Mitea

Слоговой азбукой. В японском слова строятся не из букв, а из слогов (впрочем, гласные в них могут оглушаться, что для иностранца звучит просто как согласная). Некоторые слоги различаемые в русском, в японском считаются за один (многострадальный вопрос - "Синдзи или Шинджи?", имеет ответ "японцам без разницы"). Независимых согласных кроме "н" нет - только в составе слогов. Звучание слова - записывается хираганой или катаканой (48 знаков, плюс парочка правил на тему удвоения согласных и озвончений). Если какой-то слог твоего имени слоговой азбукой не записывается - меняешь его на что-то более-менее похожее, но записываемое. Впрочем, если не ошибаюсь - для некоторых имен существуют устоявшиеся варианты записи (Алиса - Арису, например). Ну и судя по переходам kiss - kisu, рискну предположить что согласные заменяются слогами из ряда "у". PS Тут и про хирагану, и про катакану.

Полагаю, записать его катаканой, с поправкой на всякие там л=р и прочитать результат.

Если не ошибаюсь, что-то вроде "задолбался уже повторять".

Это я о том, что мировозрения родственников - весьма плохое мерило того, что есть норма в данной ситуации. Так как они лица заинтересованые и весьма предвзятые. Никто ведь не ожидает правого суда над вором, если судит обокраденый судья? Это где такие вахтеры были? В задачи тех охранников что видел я, входило в том числе и ведение боя на уничтожение, со сбежавшими диклониусами. Киллеры они там, или наемные солдаты - опасность такого живого охранника от этого не меняется.

Думаю, родственникам будет по барабану даже то, что усопшие как-раз и были маньяками. Обезврежен он будет, когда помрет. Пока он жив - он может напасть вновь, а значит представляет опасность для жизни. Более того, если позволить ему удрать - он может вернуться с чем-то бронебойным и стать еще опаснее чем раньше (смотрим на Бандо...). Согласен, логика не самая гуманная, зато способствует долголетию и снижает число дырок в теле. Может против уличной шпаны такие перестраховки и излишни, но вот против проффесиональных убийц...

На сколько я знаю, когда нужна нормальная генерация случайных чисел - используют аппаратные генераторы. А они в свою очередь могут смотреть на случайные флуктуации напряжения, помноженные на треск счетчика Гейгера. Но, действительно, надо бы и устройство генераторов привести.

Ну, дело вкуса конечно. По мне - так ни в какое сравнение с первым и четвертым, не идет третий том. И от замены серий про остров и мистический знак, на серии про съемку фильма - сериал бы только выиграл.

Полагаю, renmati 蓮町.

Что-бы подчеркивать путешествия во времени - надо было Рапсодию экранизировать. Там как-раз, Кён по времени катается. Скорее уж, вся эта мешанина маскирует тот факт, что три четверти сериала сюжета просто нет, есть отдельные рассказы которые можно смотреть в любом порядке:D. Лучше бы второй том (там, где фильм снимали) экранизировали по нормальному и показали в хронологическом порядке.

統合失調症 - tougousittyousyou 精神分裂症 - seisinbunretsushou 精神分裂病 - seisinbunretsubyou

В том что одна страна, нападает на другую - винить можно разве что тех трудяг, что обеспечили ей достаточно сил для этой затеи. Так как Гитлер там у руля, или разведчик Штирлиц, а для страны вполне естественно желать оттяпать для себя лишний кусок. Вон, европейцы тоже приехали в Новый Свет да и оттяпали его у кореного населения и не всегда мирным путем. И коренное население они вроде не особо уважали. Впрочем, к Люси это имеет мало отношения - ни у Гитлера, ни у конкистадоров вопроса "убей или убьют тебя" не стояло.

