным? Я, кстати, так и поступил. После первой же серии не собираюсь смотреть дальше, но ведь это ведь мое личное решение!!! Все, умолкаю.

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите сейчас, чтобы публиковать с вашего аккаунта.
Примечание: Ваш пост требует одобрения модератора перед публикацией.

Гость
Ответить на эту тему...

Последние посетители 0

  • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу.

Аккаунт

Навигация

Поиск

Поиск

Настроить push-уведомления в браузере

Chrome (Android)
  1. Нажмите на значок замка рядом с адресной строкой.
  2. Выберите Разрешения → Уведомления.
  3. Настройте предпочтения.
Chrome (Desktop)
  1. Нажмите на значок замка в адресной строке.
  2. Выберите Настройки сайта.
  3. Найдите пункт Уведомления и настройте параметры по своему усмотрению.