Sousou no Frieren
葬送のフリーレン
Frieren at the Funeral / Frieren: Beyond Journey's End
Фрирен отправляет(ся) на похороны / Фрирен, провожающая в последний путь

 

Формат: сериал (24 серии по 25 минут, начиная с 29 сентября 2023 г.)
Жанры: Приключения, Фэнтези, Путешествие, Моно-но аварэ.

Студия: Madhouse

Продюссер: Юичиро Фукуши (One Punch Man, ACCA: 13-ku Kansatsu-ka, Boogiepop wa Warawanai (2019), Sonny Boy)

Режиссер: Кеичиро Сайто (Bocchi the Rock, ACCA: 13-ku Kansatsu-ka)

Композитор: Эван Колл (Violet Evergarden)

Чардиз (оригинальный / аниме): Цукаса Абе / Дайки Харашина

Сценарий (оригинальный / аниме): Канехито Ямада / Томохиро Сузуки (One Punch Man, ACCA: 13-ku Kansatsu-ka, Boogiepop wa Warawanai (2019))

 

Сейю:

 Фрирен -  Атсуми Танезаки (Аня Форджер в Spy X Family, Чисе в Mahoutsukai no Yome)

Ферн - Кана Ичиносе (Сулетта в G-Witch, Маю в HigeHiro, Ичиго в Darling in the FranXX)

Штарк - Чияки Кобаящи (Асаказе в Sonny Boy, Ланга Хасегава в SK∞, Луис Мориарти в Yuukoku no Moriarty)

Химмель - Нобухико Окамото (Кацуки в MHA, Акселератор в Рейлдексах, Рин Окумура в Ao no Exorcist)

Айзен - Юджи Уеда (Спидвагон в ЖоЖе, Кенандзи Эвери в G-Witch, Лейф Эриксон в Vinland Saga)

Хайтер - Хироки Точи (Теппей Суго в Psycho-Pass, Авель в Trinity Blood, Кен Матсуширо в Yakitate!! Japan)

Фламме - Ацуко Танака (Майор в GitS, Кастер-Медея в Fate'ах)

 

Краткое описание:

Эта история начинается с конца. С конца эпичного приключения, в котором Герой Химмель, воин-гном Айзен, жрец Хайтер и эльфийка-магесса Фрирен в течении долгого десятилетнего квеста совершили множество славных подвигов и в конце концов сразили Повелителя демонов. Герои триумфаторами возвращаются с столицу, после чего решают разбежаться своими дорогами. Гном отправляется домой в родные горы, жрец возвращается в свой храм, вешает меч на стену и отходит от дел Герой. Фрирен же отправляется странствовать по свету. Ненадолго, годков на пятьдесят. Зачем ей торопиться? Почти бессмертная по человеческим меркам, и уже имеющая за плечами более тысячи лет эльфийка воспринимает окружающую реальность иначе, не так, как её спутники - долгие десятилетия, срок, за кторый человек успевает прожить полноценную жизнь для неё значит не более, чем мгновение. Но ведь бывают же и мгновения, которые меняют всю нашу жизнь, правда? Так начинается её собственная история. История странствий. История созерцания. История самопознания. История, в которой предстоит многое повидать и встретить очень разных созданий. Найти или не найти ответы на давно мучившие вопросы, осмыслить и задать себе новые. Понять вещи, которые раньше казались тривиальными или не заслуживающими внимания. Покопаться в своем богатом прошлом и взглянуть на него свежим взглядом. Ну и, в конце концов, просто получать удовольствие от путешествия. Вот такая это будет история ) 

 

Экранизация одноименной манги (там же куда более подробное описание).

 

Пара невеселых мюслей за эту аниму:

 В свое время Быстрый спел сабжевой манге ну очень много дифирамбов, да и до сих пор подпишется под каждым словом. И в точности как прогнозировал, аккурат за два годика в каком-то дурдоме (ха!) нашли безумцев взявшихся за безнадежное дело её аниме-адаптации. 

 

Поводы для осторожного оптимизма:

1) Манга на пол-года уходила в хиатус, из которого вышла буквально недавно, что говорит о высокой степени вовлеченности авторов в процесс подготовки экранизации. Это дает шансы на то, что сюжет не слишком почикают или извратят. 