Ион, это не IMHO. Это твоё же утверждение про Кёна+Харухи, только я имя богини поменял. Спойлер Вот и Харухи официально делала мир не для него, а для себя. И мир "Кён+Судзумия+Синее Страшилище" - Кёну тоже чего-то не понравился. Ты не понял - если Юки была богиней в четвертом томе, она и в первом богиня. Это же не должность, на которой дежурят по очереди. А значит и первый том - ее работа. Кстати, то что история со знаком - ее проделки, по-моему, чуть-ли не открытым текстом сказали... Сам же я придерживаюсь мнения, что бог там один – Кён. И мир он лепил персонально для себя, а не для каких то там Харухи. Включая и четвертый том, где он банально донылся до того, что его нытье материализовалось. А Харухи ему нужна ровно для одного - заявлять "это она виновата". Ну, может еще, что бы воплощать в жизнь его фантазии о "по приставать к Асахине". Он помнится, в шестом томе признавался что и сам бы не против... Спойлер- Какая ты тёплая, Микуру-тян! И какая мягкая… Погрузив подбородок в белоснежную искусственную шерсть на воротничке Асахины-сан, Харухи прижалась к её спине и обняла хрупкую фигурку старшеклассницы, кое в чём, однако, одарённую весьма богато. - Я повишу так немножко, ладно? Хи-хи, Кён, тебе завидно? Конечно, завидно. С удовольствием бы обнял её спереди. - Хмм? - Харухи насмешливо взглянула на меня, - Значит,… Она вроде бы хотела что-то сказать, но потом замолчала и мягко вздохнула в воротник, - Ты хочешь обнять Микуру-тян?

Меня запищите. Занимался по онлайн-самоучителям, теперь занятия сводятся в основном к бессистемным чтениям японских сайтов, со словарем. На то что бы перетащить пару фактов с японских сайтов, на русскую вики - хватает. Хотя, с крупными текстами получается гораздо хуже.

Ну, это ты с Наной советоваться предложил. А как знание жизни поможет? Проблема у них одна - нет денег - нет еды. Кошельки таскать Люси не умеет (тут мало кошелек вектором подцепить - надо еще что бы никто не увидел, как он по воздуху плывет), попрошайничать, как Майю - это просто унизительно, да и веры в доброту людей нет. Хотя, Нана возможно бы и попробовала - у нее этой веры полно. Остается только разбой. но если при этом отпускать пострадавших - очень быстро попадешься. Уж по приметам "рога на голове" - полиция грабительницу опознает без труда.

Да, восьмая серия. То место, где сумку в молоке изгадили. Надеюсь, не будем спорить о том, является ли "уронили мишку на пол, дернули мишке зонтиком лапу" избиением или это такой вид издевательств? Потому как шишки и синяки то в любом случае те-же. Одни издевались, другие отзывались с неприязнью... А других людей она и не видела. Спросили. Ответ Наны - "Я ничего не знаю об этом мире, мне некуда идти... Нечего есть... ". Посидела бы так недельку - тоже из ангелочка в убийцу превратилась бы. Не со зла, а исключительно с голодухи. А уж после встречи с Бандо... "Не похоже, что рогатым вообще есть где жить..." (потом она мнение конечно изменила, но все же). И это мнение местного ангела во плоти. Если уж Нану умудрились так достать... Ну а проситься в дом нельзя. Люси же диклониус. А люди насколько ей известно, диклониусов терпеть не могут. Да и полиции она остерегается, а жильцы ведь непременно настучат... Проще сразу сдаться, покаяться и в тюрьму сесть - там и крыша над головой, и кормят каждый день на халяву. Или вовсе не убегать из дому - одного Томо убила, улик нет, авось второго Томо не появится.

Ион, посмотри, что люди вытворяли помимо резни - систематическое унижение человеческого достоинства, систематические нападения на Люси... Более чем достаточно, что бы расценивать их, как угрозу для выживания. И более чем достаточно, что бы говорить что люди в этой войне нанесли первый удар. Вот если бы на одного Томо, попадалось десять Кот... "Все здешние дети такие мерзкие" было сказано до предательств. Да и нелепо по моему отрицать, что от ксенофобии, оскорблений, подножек и тому подобного, Люси становилось плохо. И убийства ради крыши над головой, а так-же размышления "если ты не будешь убивать людей, когда-нибудь они убьют тебя" - приходились на время, когда ее никто не предавал. Хотя, конечно, после Коты ее джихад человечеству усилился. Ну, не так давно недочеловеки, недостояные целовать сапоги истинных арийцев, воевали с монстрами делающими абажуры из человеческой кожи. А еще вот мерзкие тоталиристы, воевали с маньяком делающим оружие массового поражения. По ту сторону барикад всегда либо злодеи, либо недолюди, либо и то, и другое вместе.

