Вот мне интересно стало… Как другие отнесутся к тому что Анимэ по телеку будут показывать… Лично я в этом ничего хорошего не вижу… Т.к. всегда будет дубляж… или закадровый перевод в лучшем случаи… А о сабах речи быть и не может… А как уважающий себя отаку… Я смотрю… только с сабами… Ну если есть такая возможность… Да и потом… Помимо того что они извратят перевод… Это просто будет навязывание другим того… чего они не понимают…

 

Добавлено в [mergetime]1071706338[/mergetime]:

Мда… так и знал что не получиться нормально сделать…

Потрите эту тему… Или если в силах… Сделайте нормальное голосование…

Теперь представьте, что будет после показа

"Матрица?! Вы че, какая в ж... матрица, нифига похожего"

-_\\

Ничего не будет. Я, лично спать буду. Потому как телевизор нормально включить чтоб никому не мешать у меня не выйдет из-за чисто технических причин, а карты видеозахвата/TV-In у меня нету. Да и лучше я в человеческом качестве, с правильным звуком и англицкими сабами..... Так, отвлекся, ничего не будет потому что в такое время если сам специально смотреть не захочешь вряд ли посмотришь....

Отредактировано Мая 8, 200421 г от Dr.D (см. историю изменений)

З.Ы. Вот описание с одного сайта, странно, почему-то фильмом обозвали.

Хмм... Я, обычно, полнометражные аниме иначе как фильмами и не называю... "Мультики" для меня звучит слишком легкомысленно, а "анимция" - слишком сухо и официально...

"ДВОЙНАЯ МАТРИЦА

что ето такое!!!

 

 

Добавлено в 08:28:

неможет покозать нам грамотный перевод,

и вообще орт режет фильмы, самые ключивые моменты ,а представте ,что будет с аниме!!!!!:(

что ето такое!!!

Ну так это и есть армитаж3.

и вообще орт режет фильмы, самые ключивые моменты ,а представте ,что будет с аниме!!!!!:lol:

Dual Matrix показали полностью (до 5 утра смотрел), орт режет в основном жестокость (вспомните звездную пехоту - полчаса вырезали).

Я думю, что аниме по телику - фуфло!

 

1)Перевд отстой

2)Показывают в детское время, когда все учатся или работают

3) на компе видео смотреть гораздо круче чем по телику(лично мне например)

4)Я люблю смотреть аниме когда хочу я и сколько хочу я а не по программе

5)Будут показывать всякую фигню которую и так уже все видели

Я думю, что аниме по телику - фуфло!

 

1)Перевд отстой

2)Показывают в детское время, когда все учатся или работают

3) на компе видео смотреть гораздо круче чем по телику(лично мне например)

4)Я люблю смотреть аниме когда хочу я и сколько хочу я а не по программе

5)Будут показывать всякую фигню которую и так уже все видели

 

А причем здесь аниме? Ведь если в твоих аргументах заменить слово "аниме" на слово "голливудский фильм" ничего не изменится. Я вот все смотрю в основном на DVD, а телевизер вообще не включаю. Разве что иногда чтобы новости посмотреть.

А причем здесь аниме?

А при том что он выложил своё мнение о том почему ему ненравится идея показа аниме по телеку, а тут какрас это и обсуждают.

Ну почему бы и не надо ,чтобы показывали?

Аниме ж не только для избранных )

А для всех.Просто кому нравится,а кому нет...

А если и показывать будут,то лучшее время это вечер поздний...

Чтоб не вырезали ничего.

1)Перевд отстой

2)Показывают в детское время, когда все учатся или работают

3) на компе видео смотреть гораздо круче чем по телику(лично мне например)

4)Я люблю смотреть аниме когда хочу я и сколько хочу я а не по программе

5)Будут показывать всякую фигню которую и так уже все видели

 

Буду спорить тоже по пунктам:

1) Ну не скажи, перевод стандартно качественный для ОРТ. Просто сравнивать не с чем, альтернативы пока нет. Когда в кинотеатрах начнут показывать аниме, тогда и можно спорить.

