niiro dzyaki

К своему стыду, не видел, собираюсь исправиться. PS Рейтинг делался, в общем то, для себя - узнать, что посмотреть из смешного. Буду рад, если поможет кому-нибудь еще. PPS Выкладывайте, пожалуйста, варианты названий из списка (особенно русские), добавлю для большей эффективности. PPPS Может на основании списка опросик завернуть? Ваше мнение?

Потратив кучу рабочего времени, представляю рейтинг смешных аниме согласно этой теме. Ошибок дофига, исправлениям буду рад. Цифра - количество человек, отозвавшихся положительно. Ранжирования голосов нет - то есть, замечания типа "самое смешное" и "смотреть можно" равнозначны. Azumanga 111 Slayers 95 FMP 89 FLCL 86 Excel Saga 76 GTO 75 Golden Boy 67 Green Green 51 School Rumble 37 Jungle wa itsumo Hale nochi Guu 37 Puni Puni Poemi 31 Midori no Hibi 29 Ouran Host Club 23 Labirynth of Flames 21 Ranma 1/2 20 Those Who Hunt Elves 20 Dokuro-chan 19 Abenobashi Mahou Shutengai 17 Love Hina 17 Gokudo 16 Chobits 13 Pani Poni Dash 10 Samurai Champloo 10 Tenchi Muyo 9 Bastard 9 Kare Kano 8 Dead Leaves 8 Genshiken 8 Galaxy Angel 7 Lovely Complex 7

Гражданская Оборона - "Русское поле экспериментов" Doro - "Broken" В. Высоцкий - "Баллада о детстве"

Эта которая жалкая пародия на Season Of Sakura? У True Love единственное преимущество - сложность нахождения контрольных точек (особенно с Ryoko), в остальном СоС рулит. Еще упомяну Three Sisters Story и Nocturnal Illusion.

А в результате? Харуха постоянно тоской мается, а у Кёна постоянно жпопа в мыле. Да и не такой уж он простой, как декларирует. Суть вообще в том, что Харухи декларирует "даешь необычную беспокойную жизнь", Кён декларирует "даешь обычную спокойную жизнь", но оба в глубине души хотят золотой середины. Лед и пламя - и то и другое опасно для жизни, но вместе они дают животворную воду - таков для меня сакральный смысл этого сериала, так я трактую гиперактивность Харухи и флегматичность Кёна.

Знаменитая партия. Странно, почему при упоминании двадцатых годов я подумал не о ней? (я таки профессиональный шахматист, из из этого периода по памяти могу около сотни партий разыграть, включая, естественно, все результативные партии этого матча). Буду пересматривать сериал и думать (держа в голове эту партию). PS По поводу Софии, мне аргументы Maestro Katrine, показались более убедительными.

Он говорит что-то вроде "Найтуродо" (ибо годзюон).

Именно. Давным давно известно, чтобы хорошо перевести, надо хорошо владеть языком, на который переводишь, а не с какого.

А фиг его знает, из каждого типа могу найти свои черты

Я скромный, но честный. Если меня спрашивают, гений ли я, честно сознаюсь, что гений. -_-

Попробую сформулировать по другому: в сериале использована графика двух видов: рисованная и трехмерная отрендеренная на компьютере. И мне кажется, что эти два вида не везде совмещены удачно. Ну я вот, например, не знал, что "Авель" по английски "Abel". И дошло, только когда фразу о "брате Каине" произнесли. А "Авель" натолкнул бы на размышления уже в первой серии. Церковь - не одни проповедники. Есть например, отцы-экономы, которые тоже ни одной проповеди не произнесли.

"Аналогично, шеф" (с)

Поясняю: "зачетный" в данном контексте означает "потрясающе красивый". Претензии в соединении заднего и переднего планов. 2D персонажи частенько выпадают из общего 3D фона. Да говорите, как вам удобнее, кто мешает :) Претензии целиком к переводчикам. Такие "мелочи", как библейское имя героя не должны быть запрятаны до н'цатого эпизода, если этого не хотел автор. А здесь он этого не хотел. PS ["не пуля"] Чтож, этого следовало ожидать. Раз уж взялись за библейскую историю, то доведут до конца.

Кён. Всегда нравились такие люди.

Присоединяюсь. Мне тоже крайне интересно. ПС Жду открытия имен игроков и партию.

Посмотрел таки это аниме. Понравилось, дал бы 7.5/10. Во многом за графику - несмотря на зачетность бэкгроундов, они частенько плоховато связаны с передним планом, что дает ощущение нереальности. PS Я тут гляжу, кругом Абель - переводчикам незачет. Авель, Каин и Сет - и никак иначе (У меня еще и Сет Сесом обозвана). Далеко не каждый русский знает, как эти библейские персонажи по английски звучат, так что нефиг сбивать людей с толку. PPS Судя по эндингу, Эстер таки заняла трон и аккуратно носит цветочки на могилу Авеля. Его таки достала вражья пуля? Или в AX решили: раз уж объявили мертвым, пусть таким и числится для запутывания врагов?

Для терминов может быть. А для самого аниме лучше русский. Как уже говорили, все зависит от квалификации переводчика. Не надо путать теплое с мягким. Ни для кого ни секрет, что английский язык удобнее в технических областях, особенно в ПО. Но для перевода литературного русского или литературного японского он уже не так хорош.

Юмор там конечно немного присутствует, но назвать самым смешным??? По теме - GTO, Excel Saga.

1) Прочитал первую страницу (остальные было влом) и появился вопрос: ну так что там с экранизацией движется? 2) По теме опроса - категорически против, ибо: а) В Голливудском исполнении это превратится в драчку роботов со спецэффектами б) Мне нужна Аска, Рей и Синдзи, а не Ангелина Джоли, Бритни Спирс и Леонардо Ди Каприо (имена названы от балды для иллюстрации). В самом деле, не могу вспомнить ни одной актрисы, про которую можно было бы сказать, что она сумеет сыграть Аску. в) Ну и наконец, бритва Оккама - зачем нам лишние сущности?

юмористический журнал

атакующая армия

Скорее всего, я на Евроспорте смотрел.

Правильно, пропускать ни в коем случае нельзя!

Начинал со спектрума (а хто такой в опросе синклер? Сэра Клайва Синклера знаю, его творение ZX Spectrum знаю, синклер не знаю).

А в Фоле разве не так? Пример неудачен. Фолы берут атмосферой, сбалансированностью и реалистичностью, а не проработанностью мира. (по 2му)Где основы религии Хаба? Где история Анклава? Если уж брать действительно проработанный мир, так это Арканум - политика, философия, история. Библиотекой я зачитывался, а еще разные дневники и записки, а еще беседы с местными жителями. Все это раскрывает мир до тонкостей. Но я и не говорил, что у Грандии самый проработанный мир, я только сказал, что он изумительный.