А этот пример призван лишь иллюстрировать разницу между "оправдать" и "простить". Не ты ли согласился убивать невинных рогатых младенцев, наплевав на то что вот есть Нана и она пока никого не убила? А теперь пересмотри диалог Люси и ее двойника - логика абсолютно та же самая "или ты, или тебя". Да, ее поступки вполне нормальны. Так-как, я расцениваю их, как фактическое участие в войне на уничтожение, вызваное борьбой за выживание. Потому же, почему мы не должны принимать во внимание существование одной Наны, принимая решение о истреблении всех рогатых младенцев. Ну есть среди людей один вменяемый, на десяток расистов - от этого жить не многим легче. 10 серия – в дом вламывается полиция, напарывается на маленького диклониуса, диклониус их рубит в капусту… И это точно не Люси, так как эту девочку пристрелили. Простите, она тоже добра не замечала? И все диклониусы, создавшие столь зловещую славу своему виду – тоже не замечали? Нет-уж, либо мы признаем что всему виной их природа, либо признаем что в сериале вполне честно показали каким пышным цветом цветет расизм, доводящий детей до джихада всему человечеству.

Мы видимо разный смысл в "оправдать" вкладываем. Если Русский каждый день демонстративно мочился на флаг Польши и сморкался в портрет бабушки Поляка, за что его Поляк в итоге побил и случайно убил – Русский, разумеется, сам дурак и в поведении Поляка нет ничего фантастичного. А еще большие дураки - менты, которые видели все это безобразие, но ничего кроме "ай, ай, ай" Русскому не сказали. В этом смысле, Поляка оправдать можно. И ему даже срок скосят, раз этак в пять, по сравнению с хладнокровным убийством. Но разумеется, это не означает что родственники Русского, когда либо простят Поляка. Или, что все скажут "Русский - сам дурак, зачем Поляка то судить?". Вот и здесь та же история - в поведении Люси нет ничего фантастичного и оно вполне объяснимо без "она - маньяк-убийца". Но я не считаю, что люди ей по этому поводу должны вручить эскимо и попросить продолжать в том же духе.

Какие дяди? Если Курама не скажет про вектора, основной версией будет что в класс пришел маньяк, всех убил, а Люси в страхе убежала. Или под ближайшей сакурой зарыта. Свидетелей то нет. А позднее - она уже способна защитить себя и от огнестрела. Да и после стольких убийств, обнаглеть уже не так сложно. Вот я о том и говорю. Если бы по федеральному каналу показали лаборатории в которых диклониусы ставят опыты на людях, если бы диклониусы притесняли людей и убивали дорогих им существ и вобщем-то не принципиально, щенки это или дети, если бы они относились к нам с неприкрытой ненавистью - мы бы сами одобрили такие зверства, что Люси ангелом покажется. А уж отважного спецназовца Нюси, вырвавшуюся из плена отвратительных мутантов решивших истребить и без того уже малочисленное человечество и отомстившую за смерть своей подруги, убив половину тюрьмы - и вовсе на руках бы носили. И нам было бы глубоко по фиг, что среди диклониусов нашелся аж один вменяемый Мота. Что и правильно – "быть презираемой всеми тварью, и умереть собачьей смертью" никому неохота. Вот только, какое мы при этом имеем право осуждать Люси? Она ведь тоже создает себе условия для жизни. И с безрогими мутантами жить уже пробовала - хреново получилось. Всей разницы между нами - мы наймем палача для убийства младенцев, а Люси делает грязную работу сама.