2) Ну да, 2 часа ночи - детское время, сам раньше трех не ложусь. Правда пару раз показывали днем в выходные, но то была классика обязательная к просмотру.

3) На компе хорошо смотреть с субтитрами. Но по телевизору приятнее смотреть, а если еще домашний кинотеатр (эх мечта, мечта...).

4 и 5) Ну для классики можно и по времени подстроится. А если Миядзаки для тебя фигня, то я молчу.

Миядзаки с таким переводом смотреть, с каким его по ОРТ показывали - конщунство :lol:

Вот этого я никогда не понимал - существует хороший, качественный лицензионный перевод, до пустим, тех же "Унесённых призраками". Однако, ОРТ плюёт на это и делает свой перевод, тошнота от которого наступает после первых же пяти минут просмотра. Вопрос - зачем? Чтобы поиздеваться над зрителями?

1) Ну не скажи, перевод стандартно качественный для ОРТ. Просто сравнивать не с чем, альтернативы пока нет. Когда в кинотеатрах начнут показывать аниме, тогда и можно спорить.

У ОРТ стандартно обсолютно хреновый превод.

Первым и пожалуй самым классным сериалом был показанный в году эдак 1993-4 Роботек. Сейлор Мун... Ну я считаю, что этот сериал закончился, когда к процессу присоединились Американцы, которые демона от файрбола не отличат.

 

НО! Благодаря этому (Приимуществено Сейлор), общие массы узнали настоящее аниме.

Хотя как верно подметил коллега Асель, мульт то на ребенка (подчеркиваю) возраста 12-13!

 

 

 

Добавлено в 19:46:

Насчет перевода! КАК перевести профессиональную игру актеров зарекомендовавших себя уже во многих мультах? КАК передать атмосферу неповторимую для аниме?

 

Добавлено в 19:49:

Первым и пожалуй самым классным сериалом был показанный в году эдак 1993-4 Роботек. Сейлор Мун... Ну я считаю, что этот сериал закончился, когда к процессу присоединились Американцы, которые демона от файрбола не отличат.

 

НО! Благодаря этому (Приимуществено Сейлор), общие массы узнали настоящее аниме.

Хотя как верно подметил коллега Асель, мульт то на ребенка (подчеркиваю) возраста 12-13!

 

Насчет перевода! КАК перевести профессиональную игру актеров зарекомендовавших себя уже во многих мультах? КАК передать атмосферу неповторимую для аниме?

Вот, некоторые говорят, что аниме по ТВ - это ужасно: стрёмный перевод и т.д. А вот если показыали бы с субтитрами с оригинальным звуком, без рекламмы. Вы бы смотрели?

San, разве такое бывает взаправду? =)

Не верю!

Гекон, ну вот мне стало интересно!

 

Я бы посмотрел!!!

Ну а я бы тогда посмотрел то же самое, но в большом кионотератре, и чтобы в зале были только я и десяток избранных знакомых %)

Создадим канал для Отаку! ... и буде такие вещи делать!!!

мечты мечты...

Почему мечты? Существует же канал киберспорта в Корее или игровой канал в США. Другой вопрос в том, будет ли анимешный канал кто-либо смотреть - как показала практика, с сабами смотреть гораздо интереснее. И голоса оригинальных актеров слышишь, и спецэффекты не переделанны... Плюс прокачивается знание японского :-)

Я б смотрел и даже бы записывал,

но мне не верется ,что такое будет

Будет такое, но не сейчас, и даже не завтра... А я бы тогда телевизор смотреть стала...

Такого не будет, т.к. кто-то уже верно подметил, что такой канал смотреть не будут. Ну некоторые будут, но лишь очень малое количество. Типа "нет спроса на аниме - звыняйтэ".

Не будет 100%, т.к. для того, чтобы развлекательный канал существовал, он должен приносить хорошие деньги, а для этого нужно быть зверски массовым, "товаром широкого потребления", как МТВ, например.

Последняя надежда - если спутниковые тарелки станут доступными, как сотовые, и все мы будем ловить японские каналы 8)

А мне плевать, если это аниме, то пусть хоть и убыточно, но это же - АНИМЕ!!!