2) Экранизацию взял под свой патронаж Фукуши курирующий хитовые проекты, значит Дурдом откровенно экономить на спичках не будет, и откровенно ниже плинтуса качество упасть не должно.

3) Кура минимум два, что дает возможность более-менее без обрезаний довести экранизацию до арки квалификационных экзаменов включительно и закончить на мажорной зрелищной ноте.

4) Стартует показ с 1,5-2 часовой серии (спасибо Oshi no ko), в которую можно более-менее втиснуть стартовую арку, что даст зрителям возможность более-менее понять, с чем они тут имеют дело и дропнуть/распробовать. 

5) У режиссера в активе Bocchi the Rock. Тут фломастеры сильно другие, но у парня хотя бы не с две левых руки растущих из тухеса.

 

Поводы для уверенного пессимизма:

1) Фукуши настроился делать хитяру, притащил свою команду из прошлых проектов ("свои" не значит "наиболее подходящие") и задействует побольше всего "трендового" (снова "не самого подходящего"), вроде голоса топовой лольки или песни YOASOBI на открывашку.

2) "Фрирен" манга очень атмосферная и настроенческая, тут нужен во-первых очень опытный режиссер-визионер с отличной фантазией, который сможет заполнить чем-то интересным хронометраж между мангашными фреймами, а во-вторых - талантливый композитор, потому что вайбы очень сильно будут зависеть от звукового сопровождения и ОСТов. Режиссер как справится посмотрим, но у него в данном случае задача "со звездочкой". Колл в качестве композитора не внушаить. Виолетку не смотрел, но специально прослушал его как бы "лучшую работу" - весь альбом Automemories, и что-то совсем не впечатлило. Какое-то оно невыразительно-дженериковое с попытками в слезодав. Ничего проникновенного или берущего за душу.

3) Безотносительно качества песни жизнерадостный электронный трек от трендовых YOASOBI не годится в качестве открывашки такого аниме. Оно хорошо шло перед позитивым школьным девочкослайсом (Ведьма) или в качестве подслащивания горькой пилюли после очередной полной трындеца серии в Tengoku Daimakyou. Но здесь оно банально не настраивает на нужный созерцательно-меланхоличный лад. Пришпилить вместо него ОР из первой Волчицы и получится +100 к атмосферности при просмотре. Надеюсь кто-нибудь сделает такой ролик с Химмелем и Фрирен вместо Хоро и Лоуренса, тут даже слова подходят.

4) После трейлеров появились вопросы (и не только у меня) к женской половине каста. Для начала сейю обеих ГГинь плохо умеют в качественные пиломатериалы. Фрирен звучит как мадам под сорокет, хотя все ожидали голос выше. Я понял бы логику "подчеркнем её возраст взрослым голосом", если бы персонаж не вел себя большую часть времени как ребенок. Более "детский" голос ей больше бы подошел. Что касается Ферн, то какая-то она у Каны получилась очень эмоциональная, слишком теплая и кавайно-писклявая, хотя как раз Ферн бы подошел голос пониже. Если не сменить, то на худой конец поменять их местами  (Фрирен - Кана, Ферн - Атсуми) было бы куда лучше.

5) Никто не гарантирует, что целостность персов и прочие сильные стороны манги перенесут на экран в целости и сохранности. Скорее всего попробуют добавить зрелищного экшона или не дай боже фансервиса.

 

Словом, как горячему фанату сабжевой манги предварительно мне не нравится эта экспедиция, мне не нравится этот экипаж, мне вообще здесь ничего не нравится! (с) Но будем посмотреть...

 

Видеоматериалы:

PV:

ОР (Yuusha (勇者) by YOASOBI): 

 

 

MAL  Shiki  WA  ANN

Серьезное, не в смысле драмы или жести всякой, а в смысле непротиворечивого атмосферного сеттинга в рамках классического фэнтези.

История сама при этом может быть легкая и позитивная.

1 час назад, tuutikki2 сказал(а):

Серьезное, не в смысле драмы или жести всякой, а в смысле непротиворечивого атмосферного сеттинга в рамках классического фэнтези.

Ну, Фрирен в этом плане просто аниме со всеми вытекающими, но атмосфера какая-то тут реально есть, так что можешь попробовать.

В 17.05.2026 в 17:02, tuutikki2 сказал(а):

После 17 серий я честно хочу сказать, что само аниме мне очень нравится, оно прекрасное и милое, НО почему такие названия? Kanne, Lügner, Sein, Übel? Вид птиц под названием "Stille"? Место под названием "äußerst" или "Tür"?

