Как изменилось восприятие аниме в России за последние 10 лет?

[decayat192]

Привет всем!

Я давно увлекаюсь аниме и за последние годы заметил, как сильно изменилось отношение к этому жанру в России. Помню, еще в начале 2010-х многие относились к аниме довольно скептически — его смотрели в основном фанаты, а у тех, кто не был погружен в эту культуру, часто было много стереотипов. Однако сейчас, кажется, что аниме стало более популярным и, возможно, даже частью массовой культуры. Всё больше людей признают ценность японской анимации, как в плане интересных сюжетов, так и уникальной эстетики.

В то же время, с ростом популярности, я начал замечать, что многие "олдскульные" фанаты становятся более критичными. Например, некоторые утверждают, что современное аниме потеряло свою уникальность и теперь больше ориентиrubyровано на массового зрителя. Также возникла тема "аниме по-русски" — локализация и адаптация, где появляется вопрос, насколько точно передается оригинальный смысл при переводе.

Хотелось бы узнать ваше мнение по этому поводу:

• Как изменилось восприятие аниме в России за последние 10 лет?
• Согласны ли вы с тем, что аниме становится частью массовой культуры, или это временное явление?
• Как вы относитесь к локализации аниме на русский язык — помогает она или, наоборот, лишает его уникальности?

Будет интересно услышать мысли других поклонников!

[redbull-2]

52 минуты назад, decayat192 сказал:

Как изменилось восприятие аниме в России за последние 10 лет?

мне кажется, изменилось на негатив. сейчас почему-то стало модно хейтить аниме, хз в чём дело. мне, конечно, сложно судить за весь рунет, но часто стал натыкаться на разных непрофильных ресурсах и чатах на крайне негативные высказывания в сторону аниме и анимешников. вероятно, из-за болезненного опыта общения с какими-нибудь отбитыми фанатами, не могу сказать. а с другой стороны - команда анимешников выступает в полуфинале высшей лиги КВН 😄 чем не общественное признание?

57 минут назад, decayat192 сказал:

Согласны ли вы с тем, что аниме становится частью массовой культуры, или это временное явление?

в смысле, "становится"? всегда было. и 20 лет назад очень много кто смотрел аниме, просто раньше были проблемы с его распространением.

59 минут назад, decayat192 сказал:

Как вы относитесь к локализации аниме на русский язык — помогает она или, наоборот, лишает его уникальности?

что именно подразумевается под локализацией? просто перевод-озвучка или русификация для неофитов типа "семпай - старшой" и "Мисаки-тян - Мисакушка"?
к озвучке я более-менее положительно отношусь только к профессиональной, т.е. к дубляжу. но я не особо слежу, последнее, что смотрел в озвучке - это Харухи Сузумию, и там был прям трайхард-дубляж с перепевкой песен, хотя и не все голоса мне понравились. но в целом было хорошо. а вот всякие Анкорды с Анилибриями - это от лукавого, никогда не слушал и никому не советую.
русификация - тоже спорно. иногда это идёт на пользу переводу, но зачастую - кринж полнейший получается. если, например, сеттинг исторический (типа Франции 17-го века), то Жозефина-сан и Жорж-кун - это странно, да. но опускать суффиксы в школьных ромкомах, на которых почти вся индустрия и держится, вообще незачем. этот "старшой" из Нагаторо мне кошмар как резал глаз и мозг в аниме...

[shiоri]

11 часов назад, decayat192 сказал:

ориентиrubyровано

Реклама ойти курсов?

[chemcrot]

48 минут назад, shiоri сказал:

Реклама ойти курсов?

Без этого комментария не заметил бы этого. Какой-то изобретательный и в тоже время незаметный способ рекламы. Новичек-рекламщик тренируется... 🫥😵‍💫

[redbull-2]

тоже не заметил... зря отвечал, получается )

[shiоri]

Ещё и загибающийся Ruby/RoR советуют, такое себе.

1 minute ago, redbull-2 said:

тоже не заметил... зря отвечал, получается )

Поговорил с пастой, ничего страшного ~~

7 hours ago, redbull-2 said:

сейчас почему-то стало модно хейтить аниме

Разве что у каких-то маргиналов. Так-то аниме уже настолько в мейнстрим пролезло, что Сбер, на минутку госкорпорация, мини-государство банковские карты со СберТян пилит. А уж значков с Геншином или Наруто в каждом переходе.

[Anon-no-bito]

2 часа назад, shiоri сказал:

Разве что у каких-то маргиналов. Так-то аниме уже настолько в мейнстрим пролезло, что Сбер, на минутку госкорпорация, мини-государство банковские карты со СберТян пилит. А уж значков с Геншином или Наруто в каждом переходе.

Я бы к этому списку добавил новые упаковки жвачки Dirol с нейросетевыми анимешными артами. )

2 часа назад, shiоri сказал:

Поговорил с пастой, ничего страшного ~~

Ссылки я потру. Тему пока оставлю. Уникальная по-своему: ИИ-бот "интересуется" мыслями мясных.

