Nameless One

Ну, если посмотреть на цену комплекта – платите-то Вы по полной за него.

Не - не. Имеется ввиду имя человека, который одноголосый закадр начитывает. Опять путаница между переводом и озвучкой пошла:-)

Блин как же зовут ихниего авторского переводчика...имя на языке крутится.

Слишком жестко все же Вы высказались. Что они Вам плохого сделали?Видно же что ребята фанаты и они стараются. А после таких слов у любого просто руки опустятся. Просто принцип у них другой - так как видимо выпуск аниме для них хобби и они сочетают его с основной работой - поэтому и сроки такие. Да у первого релиза - любительское качество, но второй должен стать следующей ступенькой. Насчет тайлов. Думаете японские студии так и ждут, когда к ним придут компании новички и которым они сразу продадут все свои крутые тайтлы? Вначале нужно показать на что способны. Да и откуда у фанатов куча денег на тайтл класса "А". Задача компании, на этом этапе показать максимальное качество на какое они способны, а потом можно и инвестора поискать на крупный проект.

Да сам подумай о технологии. Войсовер - максимум 4 актера. Актерского образования не требуется - достаточно дикторского уровня, так как не надо отыгрывать персонажей, достаточно, чтобы тембр голоса был похож на оригинал. Диктор зачитывает текст персонажей с намного пониженной эмоциональной окраской - без криков и т.д. Дубляж - много актеров, где уже требуется хорошая актерская школа, так как нужно заново отыграть характеры персонажей, попасть в движение губ (липсинг). Уже одно это предполагает большое количество дублей, что неизменно скажется на времени. В принципе в войсовере можно за два дня начитать 13 серийный сериал. На дубляж мувика (кинотеатрального качества) уйдет как минимум месяц. В дубляже телевезионного качества, сроки конечно совсем другие.

Да может и не намного дольше - вон Мега как пулемет сделала дубляж на хренову тучу серий.

Дубляж скорее утопит КЧИНП, чем привлечет новых покупателей. Федоткин же говорил, что нельзя снижать график выхода дисков. Ох как сомнительно. Сами то они как выяснилось ничего не делают, только лиценизии покупают.

Ну, там войсовер в Нуаре, также как и у камертона.

Не всем. Иногда слышен писк поклонников студии "Камертон", хотя может это, конечно, сам Федоткин пишет.

Не зря есть поговорка - бесплатный сыр, только в мышеловке. Я предупредил.

Чую сатанинский подвох. Не ведитесь, братцы!

Спасибо.Красивый арт.

Точно не своими. Средненький дубляж ТВ уровня.

Это слишком дорого :)

Да. Очень понравилось!

Как можно экспертам репутацию поднять?

Ну регионалке на "шпинделе" так и продаются. Собственно магазины получают "шпиндель" и упаковку обложек. По дискам (вонючие амареи) они сами распихивают их.

Главное, чтобы нормальных издателей он не цепанул. Уж КЧИНП-то точно переживет его.

Пора требовать от КЧИНП-а понижения цен на регионалки до 50 рублей в рознице!

Удивительно. Не так ли?

Не поменялся где? За потоком Ваших мыслей очень сложно уследить. В новой XLM нет ни одного сотрудника старой. Включая руководство. Бывший директор XLM, после того, как все сотрудники перешли в Реанимедию, просто продал компанию питерской фирме "Фаст Аниме Студиос" и теперь собственно продажами дисков XLM и выпуском новых дисков занимаются они. Что еще не понятно?

Ну, Дайбастер ожидается с 15 декабря.

Ответ на вопрос сможет ли передать это русский дубляж будет скоро. Ждем Дайбастер и Гуррен-Лаганн, там этих криков навалом :)

А определенной прослойки форумчан это очень интересно: https://www.animeforum.ru/index.php?showtop...t=0&start=0

У Вас каша в голове. Учитывая, что old-XLM, это Реанимедиа, то и вопрос имеет смысл задавать в их ветке, так как нынешние XLM никакого отношения ко всем выпущенным релизам не имеют. МС уж точно бы не стала консультировать XLM по маркетингу - это же конкуренты. О какой выпускающей части арендованной у Меги идет речь вообще не понятно. Откуда Вы это напридумывали?