Ион, а в чем были виноваты жители Хиросимы? Им вот тоже война была до одного места, они просто хотели жить своей жизнью. А в чем были виноваты безымянные младенцы, которых приговорили к смерти лишь за то, что на их головах рога? Почему злые люди не спросили с каждого справку, что убитый - действительно злобный камикадзе или действительно собирается через три года пустить родителей на фарш? Ведь были же примеры, показывающие что не все диклониусы плохие. Ну, начать с того что ножом ты убьешь одного человека, да и то если сильно повезет. А реально - нанесешь один порез (у тебя же навыков работы с холодным оружием нет?), после чего все разбегутся. А дальще - придут менты, на чем твои похождения и закончатся. Не так уж и много времени прошло с тех славных времен, когда можно было вполне официально вызвать обидчика на дуэль и прирезать или пристрелить. И надеюсь, никто не будет говорить, что Пушкин был маньяком, раз следовал этой традиции. Так что, это больше вопрос воспитания. Что вы, что вы, Нана же маньяк по чище Люси. Ладно, она против человечества - "Неужели мне нельзя просто жить в этом мире? Мдес, долго до тебя доходило, да? Похоже ты наконец-то готова к разговору. Тогда мне же лучше уничтожить этот мир. Ах ты сучка... Всех убью, всех зарежу!" - так она еще и на своих охотится. Напала на бедную, беззащитную Ню... Не понимает она, что вообще-то идет война на уничтожение ее вида (народа, если вам так больше нравится) вот и может себе позволить быть ангелочком. А вам после этого было бы дело до детства Наны или вы же первый побежали бы голосовать за истребление рогатых младенцев, а заодно и расстрел рогоносцев в принципе? А если бы на ваших глазах систематически куролесила группа диклониусов и все как на подбор - редкостные сволочи? Кто в подобной ситуации получит в зубы - определяется исключительно тем, по какую сторону барикад вы и ваши друзья. А кто там хороший, кто плохой - всем действительно, до лампочки.

Моего образования вполне достаточно, что бы самому дать точный перевод подобных фраз, прямо с японского. Там банально нет никакой многозначности - фраза дословно означает "я хочу быть здесь (в пространстве говорящего)". Впрочем, здесь есть тема "переведите!" - пройди туда и спроси о вариантах перевода. Могу даже японский скрипт на дорожку дать. PS Что-бы речь шла о реальности находящейся за пределами того места где сидит Синдзи, фраза должна принять вид "boku ha asoko ni itai". Что вкупе с верхней цитатой, означает только лишь твое неверное восприятие К в сериале.

"Поиздевался Гайнакс" - не придирайся к словам. Но цитату действительно приведу: "心を許した友人を自らの手で抹殺したシンジは、その救いをチームメイトであるアスカに求めた。しかし、彼女は心神喪失状態で、彼の魂を癒すことは出来ない。". Мой перевод - "Ликвидировавший своими руками, друга которому он верил Синдзи, ищет спасения от этого, у товарища по команде – Аски. Но она утратила разум и не может исцелить его душу". А сайт официальный, как и информация на нем. Там кстати, не две строчки, а шесть. Просто, дальше идет про резню в Нерве и то как на очухавшуюся Аску, свалилась пачка серийников.

То что не будет слушаться - Гендо не даст вернуться в небытие. А к 25 серии ей идея с небытием уже разонравилась. И вообще, после того как за детские шалости придушили - конечно будешь к другим людям с некоторым подозрением относиться.

ion1, Спойлер А тот мир, что в первой книге - Кён что ли делал? Я хорошо читаю. Просто мои подколки до людей плохо доходят. Юки сделала мир, попутно лишила Судзумию сил что бы под ногами не мешалась - Юки и есть настоящая богиня. Далее - этот мир, отвечает тайным желаниям Кёна. Что бы он там не говорил о приключениях - это он все время ныл "не хочу пришельцев, дайте пожить спокойно". Отсюда вторая теория - мир Исчезновения, создан волей Кёна. И подводя итог - все это - история придуманная Кёном и Юки для себя... И друг для друга. По-моему, в Японии то точно вся целевая аудитория с сюжетом знакома на три сезона вперед... И смотрит сериал, как экранизацию любимой книги.

Отрицай. Смысл "boku ha koko ni itai" так и останется "я хочу быть в этом месте". Вот как найдешь в этом самом месте реальность - тогда и будет о чем спорить. ЗЫ Еще смыслы жизни какие-то выдумали... Я ненавижу себя. Но возможно могу полюбить. Возможно, я могу быть здесь. Да, я - это только я! Я - это я. Хочу быть собой! Я хочу быть в этом месте! Я могу быть здесь (дословно - "если я буду здесь - это будет хорошо")! ЗЫЫ Кстати, кого могут полюбить - не уточняется. По контексту похоже на "себя"... Но ведь Мисато то к этой реплике не просто так присоединилась? А предполагается что у нее особых проблем с любовью нет, хотя она тоже признавалась в ненависти к себе. Возможно, имелось ввиду что просто Рей не права про связь ненависти и неспособности любить... Ответил в тему о Аске.