Mitea

Он не уточняет что будет менять. Так что, такой вариант в принципе не исключен. Но по идее должно быть ясно из контекста. Сверился с самоучителем - ага, された похоже прошедшая форма от される. Какой-то там страдательный залог, воздействует на пассивного субъекта. Наверно, действительно для усиления и в смысле "никто не переубедит".

Нет, я не внимательно прочел. 訳 - смысл, причина. То есть, если なりたくて - какая-то там форма от naru tai, если не ошибаюсь, получается что-то вроде "ничто не станет причиной желания изменить решение". Хотя, что там за されたんだ в конце я не очень понял.

Нет, я не внимательно прочел. 訳 - смысл, причина. То есть, если なりたくて - какая-то там форма от naru tai, если не ошибаюсь, получается что-то вроде "ничто не станет причиной желания изменить решение". Хотя, что там за されたんだ в конце я не очень понял.

Я не совсем уверен во втором предложении, но возможно: Д: Без жениха ты не сможешь выбраться из низов и иного выхода тут нет. С: Ничто не заставит меня изменить решение. ЗЫ 婚約者 - "fiance; fiancee", а не помолвка. Подглядываем сюда.

Про "старшую сестру" можно вспомнить еще и то, что Мисато в Энде, агитировала Синдзи "стать одним целым", под несколько хентайный ролик. Вообще-то, его желание было "Interact with me!! Care about me!!!" (ну или "Не оставляйте меня одного! Не надо игнорировать меня!" в русском переводе), обращенное ко всем троим. А то и вовсе персонально к Рей, так как сказано это было в ответ на реплику Рей. Неважно, Рей там организовала кухню, Синдзи, или это вообще флешбек на тему "просить помощь уже пробовал - обломался" - обращение ко всем трем, сильно снижает весомость кухни, как аргумента в пользу любви Синдзи к Аске. ЗЫ ну раз уж речь зашла о желаниях... "Можно мне остаться? (Тишина)" и Синдзи с "Аянами Рей" на устах и рей-аквариумом перед глазами, бухается к Лилит в голову.

Там нет никаких взаимных признаний. ЗЫ ну если "помоги мне" для тебя признание, а не звонок в 911... Что, полетели тапки с воплями "suki" может переводиться и как "нравится"? Все дружно забыли какое слово говорит Лейн Арису, а Наота Харуко признаваясь в любви? Ну вот и не надо выкапывать из воплей вида "коня, пол-царства за коня" ("помощи! Всю жизнь рядом буду, только помогите мне!"), подростка-суицидника пустившего свою "любовь" на котлеты, выкапывать черт знает что. Длинноволосую женщину Синдзи называет мамой. И теперь ты доказываешь мне, что это была Аска. Я не пойму, ты пытаешься сарказмом доказать что Синдзи видит в Аске свою маму и любит ее как маму/сестру? Мнда, веские у тебя аргументы, даже не знаю к чему бы прикопаться - не говорить же в самом деле, что художники так накосячили. И ведь, даже кто-то из аскаманов писал, что мол "странно Синдзи в любви признается - фактически он просит что бы Аска заменила ему мать"... Вот только что за сюр? Вообще-то, аскаман должен доказывать что маму Синдзи видит не в Аске, а в Рей.