Edited October 16, 2024 by BonAntonio (see edit history)

[sablezubaya_utka]

5 часов назад, shiоri сказал:

Разве что у каких-то маргиналов. Так-то аниме уже настолько в мейнстрим пролезло, что Сбер, на минутку госкорпорация, мини-государство банковские карты со СберТян пилит

Ну это ж банк, это ж не показатель. Как говорится несите ваши денежки - и они на карте хоть Гитлера нарисуют, им чо, у них другая задача, банковская. Помнится они себе спикером какого-то чувака таскали, который по слухам и вовсе едва не загремел (а может и загремел) в инагенты. Любой каприз за ваши деньги )

[Talking_Sword]

20 часов назад, redbull-2 сказал:

мне кажется, изменилось на негатив. сейчас почему-то стало модно хейтить аниме, хз в чём дело.

Почему вы так считаете? На мой взгляд, антианимешники были еще в 00-е. По мне, так наоборот, аниме в наши дни частично "нормализовано".

20 часов назад, redbull-2 сказал:

в смысле, "становится"? всегда было. и 20 лет назад очень много кто смотрел аниме, просто раньше были проблемы с его распространением.

Становится именно у нас. Оно "всегда было" разве что у себя на родине. То, у чего проблемы с распространением, это уже скорее нишевое. И у нас оно раньше скорее было нишевым.

20 часов назад, redbull-2 сказал:

что именно подразумевается под локализацией? просто перевод-озвучка или русификация для неофитов типа "семпай - старшой" и "Мисаки-тян - Мисакушка"?
к озвучке я более-менее положительно отношусь только к профессиональной, т.е. к дубляжу. но я не особо слежу, последнее, что смотрел в озвучке - это Харухи Сузумию, и там был прям трайхард-дубляж с перепевкой песен, хотя и не все голоса мне понравились. но в целом было хорошо. а вот всякие Анкорды с Анилибриями - это от лукавого, никогда не слушал и никому не советую.
русификация - тоже спорно. иногда это идёт на пользу переводу, но зачастую - кринж полнейший получается. если, например, сеттинг исторический (типа Франции 17-го века), то Жозефина-сан и Жорж-кун - это странно, да. но опускать суффиксы в школьных ромкомах, на которых почти вся индустрия и держится, вообще незачем. этот "старшой" из Нагаторо мне кошмар как резал глаз и мозг в аниме...

Почти во всем согласен с вами в этом плане.

13 часов назад, chemcrot сказал:

Без этого комментария не заметил бы этого. Какой-то изобретательный и в тоже время незаметный способ рекламы. Новичек-рекламщик тренируется... 🫥😵‍💫

А я заметил это почти что сразу. Сразу натолкнуло на мысль о спаме, так как "нормальный" человек вряд ли будет делать такую опечатку.

10 часов назад, BonAntonio сказал:

Я бы к этому списку добавил новые упаковки жвачки Dirol с нейросетевыми анимешными артами. )

У них что, не было денег, чтобы заплатить художнику? Зачем опускаться до подобного?

10 часов назад, BonAntonio сказал:

Ссылки я потру. Тему пока оставлю.

Были какие-то ссылки? Просто тему только сейчас заметил.

Что касается самой темы, то тема нужна, как я считаю. Конечно, тема действительно походит на какой-то спам, так как она еще и создана в "не том" подразделе "Мега-Аниме", хотя к нему никакого отношения не имеет.

Мне вот как-то пришла такая дикая мысль в голову, что у нас быть анимешником даже более нормально, чем в Японии. Но не знал, куда бы написать, новую тему ради этого создавать тоже казалось нецелесообразно. А тут как раз подвернулась такая подходящая тема.

Может быть тему не удалять, а только перенести.

Edited October 17, 2024 by Talking_Sword (see edit history)

[Anon-no-bito]

9 часов назад, Talking_Sword сказал:

Может быть тему не удалять, а только перенести.

Перенёс. Общайтесь. 😉

 

[sablezubaya_utka]

В 16.10.2024 в 13:43, redbull-2 сказал:

этот "старшой" из Нагаторо мне кошмар как резал глаз и мозг в аниме...

Старшой )) Старшой ))) СТАРШОЙ )) Ахаха

Блин это по ходу нечто среднее между есаулом и товарищем старшиной )) Чет я ржу реально. Старшой ) Бггг

[Кровавый Фантомас]

Сейчас многие заявляют, что ненавидят диснеевские мультфильмы. Причём как люди в возрасте, так и молодёжь. А некоторые возмущаются увлечением школьников вкладышами от жвачки, хотя с тех пор прошло больше 30 лет. На Дзене один дядька прямо плевался ядом: "Я понятия не имел, что мои сверстники в каком-то городе бегают за вкладышами! А если бы и узнал об этом - меня бы это ничуть не всколыхнуло!" Кстати, в то время было довольно много вкладышей по аниме, но они практически не котировались. Даже обменять их было нереально. Знаю одного дядьку, чьё детство пришлось на 90-е - он говорил, что о вкладышах вспоминает С ОМЕРЗЕНИЕМ.