Farankovsky

deni', если в сети только хард, то софт искать практически бесполезно, к сожалению. Однако есть способы снять софт с харда, если это нужно для удобности перевода.

Между прочим, сигареты без фильтра чуть ли не в разы меньше вреда организму наносят. А ещё лучше трубку курить, ведь там нет ни ядовитых выделений от горящей папиросной бумаги, ни токсинов, выделяющихся во время плавления фильтра. Да и вообще, пассивному курильщику много хуже, так что далеко не убежишь... А если оглядеться: сейчас дышать-то вредно, пить, есть, вообще находится в городском пространстве - электромагнитные излучения, радиация, вибрации... Кури, не кури, а по мне, этим и пары лет к отведённому не прибавишь. Впрочем, пропагандировать табакокурение не собираюсь, хочу льшь сказать, что осуждать это бессмысленно.

Раздражают своей наивностью люди, смотрящие на мир сквозь розовые очки. Бесят индивидуумы, считающие, что весь мир крутится вокруг них, и одиночество это то, что бывает с другими. Угнетает, когда близкий друг даже не пытается выслушать упрёк, а сразу лезет в штыки, утверждая, что его никто не понимает. Раздражает предвзятое суждение.

Шлёпнуть и не париться: деньги в кармане, репутация не подмочена, а друзья киллеру вообще не нужны. От дружбы до предательства, как от любви до ненависти, - совсем недалеко, вон там, за углом. Да и вообще, отморозь, типа киллера, с человеческими чувствами бывает только в кино. ИМХО, конечно.

Сейчас вот такая вот обоина наклеена: А вообще, ремонт проводится по настроению. Бывает, и пару раз в день.

Почему?.. Да потому что дурак!.. Дурак, что начал, и такой же, потому что бросить не могу...

Сколько людей, столько и мнений - спорить бестолку. Где-то я не согласен, где-то не согласны со мной. Мне кажется, что общая проблема заключается в вышесказанном, ну а уже конкретно для кого-то в большей или меньшей степени конкретно в какой-то из причин. Ну и в любом случае, не так страшен чёрт, как его малюют: меня ж не покусали ещё, хотя я уже успел создать тему-дубль, да ещё и не в том разделе ;) Даром, что возмущаться было незачем - что хотел-то получил^^

Не, со временем-то вливаешься, начать трудно :) Ну а по сути: сами же всё видите. Старожилы мнение высказали, новички влезать боятся: тема засохла. Потом, глядишь, найдётся смелый новобранец или у завсегдатая светлая мысля возникнет - ожила темка. Это всё понятно... Как перестать новичков пугать, коли они способны ситуацию менять?..

Хотелось бы пару слов о "вливании свежей крови": суть уже изложили, хочу её лишь поддержать - пугаются новички, когда в теме одни старожилы форума отсиживаются. Да ещё, если вдруг что не поделили, влезать в холивар становится опасно - вдруг зашибут. Как ни крути, а те, кто тему ведёт уже пару десятков страниц, к свеженькому участнику порой относятся с малым уважением (местами даже по-хамски), тут-то и камень преткновения, особенно для новых участников форума в целом. Ещё троллинг... Я вот, например, факт его наличия хоть раз увижу - желание в теме отписываться ради конструктивной беседы напрочь отшибает. К сожалению, тут вряд ли что-то попишешь: каждому не объяснишь. Бога ради, не принимайте всё это на свой счёт. Тыкать пальцем я не собирался и не стану. Взгляд общий, и не обязательно о данном форуме. Хотели же мнение - получите -_-

Мистик +-+, внушительный списочек, спасибо :blink: Получил больше, чем заказывал :) С моими-то темпами просмотра месяца на три или четыре зависну^^ Onolw Кланнад (сначала два ТВ сериала, потом фильм, если захочется) Канон [ТВ2] (это не второй сезон, а более полный и развёрнутый ремейк оригинала) Эф - история воспоминаний Эф - история мелодий (продолжение предыдущего сериала) Настоящие слезы Школьные дни Компания «Первая любовь»

Al_Sleeper, спасибо, но хентаем не увлекаюсь :) Хотя... вдруг когда-нибудь :) Fanateek, множество ГАНДАМов, честно говоря, отпугивает ;) А смотреть один кусок как-то смысла не вижу, но учту обязательно. Наноха отсмотрена вся в обязательном порядке ;) А Simoun теперь в начале списка. Спасибо :)

Gamma Ray, Susaku, Maru-sempai, Маo, спасибо большое. Многое уже отсмотрено, но, к счастью, не всё :)

Подскажите, пожалуйста, аниме, события в котором развиваются в средневековом мире (не обязательно оригинальном, можно фэнтезийном, даже желательно в некоторой степени). В общем, что-нибудь про магию и мечь, замки, рыцарей и т.п. Ну и в вдогонку: что-нибудь похожее на Mai-Otome (Mai-Hime отсмотрено, естественно :)), если можно.

Думаю, ещё стоит не забывать о соотношении длина фразы\время отображения. Частенько встречаются работы, где переводчик о нём явно ни разу не вспомнил ))

Думаю, тут вопрос в атмосфере - домашний очаг, уют и т.п. всё-таки несут смысловую нагрузку. Если же речь идёт о каких-нить такояки или рамене в уличной лавке, тут смысл во времяпровождении. Элементарно обедать вместе на перемене для персонажей многих аниме является в какой-то мере загвоздкой. Впрочем, это уже больше к романтике относится... Трудно чётко описать, какую именно атмосферу создают сцены о еде, но с уверенностью могу сказать, что не помню ни одной, какая казалась бы странной или не к месту.

Навыки скорочтения приходят со временем. Ими не обязательно обладать со школы или ещё ранее. Многие зрители, при чтении сабов, проговаривают фразы про себя, что значительно увеличивает время прочтения. Понемногу эта привычка отойдёт, по крайней мере, у меня отошла. Сейчас ещё и читаю далеко не весь текст субтитров - многое улавливаю из озвучки. В общем, кому как. Смысла нет пытаться систематизировать процесс, на мой взгляд ))

Хм... У меня озвучка с неприемлемостью ассоциируется вообще )) Мне, как фансабберу, субтитры ближе, конечно, но всё же я стремлюсь к просмотру без юзания какого-либо перевода, хочу всё в оригинале смотреть. Аниме, конечно, не всемирное произведение, но представьте квадрат Казимира, перерисованный Васькой из какой-нить деревни - какая ему цена? )) Оригинальность своё берёт, как ни крути.

На восстановление своего личного маленького "кусочка" Японии - Nissan Skyline HR30, радость всей жизни :lol:

Я целиком и полностью за субтитры. О качестве русской озвучки, даже профессионального дубляжа, много хорошего не скажешь, а жаль... Действительно - мастерство сейю много превосходит наших актёров. Да и есть множество "моментов" в японской речи, которые верно интерпретировать просто невозможно.

По требованию оператора хаба, и уже давно-о-о... На днях решил глянуть, что ж всё-таки тут есть - открыл для себя много нового и интересного^^ Горю желанием пообщаться с единомышленниками, но не знаю с чего начать >_>

С вашего позволения присоединюсь^^ Казума из мною горячо любимой Kaze no Stigma.