Вот мне интересно стало… Как другие отнесутся к тому что Анимэ по телеку будут показывать… Лично я в этом ничего хорошего не вижу… Т.к. всегда будет дубляж… или закадровый перевод в лучшем случаи… А о сабах речи быть и не может… А как уважающий себя отаку… Я смотрю… только с сабами… Ну если есть такая возможность… Да и потом… Помимо того что они извратят перевод… Это просто будет навязывание другим того… чего они не понимают…

 

Добавлено в [mergetime]1071706338[/mergetime]:

Мда… так и знал что не получиться нормально сделать…

Потрите эту тему… Или если в силах… Сделайте нормальное голосование…

Полностью с тобой согласен...

Хотя пусть будет. Народ посмотрит...

Кто-то заинтересуеться по полной программе

и в скором времени пополнит ряды анимешников.....

Аниме на телевидении просто не нужно, т.к. ничего стоющего щас всё равно не показывают.

А к дубляжу я отношусь совершенно спокойно, хотя конечно намного приятнее смотреть с оригинальной озвучкой.

Что же касается пополнея рядов отаку....... мы и так уже имеем полкИ мунят..... Вопрос, ОНО надо? Так что с этой точки зрения я против.

А чем тебе так эти полки мунят не угодили?.. :P Ведь далеко не все они - маленькие девочки-кавайщицы... Да и большинство людей, которых я знаю, начинали с Трансформеров и Вольтрона, а так же Роботов-ниндзя... Ну а потом шло СМ. Потому...

Присоединяюсь к мнению Резака. Надо же с чего-то начинать...

толпы фанатов на фиг не нужны, но из-за собственных эгоистичных целей я только рад, когда показывают. дубляж меня не отпугивает, а чем больше анимы я вижу, тем мне лучше.

Norgen, в этом есть доля правды. Но, извините, дубляж сильно портит впечатление, это я уже давно понял... :P

Самое интересное, что некоторым достаточно просмотреть совсем немного, а другим... Как думаете, может ли быть некая предрасположеность к "отакованию"? :)

Rezak А что в них хорошего??? Я уже писал на анимеворлде о "болезни Голливуда". Просто чем что-то популярнее, тем ниже качество......

Berrimor, видишь ли, хоть СМ и не блещет великим смыслом и графикой, но сделано относительно неплохо. Конечно, не дотягивает до "шедевров", но много лучше, чем те же Покемоны, на мой взгляд... К тому же, СМ популярнее, чем те же Покемоны. Хорошо, ещё пример - вспомним трансформеров... не американских, а японских. Крайне популярная вещь. Что, плохо сделано? Да не очень чтобы... :P

*вспоминая времена показов по 2х2 - Ых...

а показывать надо, так как вот моя одногрупница заразилась аниме после просмлотра голден боя и мононоке, хотя компа у неё нет и особо посмотреть её нечего. так что надо...многие именно с телевизора и начинали..вспомните ту же СМ

Если б не телек с его показами, то меня бы здесь не было.

tomoshibi, да, но до 2х2 всё же был 6й канал... :P И не могу сказать, что у них было сильно хуже...

Кстати, о Голден Бое... Очень многие после трансляции оного по МТВ пересмотрели свои позиции и отношение к аниме, и больше уже никто не смел на него наезжать. :) И, соответственно, никто не вопил, когда я заходил из класса информатики на наш Форум, или играл в аниме-игры (там же). Так было у нас... А ещё этому способствовал клип по Еве на Раммштайн... только вот я автора не знаю...

Голосование я исправил.

 

Rezak, это тот клип, что про Аску? Хороший клип. ^^

 

По ТВ аниме практически не транлслируется скорее по инерции. Неизвестно как оценит оное аудитория. Не налажены контакты с японскими студиями, сложности перевода с японского и т.д.

 

Дубляж. Дубляж бывает хорошим, тот, что в кино меня вполне устраивает. Последние американские фильмы, что я смотрел на большом экране были продублированы вполне достойно. В телевидении гораздо чаще используется voiceover, единственный плюс которого в том, что слышно оригинальные голоса. Но, как правило, они заглушаются наряду с оригинальными звуками и музыкой. Непосредственно дубляж на ТВ традиционно менее качественный, чем в кино.

 

Мне лично по барабану идет там что либо по телеку или нет, так как оный агрегат не пользую, но это внесло бы большой вклад в популяризацию аниме. Помните как все носились с трансформерами? Вот примерно то же самое, только в большем масштабе :P. Хорошо это или плохо? На эту тему выскажусь чуть позже.