"Взаимность" - это "увидев под носом ложбинкку между грудей, Синдзи очень заинтересовался Аской, убрали ложбинку - Синдзи даже не думает "а почему она все время одна", глядя на Аску, до тех пор пока Мисато не вставит ехидный коментарий"? Этак Аску и на Кадзи женить можно. Да нет, просто в начале будут рассказывать басни про то как Аска не решалась показать свой интерес к Синдзи, потом про то как Синдзи боится на девушку взглянуть (задумчивость видимо закончилась), потом похоронят Аску из сериала, написав на могиле "Маска" и попытаются запихнуть в постель к Синдзи совершенно постороннюю "Аску Настоящую", у которой с покойной "Маской" общего только внешность и которая на 90% состоит из фантазий аскаманов. Да и просто я принимаю Рей какая она есть (ну, может что-то и идеализирую), а не рассказываю про "Рей настоящую, великую тусовщицу всея дискотек". По этому подобное поведение со стороны аскаманов выглядит для меня несколько дико. ЗЫ аскаманы бы ее еще в лесбиянку покрасили. А что, Аска должна понимать что с Синдзи и Кадзи у нее ничего не выйдет, значит все это лишь попытка доказать себе "я не лесбиянка, мне нравятся парни" и при этом фактчески с ними не встречаться, лишь маска скрывающая от всех и от Аски в первую очередь Аску Настоящую - лесбиянку. Да и с Хикари у нее такие замечательные отношения, Аска даже душу ей изливает... А Хикари, между прочим, девушка. Чего это Аска так хорошо ладит с девушкой, но при этом не имеет ни одного парня?

Ей 14 (а по некоторым версиям и вовсе 13 - аукнулся кому-то 2001 год). Год назад, то есть в 13 она закончила колледж. Что говорит о том, что она наверняка училась экстерном. Вполне возможно, что приходя в школу раз в месяц, для сдачи экзаменов за очередной класс, Аска просто как-то не научилась жизни в коллективе. Ну и предпочтения соответсвующие сложились - люди возраста Кадзи, которые и были ее компанией 90% времени. И почему мне приходится отдуваться за аскаманов... <SYNC Start=149765> <P Class=ENCC>Ты мрачен даже утром... Это же сама <BR>"Аска Великолепная" здоровается <BR>с тобой! <SYNC Start=152535> <P Class=ENCC>Тебе надо благодарить судьбу. <BR>Я самая популярная девушка в школе! <SYNC Start=1299195> <P Class=ENCC>Я просто шутила! <BR>Так ты и вправду меня поцеловал?! <SYNC Start=1302835> <P Class=ENCC>Нет! Я не стал! <SYNC Start=1305095> <P Class=ENCC>Извращенец! Развратник! Придурок! <BR>Я просто не могу поверить! Что еще нужно - неоновую вывеску "поухаживай за девушкой, баран"? Правда, это "чувство" - скорее простой интерес, чем романтика...

Как одно перешло в другое - я конечно не очень понял (видимо, знаний языка не хватает), но за ссылку и объяснение все равно спасибо.

Могу тоже самое сказать о Гёте - Фауст у него - переделка Фауста Кристофера Марло, превращенная в отцензуреный балаган. Да еще и герои открытым текстом говорят "зритель - дурак, нафиг мы будем тут напрягаться над сюжетом, если пилп и так хавает и наших потуг не оценит?". Так-что, Толстому охотно верю. Сравнить с другими произведениями. Но в конечном счете, вероятно, будет IMHO.

Возможно, 怖がるなら出来ない,出来るなら怖がない - kowagaru nara dekinai, dekiru nara kowaganai. ЗЫ с этим лучше сюда.

Там автор на эти HIT記念 ссылается столь активно, что я не очень понимаю, как тогда должен переводится текст целиком. Хотя, фиг его знает – может автор дописывал по строчке, по мере накрутки счетчика. あとがき 最後の方に少し規定がかかりそうになった・・・。 1000HIT記念として書いた短編どうだったでしょうか? しかしこれをUPしようとしてカウンタを見たらもう1500になってる・・・。 すぐに2000HIT記念を作成せねば・・・。 そう言うことで次回は2000HIT!お楽しみに。 Если Google - это онлайн-переводчик от Гугля, то я ему только-что скормил "6月6日生まれ、14歳" и получил "Родился в июне 2007 года в возрасте 14" и "Born in June 2007, at age 14". Из-за таких перлов, я ему не доверяю. Спасибо.

家 - дом. Подробнее - можешь посмотреть здесь (на английском).

