Лео

Значит опять английский перевод разруливает :D В англ. версии Баррет прямо говорит, что создал Лавину. Впрочем по количеству несуразностей эта мега-лоКАЛизация не уступает нашим "качественными переводам от Фаргуса".

около 40. Из них последние 10 ушли на раскачку и поиск сфер Джекта. Но я-таки их все собрал.

Странно, мне показалось что Лавина - детище Баррета. Во всяком случае в Космо-каньоне он так говорил...

Как по мне, так в FF10 не настолько крутой сюжет, как многие утверждают (создается впечатление что они как-то невнимательно играли в ФФ6, 7, 8, 9). Конечно, трагичный анти-хэппи-энд бьет глубоко, но сама тема с местной Матрицей :rolleyes:, Евоном и прочими заморочками не раскрыта. Собственно сильной любовной линии по сравнению с ФФ8 тоже нет. Игру на 100% вытягивают Юна и Аурон. Остальные персонажи мне показались на редкость пресными и непроработанными. Можете готовить гнилые помидоры, но я считаю, что в ФФХ-2 есть отличный стиль (будь он сколько угодно попсой, главное – разбивает стереотипы и придает игре новый вкус), а ФФ10 – просто мешанина элементов, которые уже были задействованы в других финалках. Хотя по первому впечатлению ФФ10 конечно круче всех: тут тебе и сильный любовный треугольник (который заканчивается полным пшиком) и крутой мир, и отличная графика. Впрочем, я от игры получил удовольствие и о потраченном времени не жалею, что еще раз подтверждает, что плохих финалок нет.

убогие переводы бьют глубоко, как вижу. В АС я припоминаю одну сценку, где Клауд и Кадаж поочередно называют Аэрис "мамой", а она возмущается "сколько можно меня мамой называть?! Нафига мне такие взрослые дети?". Для справки: Аэрис одного возраста с Клаудом и, вполне вероятно, младше Зака. Как он может быть ее сыном - не понимаю.

Хех. Сквалл прежде всего крутой лидер, отличник в учебе и большой вояка, который безропотно принял под свое командование серьезное военнизированное учреждние и привел его к блистательной победе. А по-поводу Квистис, вспомните как там полностью диалог звучал. Я точно не помню, но было что-то в стиле: "Что ты хочешь чтобы я тебе сказал?" "Я ничего от тебя не жду!" "Тогда иди и поговори со стеной"

Хм. По-моему Зак вовсе не из Нибельхейма. а даже совсем из Мидгара. Есть версия, что он - первая любовь Аэрис. Это,кстати, объясняет ее доверие к Клауду, который косплеил под Зака.

хм. Да кто его унижал? Это так, дружеские подколки были. Когда унижают - это выглядит совсем по-другому. Что характерно, как только Джект попал в морально-правильную, гетеросексуальную компанию Аурона и Браски, он тут же перестал пить, курить и матерится. Может надо было его поддержать, а не бегать с воплями "папа! Я тебя ненавижууу!". Ну можно сколько угодно орать о том, что Тидусу тогда было 7 лет, но тот же Сквалл или Клауд вели себя в этом возрасте более адекватно. С ними ведь сравниваем.

А вот я Клауда иначе как истеричкой не называю :-\ Меня его психические заморочки выводили из себя еще в самой ФФ7, а после просмотра ФФ: АС этот персонажа мое уважение потерял окончательно. Настоящие герои ФФ это: Аурон и Сквалл. Среди девушек: Тина и Аэрис, ну и Юна :) жестокое ИМХО.

Да, но он сам бросил, что кстати не всем удается. К тому же алкоголизм у Джекта был довольно вялотекущий :-\ Скорее просто "выпивал". редкостный. К тому же мне его характер вообще не понравился по сравнению с тем же Скваллом или Ауроном. У всех персонажей ФФ которые активно рефлексировали были на то весомые причины. Например: Клауд стал свидетелем того, как всех его друзей и близких с особой жестокостью замочил Сефирот. Сквалл вообще сирота с тяжелым детством. Ну и т.д. А Тид(ус)... ну, вы извините, если для японцев такое отношение между отцом и сыном это верх кощунственной родительсткой не-любви, то им как нации стоит только позавидовать. Тид(ус) - неблагодарная скотина и слабохарактерное чмо, которое обозлилось на отца исключительно из зависти и осознания собственной (по сравнению с ним) никчемности. Причем скверный характер Джекта далеко не самопричина (про него Юна говорила что это веселый и хороший человек, например). Но что самое противное - в процессе игры Тид, в отличие от других главных героев ФФ, свои взгляды никак не пересматривает и не занимается самоулучшением. Верхом проявления для него характера стала попытка отговорить Юну от самоубийства (в итоге все равно все решил как всегда Аурон и сама Юна).

