Завораживает даже, как быстро ноги растут... Вот другая дословность: Спойлер:Dialogue: 0,0:18:27.25,0:18:29.12,main,,0000,0000,0000,,не хочешь остаться со мной?Dialogue: 0,0:18:29.12,0:18:35.13,main,,0000,0000,0000,,Если ты согласишься, то даже в этом мире я не буду одинок. Dialogue: 0,0:18:36.31,0:18:40.87,main,,0000,0000,0000,,Наверно, где-то уже говорил, но я хочу быть с тобой. Dialogue: 0,0:18:40.87,0:18:43.31,main,,0000,0000,0000,,Я хочу остаться с тобой. Dialogue: 0,0:18:44.52,0:18:46.06,main,,0000,0000,0000,,Потому что, я... Dialogue: 0,0:18:47.63,0:18:50.62,main,,0000,0000,0000,,Потому что, Канаде... Dialogue: 0,0:18:50.62,0:18:51.62,main,,0000,0000,0000,,я люблю тебя. Dialogue: 0,0:18:54.79,0:18:55.75,main,,0000,0000,0000,,Люблю. Dialogue: 0,0:19:00.96,0:19:03.66,main,,0000,0000,0000,,Почему ты молчишь? Dialogue: 0,0:19:04.42,0:19:05.78,main,,0000,0000,0000,,Не хочу. Dialogue: 0,0:19:06.32,0:19:07.12,main,,0000,0000,0000,,Почему не хочешь? Dialogue: 0,0:19:08.37,0:19:13.59,main,,0000,0000,0000,,Потому что, сказав о своих чувствах, я исчезну. Dialogue: 0,0:19:14.75,0:19:15.71,main,,0000,0000,0000,,Почему? Dialogue: 0,0:19:16.63,0:19:21.85,main,,0000,0000,0000,,Потому что я попала сюда только чтобы сказать тебе спасибо. Dialogue: 0,0:19:22.38,0:19:24.22,main,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь? Dialogue: 0,0:19:24.83,0:19:31.73,main,,0000,0000,0000,,Я та девушка, которая смогла остаться в живых благодаря твоему сердцу. Dialogue: 0,0:19:33.94,0:19:38.97,main,,0000,0000,0000,,Даже сейчас твое сердце бьется в моей груди Dialogue: 0,0:19:40.27,0:19:48.05,main,,0000,0000,0000,,Единственное, о чем я сожалела, что не смогла поблагодарить человека, спасшего мою жизнь. Dialogue: 0,0:19:48.58,0:19:54.97,main,,0000,0000,0000,,Я так сильно этого хотела, что заблудилась и попала в этот мир. Dialogue: 0,0:19:55.20,0:19:56.63,main,,0000,0000,0000,,Нет... Dialogue: 0,0:19:57.21,0:19:59.85,main,,0000,0000,0000,,Но откуда ты знаешь, что это был я? Dialogue: 0,0:20:00.31,0:20:02.73,main,,0000,0000,0000,,Я поняла это, когда впервые убила тебя. Dialogue: 0,0:20:03.01,0:20:06.60,main,,0000,0000,0000,,У тебя не было сердца. Dialogue: 0,0:20:07.56,0:20:09.77,main,,0000,0000,0000,,Но только из-за этого... Dialogue: 0,0:20:11.61,0:20:16.90,main,,0000,0000,0000,,Ты вернул воспоминания, когда спал у меня на груди. Dialogue: 0,0:20:17.35,0:20:21.18,main,,0000,0000,0000,,Твое тело узнало звук собственного сердцебиения. Dialogue: 0,0:20:21.83,0:20:23.20,main,,0000,0000,0000,,Быть не может... Dialogue: 0,0:20:29.91,0:20:32.27,main,,0000,0000,0000,,Юзуру, пожалуйста... Dialogue: 0,0:20:34.31,0:20:38.06,main,,0000,0000,0000,,Те слова... Не мог бы ты их повторить? Dialogue: 0,0:20:39.30,0:20:41.49,main,,0000,0000,0000,,Нет... я не хочу! Dialogue: 0,0:20:41.49,0:20:42.51,main,,0000,0000,0000,,Ты... Dialogue: 0,0:20:43.90,0:20:44.82,main,,0000,0000,0000,,Ты исчезнешь! Dialogue: 0,0:20:45.08,0:20:46.18,main,,0000,0000,0000,,Юзуру! Dialogue: 0,0:20:46.83,0:20:47.81,main,,0000,0000,0000,,Прошу! Dialogue: 0,0:20:48.14,0:20:50.96,main,,0000,0000,0000,,Не могу я! Dialogue: 0,0:20:51.15,0:20:52.07,main,,0000,0000,0000,,Юзуру! Dialogue: 0,0:20:56.52,0:21:01.35,main,,0000,0000,0000,,Все, во что ты всегда верил... Позволь мне тоже поверить в это! Dialogue: 0,0:21:05.38,0:21:09.25,main,,0000,0000,0000,,В то, как прекрасно быть живым! Dialogue: 0,0:21:14.60,0:21:15.63,main,,0000,0000,0000,,Юзуру... Dialogue: 0,0:21:16.20,0:21:17.42,main,,0000,0000,0000,,Канаде... Dialogue: 0,0:21:18.13,0:21:19.83,main,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя. Dialogue: 0,0:21:19.83,0:21:21.46,main,,0000,0000,0000,,Давай всегда будем вместе... Dialogue: 0,0:21:23.76,0:21:25.97,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Юзуру... Dialogue: 0,0:21:25.97,0:21:28.93,main,,0000,0000,0000,,Останься навечно со мной! Dialogue: 0,0:21:30.74,0:21:31.95,main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе... Dialogue: 0,0:21:32.30,0:21:34.98,main,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Канаде! Dialogue: 0,0:21:36.52,0:21:38.32,main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за все... Dialogue: 0,0:21:38.73,0:21:40.32,main,,0000,0000,0000,,Канаде! Dialogue: 0,0:21:41.90,0:21:44.49,main,,0000,0000,0000,,Спасибо за то, что полюбил меня. Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:47.51,main,,0000,0000,0000,,Прошу не исчезай! Dialogue: 0,0:21:47.91,0:21:48.73,main,,0000,0000,0000,,Канаде! Dialogue: 0,0:21:49.49,0:21:50.48,main,,0000,0000,0000,,Канаде!! Dialogue: 0,0:21:51.88,0:21:55.45,main,,0000,0000,0000,,За подаренную тобой жизнь, большое... Dialogue: 0,0:21:56.91,0:21:58.03,main,,0000,0000,0000,,Спасибо. Я вот не вижу здесь и малейшего намёка на то, что Канаде хотела остаться с Юдзуру в загробном мире. Совсем даже наоборот: не Канаде ли лучше всех понимала, что останавливаться на месте нельзя? Не она ли жутко неуклюже пыталась помочь всем членам Фронта обрести счастье и сделать шаг к перерождению? Уж не знаю, с каким пиривотом вы смотрели, но лично я не услышал ничего, о чём вы говорите. Или же где-то в середине сериала есть нечто подобное, когда толком ещё ничего не ясно, и герои сами не знают чего хотят? Они исчезают, когда принимают обретённое счастье. Когда соглашаются, что сделали всё, что не смогли при жизни. Канаде хотела лишь сказать "спасибо" донору, и только это могло позволить ей уйти. Могла бы уйти раньше, ещё при встрече, но ведь она хотела всем помочь.