 

 

И еще, по поводу субтитров. Я видел очень мало ДЕЙСТВИТЕЛЬНО КАЧЕСТВЕННЫХ субов.

Да сейчас про аниме столько уже написано и сказано, что воспринимается оно вполне нормально большинством населения. Многие не понимают, что в этом хорошего, многие помнят только показ СМ - но раньше все это совсем по другому было. Помнит ли кто-нибудь веселую организацию АМД? И куда она делась?

В общем - чем больше аниме будет у нас на ТВ - тем легче будет существовать анимешникам.

Stil, мне кажется, что тогда анимешным тусовкам в их нынешнем виде придет конец. Большинство же населения про аниме как раз ничего и не знает.

Гриффис, ну, можно сказать, что про Аску. :P Но это было моё чуть ли не первое знакомство с Евой, то есть одновременно я и Еву получил, и этот клип, только начал с клипа. :) Я с них почти всегда начинаю, чтобы оценить.

И спасибо за голосование. :P

 

Stil, организация иногда наносит дурацкие удары... Есть же ещё ASF, вытекшее оттуда же, если не ошибаюсь...

 

Ещё одно... Перечитал пост Гриффиса, пришёл к выводу, что как-то... всё же не все поймут, что такое аниме, и уж тем более не все оценят. Но показывать его нужно, хоть изредка, но... Я был бы только рад, если бы сейчас показали даже что-то относительно старое, но популярное среди анимешников, то же Наруто, Еву... Только не все поймут. Идеал, конечно, это анимешный канал, но, сами понимаете...

Мне не нравится, что аниме становится чересчур популярным, т.к. многие становятся анимешниками( те же сейлоры), потому что это модно, а не потому чтол нравится.

Асель, а по-моему с широким распространением аниме в массах проблема угаснет сама собой. Сейчас многие становятся анимешниками (не отаку, анимешниками) как раз потому что это "элитно", это не массово, это не так как у всех. Многих привлекает не само аниме, а субкультура, непохожесть, и т.д. Вот, "Матрица", например модный фильм. Так никто не кричит направо-налево, что они..гмм.. "матричники". А все дело в том, что "Матрицу" смотрели все, кому не лень.

Ну, отчасти вынуждена согласится Гриф. Но лишь отчасти. Т.к. до показа СМ были действительно истинные сэйлоры, которые с трудом доставали всякую инфу, а щас...Тьфу! я, как бывший сэйлор, не могу на эти розовые слюни смотреть. Девчонки смотрят СМ, как какую-то мыльную оперу...В смысле отношения к аниме.

Асель, не стоит забывать, что СМ и рассчитаны на девочек 12-13 лет.

Дело не в возрасте, а в отношении. Это стало просто модно.

"Ой,ты тоже сэйлор мун смотришь? " и если ты не смотришь, то отстал от жизни.

Эй, эй, эй! А понимаю желание многих оставить все как есть - то бишь быть эдаким элитарным клубом, куда вход только для избранных. Но такой подход ведет в никуда - только из-за возростающей популярности аниме можно теперь найти практически где угодно. Мало пока, но все же - что было года 3 назад? 5 лет назад? Лучше было?

Rezak: к сожалению это до сих пор так, по крайней мере у меня в универе....... :P

Хм... Я вот постоянно сталкиваюсь с тем, что увидем какую-нить анимешную морду у мя в конспекте, тут же ктонибудь скажет "Фуу... Сейлормун!!!". Так я уже полгода от одного товарища отвязаться не могу, который мне по любому поводу СМ припоминает...ррррр.....

 

По телеку никогда не станут крутить Х или Еву, посколько большая часть нашего...населения...банально не в состоянии это смотреть, гомен за цинизм... Но создается у мя такое впечатление. Большинств моих знаомых, одноклассничков, увидев мувик Х, сказали бы что-то типа: "Фи, какая муть... Берд какой-то, ничего не понятно, даешь Ледниковый Период!!!"...-.-" Обидно, мля...

Stil ИМХО было лучше.....

Nu-chan Вот собственно и я про то же, народу подавай что попроще, чтоб не напрягало...

На мой взгляд показывать анимэ по телевизору - очень неплохая идея.

Это может заинтересовать людей и сподвигнуть на просмотр версии с субтитрами...Почему быть против, если это может привести к появлению толковых людей, увлекающихся данной тематикой, с которыми будет интересно её обсуждать....