а мне Тид(ус) не нравится. Нытик и слюнтяй. После других персонажей ФФ было противно смотреть, как это чмо рефлексирует из-за того как его папа обижал (папа у него кстати отличнейший мужик).

Кстати никто не знает способа копания в текстовой части ФФ 10 и ФФ10-2? Может есть какие-то программы, которыми делали русификацию? Я бы хотел сам попробовать потыркаться с текстом, может что-то переведу :)

Клауд и Зак были друзьями, похоже до того как Зак стал СОЛДАТОМ. А Клауд стеснялся, что в деревне все увидят что он простой рядовой гоблин на службе Темного Властелина, а не крутой СОЛДАТ, поэтому черный шлем не снимал. Эххх... сколько таких Клаудов я за игру убил :)

ага. Корни этих заблуждений - из идиотских статей на сайте AG, которые писали люди, совершенно не знакомые ни с консолями, ни с серией ФФ.

Связаны сюжетно FFX, FFX-2. Еще есть мелочи вроде некоторых элементов (чокобо, саммоны) кочующих по всей серии. \\кстати в ФФ7-8 похожи очертания материков, а на месте Мидгара стоит высокоразвитый Эстар, а один из континетов называется ЦеНтра по имени исчезнувшей цивиллизации :D К чему бы все это :)

А почему они ему поверили? Только потому что Тифа за него словечко замолвила? Да и сама Тифа - она ведь должна была знать что Клауд не СОЛДАТ, а простой охранник. Мутная история. Для интересующихся. Я почти закончил свою версию субтитров для Final Fantasy7: АdventСhildren. "Почти" заключается в том, что я, возможно, буду еще отлаживать тайминг и заменю пару фраз. Скачать можно отсюда: http://www.refantasy.com/misc/refantasy.ass Если будут замечания, комментарии, отловленные ошибки и баги - буду благодарен, если вы мне их укажете.

по началу игры складывается впечатление что Клауд состоявшийся наемник, имеющий опыт, из-за чего его "Лавина" и наняла. Стал бы Баррет брать в команду какого-то неизвестного человека, даже по совету Тифы?

Я уже многократно делал предположение что Клауд был неудачным проектом Ходжо задолго до того, как попал в пробирку. Потому что побег из охраняемого особняка с убийством охраны вряд ли можно назвать "неудачным проектом". К тому же это единственное объяснение того, как он в игре завалил Сефирота.

Пожалуй срок заточения друзей - спорный момент. Я даже когда-то оспаривал, когда помнил какие-то свои аргументы на этот счет %)

Как-то был неприятный опыт перенесения виртуальных отношений в реал. В итоге дружба\любовь покатились к черту, хотя, останься все на уровне общения в интернете и редких телефонных звонков, вполне могли бы дружить дальше. С тех пор к общению в интернете стараюсь относится с чисто деловой и неитральной точки зрения. В сети ничего не дается легче, чем разные "страшные клятвы".

Я долгое время (около года) жил один и общался с людьми исключительно по делу (то есть кроме кратких визитов одного товарища вообще ни с кем не проводил времени). Когда человек одинок, у него быстрее проходит процесс самопознания, никто не отвлекает от собственных мыслей, желаний, осмысления каких-то своих поступков и анализа ошибок. Я не люблю просто компанию людей, которые собираются, чтобы за бутылкой, нелепым разговором или лусканием семачек под подъездом (соверменная молодеж 4ever!) скоротать время и отвлечь себя от неприятных мыслей о бренности всего сущего и безрезультативности нашей глупой жизни. Я люблю общаться с людьми, когда есть какая-то интересная и полезная (для нас) тема разговора. Наверное "просто общение" (особенно окрашенное сексуальным подтекстом без всяких на то видимых причин типа любви или симпатии) - это древнейший способ борьбы со страхом смерти. Вообще я не согласен с тем, что одиночество - это форма эскепизма. Скорее наоборот, это абсолютная концентрация на себе и своей жизни, без попыток убежать от нее.

о.О Действительно то что надо. А загнать в словарь именно "зуру-зуру" у меня фантазии не хватило. Спасибо :angry:

Точно :) в игре Сефирот все-таки не совсем мертвый, а только наполовину. К тому же Руфус обгорел именно во время атаки Оружия на Мидгар (конец игры). И вообще это точный факт, не подлежащий осмеянию. Один из...

Все-таки позже игры. Через один год после завершения ее событий. Вряд ли. ФФ7 и так оказалась богата на приквелы и сиквелы, лично я бы хотел увидеть аниме или фильм по ФФ10 :) Вообще после однозначного успеха АС, у этого аспекта коммерческой деятельности Сквейр появилось хорошее будущее (в свое время загробленное провальным Spirits Within)

Никак не могу понять что значат издаваемые Тифой звуки: ズルズルズルズル и почему на английский их перевели как ‘drifting’?..