Jabberwocker

частенько русских вариантов несколько. один прикол с "щербет/мороженка" чего стоит.

я о разнице между текущим печатным вариантом и Progressive споры "как правильнее" вряд ли будут слишком жаркими, но они будут.

а чуть позже народ начнет ломать копья, каноничен ли SAO: Progressive ...

а как же кокороко? в первом варианте текста -- именно она сразу добила, без всяких "пожалели а он в спину". но в печатном варианте было уже иначе. а вот это реально бесит.

https://www.animeforum.ru/index.php?showuser=184990

и еще парочка: http://25.media.tumblr.com/tumblr_mact5md4cR1rtmvk7o1_500.jpg http://25.media.tumblr.com/tumblr_madgtlWlU71qfpfczo1_500.png жаль, что нет тима по кокороко. Инабан...

https://www.animeforum.ru/index.php?showuser=184887

вот они как раз лучше слышны без войсовера. хотя в японском ударения вообще-то...

сам удивляюсь.

Согласен целиком и полностью. Только вот когда такие уважаемые люди начинают объяснять, что аудиовариант -- единственно правильный для романов (можно на ходу слушать и под машину не попадешь)... Фломастеры же. Кому как лучше, тот так и смотрит (не будет же человек специально себя мучать).

Ничего подобного. Быстрое чтение решает первые три проблемы влет. Четвертая лучше решается без препятствия в виде войсовера. По поводу пятой -- это не проблема, а преимущество. В американских сериалах/фильмах с войсовером частенько заметны проколы переводчиков - потому тот же The Big Bang Theory лучше смотреть с сабами, там если переводчик и налажает -- в голове скорректируешь.

https://www.animeforum.ru/index.php?showuser=184379

https://www.animeforum.ru/index.php?showuser=184887

когда была премьера в кинотеатрах -- в качестве причины "только сабы" называлось требование правообладателей.

а там и договариваться нечего, сабы рулят :)

как я понимаю, по поводу войсовера мы никогда не договоримся -- так что, пожалуй, прекращаю дискуссию на эту тему. все равно каждый останется при своем мнении (да и люди разные, каждый воспринимает по своему -- вряд ли существует универсальный способ для всех)

войсовер? нафиг-нафиг, или хороший дубляж, или сабы. только не дурной войсовер.

https://www.animeforum.ru/index.php?showuser=183654 https://www.animeforum.ru/index.php?showuser=167992

погоди, а смысл в свопе и темпе на более медленном диске? как раз их в первую очередь и надо на ссд кидать.

техника быстрого чтения рулит -- и помогает не только с сабами. например, когда нужно перелопатить кучу документации или быстро-быстро подготовиться по какому-нибудь вопросу.

Доминировать получится не со всеми :) Когда рядом равный тебе -- всегда интереснее, чем хныкающее-требующее-постоянной-заботы-нечто.

http://25.media.tumblr.com/tumblr_m8d7bmok251r0a8b9o1_500.jpg

в хаганае единственная достойная героиня -- Сора. Остальные в лучшем случае не раздражают.

ARENA 01: [Yui] Akiyama Mio Kashiwazaki Sena Shana Kanzaki H. Aria Nagato Yuki Hasegawa Kobato ARENA 02: Sakurazaki Setsuna Astarotte Ygvar Index L. Prohibitorum Yoshino Sakura [Misaka Shiori] Harukaze Chiharu Toshinō Kyōko ARENA 03: Konoe Konoka Tōjō Koneko Takayama Maria Bernkastel [Misaka Kaori] Angelina Nanatsu Sewell Funami Yui ARENA 04: Matō Sakura Kushieda Minori Katagiri Yūhi Shiina Mayuri Kanzaki H. Aria [Yui] Nagato Yuki ARENA 05: Konoe Subaru Mikazuki Yozora Yuzuriha Inori Kuroi Mato [sakagami Tomoyo] Illyasviel von Einzbern Louise Vallière ARENA 06: Shinomiya Ayase [Hanekawa Tsubasa] ARENA 07: Tomoe Mami [Kawashima Ami] ARENA 08: Hotogi Shirayuki [Abstained] Yūki Mikan ARENA 09: [Kirigaya Kazuto, Yūki Asuna] Emiya Kiritsugu, Saber

Именно так. Нужно воспринимать одновременно звук и текст. Ну и происходящее на экране.