家 - дом. Подробнее - можешь посмотреть здесь (на английском).

В сочетании с kinen - тоже просмотры? Понятно, спасибо. Правильный не подскажешь? Пытался найти здесь, здесь и в Яркси - ничего не нашел. На одно место (по смыслу текста по крайней мере). Спс. Про абсолютное сочетание iki - какое-то идиоматическое выражение? В сети нигде нет списка подобных выражений?

1000HIT, もう2000HIT - что это за HIT? С контекстами な、何なんだ・・・もう2000HIT!? и 1000HIT記念として書いた短編どうだったでしょうか? я не могу понять, толи это превосходящая степень, толи местами просто число просмотров страницы... Что значит ネチャネチャ, в предложении 時々ネチャネチャと言う音が聞こえるが聞き流して欲しい? Чего-то, не нашел ни в одном словаре. Что значит 並べた料理は四方の内一個所で、二人も一個所に座る? Не очень понял про 並べた料理 и что там с четырьмя сторонами. Что означает 息は完全に合っていてあっという間に料理が完成していく? Конец предложения вроде понятен, но что там происходит с дыханием... ЗЫ Как переводится サック в アスカはSKK(サイキック研究機関、サック)出身・・・。? На サック словарь предлагает sack; (2) (col) (abbr) condom. Что как-то не очень подходит по смыслу.

Синдзи сказал "мама" - значит Юи. <SYNC Start=1047560> <P Class=ENCC>Как я устал... <SYNC Start=1050790> <P Class=ENCC>...от всего. <SYNC Start=1052360> <P Class=ENCC> <SYNC Start=1085900> <P Class=ENCC>Мама?! Главный вопрос - на сколько нужно любить героя, что бы писать подобные трактовки с переписыванием его личности. Да еще и обнулять личность, руками самого героя. При этом не делая попыток защититься и даже не выражая никакого дискомфорта от удушения. Это уже не любовь, а серьезные проблемы с инстинктом самосохранения. Вобщем-то, у нее еще с 303 некоторые проблемы с реакцией на внешние раздражители... Видимо, повторное обострение, той-же болячки.

Не предавал. Но вообще, да. То что она восхищается папочкой, который после парочки шариков в пузо, подарил целый галстук... Брр, очень хотелось что бы она наконец одумалась и пустила его на колбасу. Ну, хотя-бы пожив с Котой одумалась.

Марк/FreeLogic/Дарт или как там тебя называть (извини, но у меня стойкое ощущение что вы все - виртуалы одного человека) - ты сам то чего лезешь обсуждать правки вики на анимефорум, а не специально для этого отведенную страницу? На указанной мной странице к Иоанну уже придирались. Получили ссылку на «да, мы перли из христианства», получили «да, никакого глубокого смысла в этом нет» в начало статьи, на чем все заинтересованные стороны и успокоились. А: с этим на страницу обсуждения. Б: сразу готовь ссылки на источники. В: с притензиями к моим правкам - на страницу обсуждения.

Как говорится, "что нам, мужчинам не нравится в уборке - это то что нужно пылесосить, раскладывать вещи по местам... И через год все нужно повторить!":). Ну Мисато же гораздо больший бардак никто в минус не ставит? Может, ей просто нравится уединение? Не знаю как там в манге, а в сериале никто ее волю не подавлял. Орать когда на тебя упали - тоже не обязательно.

Я. Welcome to страничка обсуждения.

Не, не сможем. Средства для достижения цели не бессмертны. Откладывал ты скажем публикацию перевода, откладывал... А он уже никому даром не нужен.

Говоря о беспорядке у Рей - надо не на знакомых ссылаться, а на квартиру Мисато;).

Спасибо, подходит.

Что означает "アスカとヒカリもレイがシンジの隣の家とは知っているが、ずっといるとは知らない"? А то, я чего-то в этих shiranai запутался.