нужен перевод каждого из этих слов, на которые немец ругается, потому что не знающему немецкого не понять почему он возмущён

перевод от контекста нормального, а не гугл)

p.s. Изначально я думал, что поделишься немецким шикикомори, скажешь какую среднюю оценку ставят немцы.

Ну я вот только на этот сайт заглядываю

https://www.anisearch.de/anime/17669,frieren-nach-dem-ende-der-reise/forum

Новый фан-ролик про Героя Юга.

Что тут сказать? Получилось роскошно.

20 часов назад, tuutikki2 сказал(а):

Ну я вот только на этот сайт заглядываю

https://www.anisearch.de/anime/17669,frieren-nach-dem-ende-der-reise/forum

А хотя бы примерно, что такого резкого или бьющего по мозгам в тех словах, которые автор использовал для имён и названий и которые немецкий анимешник процитировал?

31 минут назад, Мистик +-+ сказал(а):

хотя бы примерно, что такого резкого или бьющего по мозгам в тех словах, которые автор использовал для имён и названий и которые немецкий анимешник процитировал?

Что ты доказать хочешь? Ну странно немцам, когда имена героев это рандомные слова, и чё дальше?

Только что, Mira5 сказал(а):

Что ты доказать хочешь? Ну странно немцам, когда имена героев это рандомные слова, и чё дальше?

Просто хочу почитать про игру слов.

Это как в котором не рассказали финал.

В 04.05.2026 в 20:48, tuutikki2 сказал(а):

Если все же немецкое произношение учитывать, то это Убель.

И я все время ассоциирую это имя с "Mir ist übel", в переводе - "меня тошнит/мне плохо"

это интереснее, чем просто вставить слово в немецкорусский переводчик

Игру слов можно не понять, если не являешься талантливым к языкам и не знаешь немецкого.

Претензия к автору именно в том, что это тупо Гугл-перевод с японского на немецкий, и даже студент, изучающий немецкий, не был привлечен, чтобы этот автоперевод "причесать".

Основной косяк тут в том, что используются части речи, не подходящие для имен - глаголы, наречия, неподходящий вид существительного и т.д.

Например, sein - это глагол в неопределенной форме, быть, в немецком в качестве имени/названия звучит так же нелепо, как в русском.

Übel - это наречие, то есть не злой, не плохой, эти значения появляются при составном применении (например, Übelblatt, из другой манги), а дурно/тошно/плохо. Как имя совершенно не звучит.

Stille - это тишина, абстрактное, отвлеченное существительное и как название вида животных опять-таки звучит нелепо. Какая-то тихонька обыкновенная, да, но не тишина.

Ну и так далее.

В данном случае гугл-переводчик дает более ясное представление, что хотел сказать автор.

10 минут назад, tuutikki2 сказал(а):

Ну и так далее.

Я это как анекдот воспринимаю, вроде как

Сидит чукча и пищит. Его спрашивают:

-Ты чего пищишь?

-Да вот, лекарство принял, однако, а тут написано:"После приема - пищИ"

Штирлиц шёл по лесу и увидел голубые ели. Подойдя ближе, Штирлиц понял, что голубые не только ели, но и пили.

Вот это вот ЕЛИ и ПИЩИ в русском языке может быть как существительным, так и глаголом.

Потому и интересно узнать про приколы, которые создались из-за отношения одного атвора к языку другой страны.

Русские мужские имена японцы дают девушкам. Ну это так, тоже смешно со стороны смотрится. Вот и тут хотелось посмеяться. Потому немецкий язык не знаю, даже зная игру лсов, всё равно слух не будет резать. А позитива хочется, вот и спросил чего намудрили.

Отредактировано 14 Июня14 Июнь от Мистик +-+ (см. историю изменений)

39 минут назад, Мистик +-+ сказал(а):

Русские мужские имена японцы дают девушкам. Ну это так, тоже смешно со стороны смотрится.

Тут кмк проблема именно в том, что автор давал имена по принципу "прикольно звучит, загадошно". В той же Атаке Титанов у героев обычные немецкие имена, вроде Армин, Анни, Бертольд и т.д.

Мне просто нравится читать про особенности другого языка. И в том числе про иностранцев, которые находят необычное в русском языке. К примеру, почему на ногах у нас ногти, а на руках тоже ногти, а не рукти? Или почему утренник это приём пищи и еда, дневник это документ, вечерник это обучающийся вечером, ночник это одежда?

10 часов назад, Мистик +-+ сказал(а):

Мне просто нравится читать про особенности другого языка. И в том числе про иностранцев, которые находят необычное в русском языке. К примеру, почему на ногах у нас ногти, а на руках тоже ногти, а не рукти? Или почему утренник это приём пищи и еда, дневник это документ, вечерник это обучающийся вечером, ночник это одежда?

Вы бы ещё спросили почему температура и углы внезапно измеряются в градусах, а в случае углов ещё как и время делятся на минуты и секунды. 😆

Градусы, минуты и секунды и в английском, degree Celsius, degree of arc, minutes, seconds. Это нужно ученых спрашивать.

9 часов назад, tuutikki2 сказал(а):

Это нужно ученых спрашивать.

Там потом всё это уходит в квантовые теории. А они в "Многие физики склоняются к так называемой «никакой» интерпретации квантовой механики, ёмко выраженной в афоризме Дэвида Мермина: «Заткнись и считай!» ("

Прожить жизнь важнее понимания где мы вообще живём :)

Чтобы не оффтотопить, учительница учительницы Фрирен, некая Зерие или Серия, как раз так и живёт вроде бы. Приняла мир и просто заткнулась, а вот что одна ученица, что ученица ученицы, зачем то пошли дальше.

Наука это поиск методов преобразования природы. Некая конечная всеобщая истина не важна до тех пор, пока она не ведёт к увеличению человеческих возможностей по преобразованию мира.

Так что не нужно спрашивать учёных, нужно спрашивать инженеров. Если оно полезно то инженеры об этом уже знают, а если бесполезно то бесполезно

Инженеры от ученых не так давно отпочковались, по меркам человеческой истории. А эти единицы измерения вроде уже давно в ходу.

В 15.06.2026 в 17:41, Мистик +-+ сказал(а):

Прожить жизнь важнее понимания где мы вообще живём :)

известный вопрос

В 16.06.2026 в 01:42, DIMFIRE сказал(а):

Так что не нужно спрашивать учёных, нужно спрашивать инженеров. Если оно полезно то инженеры об этом уже знают, а если бесполезно то бесполезно

квантовая теория используется в микроэлектронике

Применения квантовой электроники

[править | править код]

• Мазеры позволили улучшить чувствительность и стабильность работы радиоустройств, что нашло применение в радиоастрономии (открытие реликтового излучения и межзвёздного водорода) и космической связи.

• Лазеры позволили достичь напряжённостей электрического поля, сравнимых с внутриатомными, при которых свойства вещества начинают зависеть от интенсивности световой волны: проявляются эффекты нелинейной оптики. Они позволяют исследовать вещество и управлять характеристиками светового пучка (многофотонные процессы, явления насыщения и резонансного просветления, генерация гармоник, суммарной и разностной частоты, параметрическая генерация света, явления самофокусировки, вынужденное рассеяние света и т. д.)

• Лазеры используются для создания и управления высокотемпературной плазмы, в том числе для целей термоядерного синтеза.

• Квантовая электроника привела к существенному повышению разрешения спектроскопических систем (лазерная спектроскопия).

• Монохроматичность лазерного излучения даёт возможность селективного воздействия на вещество, что находит применение в фотохимии и фотобиологии, лазерной очистке и лазерном разделении изотопов.

• Использование квантовой электроники в метрологии для создания квантовых стандартов частоты и времени, лазерных дальномеров, систем дистанционного химического анализа, лазерной локации.

• Лазеры широко используются в системах оптической связи и обработки информации, в которых сочетаются принципы волоконной и интегральной оптики.

• Высокая степень когерентности лазерных источников позволила осуществить идею голографии и голографических приборов.

• Лазеры находят множество применений в медицине (хирургия, офтальмология и т. д.) и технологии (сварка, резка и т. д.).

В 17.05.2026 в 17:43, tuutikki2 сказал(а):

Только это все равно имена, пусть и одновременно со смыслом.

А здесь это просто слова.

В Фрирен же говорящие имена, а не "просто слова". Даже при всей корявости, это понятно.

Отредактировано 24 Июня24 Июнь от Бегемот (см. историю изменений)