Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru

[оОо]

Перевод ВН таким темпом скоро будет закончен.

http://www.mediafire.com/download/z2m0i3msm9zfvat/script.dat

Скачиваете файл выше и заменяете им тот, что в папке с игрой. Там переведены истории Udon, Togo Mimori, Fu's Decision, Inubozaki Fu's Daily Life, Hero Club!, God Hand Yuna. Далеко не финальный вариант, но если кому интересно.

Тут краткое описание всех десяти историй:

 

-Play Practice - Fu oversells herself as a writer and gets cheered up by Karin into finishing a script where Togo and Yuna play the main princess and prince couple for an aged home.

-Udon - Itsuki and Yuna become cosplay waitresses to help their favorite ramen store's second branch opening by the station.

-Battle under the hot weather - The Hero Club lose their sanity due to the power outage and no air conditioner, spend the entire day doing their usual activities in swimsuits

-Togo Mimori - Togo becomes president for a day because Fu overdosed on udon and got sick, takes her nation love too far.

-Fu's Determination - During a Hero Club request for a hot spring inn, Fu gathers Itsuki and Yuna in the bath with her to discuss methods of increasing their bust size to raise their girl power.

-Inubozaki Fu's Daily Life - Fu ponders about what she should do for her future aspirations while being an advisor for her schoolmates and taking care of Itsuki. Some back story is involved.

-Conquering your weak points - Itsuki has difficulty waking up in the morning and watches a news report about bad children that can't be punctual, decides to ask for help from everyone to make Fu's life easier.

-Yuushabu! - The Hero Club become local idols for a day to raise popularity for the town due to the youth all moving to the city. Itsuki gets fired up for their idol practice.

-Staying over - Yuna gets scared when Togo demands for a high test grade weighs on her and goes to Karin's house for a joint study session, which causes Karin to open up about her past. Togo gets jealous upon hearing their fun time later.

-God Hand Yuna - Yuna's godly massage hands.

 

 

 

 

 

 

 

Вышел второй том с сериалом, а там внутри диск с песнями персонажей, который успели выложить: https://mega.co.nz/#!5hVWDQqY!BkgdlqzyR5L3t1_8_PCVcGso2CkLup23sYarV0iYDVc

Конкретно: соло-версии опенингов и эндингов(десять штук всего), дуэт Юны и Карин и песня Того из четвёртой серии, которые исполняли в караоке.

Переводы песен из караоке, рекомендую:

 

○△□(Юна и Карин)

 

KyoroKyorori Flashing eyelashes

KuruKururi Changing expressiosn

I won't let boredom take over

FuwaFuwari Smells nice

ShutaShutari Run around

Give into the momentum

Even if you're tsuntsun, we'll get along before you know it

Cha-Cha- ChaChaCha- ChaChaChaCha- Let's Go!

Cha-Cha-Cha- Look, a heart shape

Circle Triangle Square A mysterious mystery

Rough around the edges like magnets sticking and repelling

Circle Triangle Square Fate Gradation

Bargaining sure is hard, huh? It's not for us.

 

KiraKirari Let's shine

PitaPitari Something or another

Let's cooperate and even breathe in time[in sync]

HiraHirari Fluttering all about

PiriPiriri Because it's serious

A teensy bit harsh

I've sorta come to realize that it's probably something precious throughout the world

Cha-Cha- ChaChaCha- ChaChaChaCha- Let's Go!

Cha-Cha-Cha- Look, a heart shape

Circle Triangle Square Because Everyone's different

What'll the answer be today? DokiDoki chemical reaction

Circle Triangle Square If we team up

We'll become even better than the strongest. Leave it to us.

 

Cha-Cha- ChaChaCha- ChaChaChaCha- Let's Go!

Cha-Cha- ChaChaCha Look, a heart shape

Circle Triangle Square A mysterious mystery

Rough around the edges like magnets sticking and repelling

Circle Triangle Square Because Everyone's different

What'll the answer be today? DokiDoki chemical reaction

Circle Triangle Square If we team up

We'll become even better than the strongest. Leave it to us.

 

 

Unparalleled in History(Того)

 

http://i.imgur.com/ztrak5vl.jpg

To protect our nation unparalleled in history

We must stand up now and roar our resolve

Bear the weight of my loyalty and yours upon your own shoulders

Show no fear and fight now here

Godforsaken enemies will not test our glorious past

Lose not your morale; Now swear your life and advance upon this path

Comrade, stand firm upon the land you protect

Comrade, tomorrow we face war

 

Climb the hill of swords; Dodge the rain of bullets

To fight is an honor; Conquest our desire

We shall overcome East Asia; Shine now, our nation

With both defense and offense at our side, we shall fight here

Until the lights of our souls disappear

Retreat not one step; Now advance upon this path

Comrade, you must never forget the words of your oath

Comrade, tomorrow we face war

 

 

 

 

 

 

 

Оформление третьего диска:

 

http://i.imgur.com/YuTw0fr.jpg

 

В новом номере G's magazine, который выходит в конце января, помимо Sonoko After будет новое интервью Такахиро, Сеиджи и Уедзу, где они расскажут то, чего раньше немогли рассказать.

 

http://i.imgur.com/HFVqvHX.jpg

 

Изменено 20 января, 2015 пользователем оОо (смотреть историю редактирования)

[оОо]

Коллективный разум форчана допереводил всю ВН http://www.mediafire.com/download/z2m0i3msm9zfvat/script.dat

Кидаете этот файл в папку с игрой, заменяя оригинал, и наслаждаетесь.

 

 

http://i.imgur.com/iJbQX4ql.jpg

 

Один из интересных моментов ВН. Ицуки гадает Юне и фактически предсказывает концовку сериала, где имела дело с Вертексом под именем Лев:

Или ещё пример, в оригинальном тексте в речи Того вместо катаканы, где она по идее должна быть, используется хирагана, потому что Того не любит катакану, поскольку ей записывают иностранные слова.

Даже в филлерной ВНке уделяют такое внимание деталям. Делали бы такое и к другим сериалам, идея хорошая, помогает лучше раскрывать персонажей и мир. При этом стоит дешевле, чем анимация, а впечатлений порой может быть больше.

 

Полный перевод интервью Киши, Уедзу и Такахиро, частичный перевод которого был выше:

Очень интересное, особенно взгляд самих авторов на сериал, а также рассказ о процессе создания. Люблю этих ребят.

 

Артбук с поризводственными материалами, который продавался на комикете https://mega.co.nz/#F!RlcwzBJK!p7AZpWGeG3_Px2_hjlFEIg

В основном ключевые кадры.

[Xarlamov]

Собсно - будете покупать диски, будет вам второй сезон :rolleyes:

[hao10]

Доползло :)

[redbull-2]

группа почти случайных школьниц почти случайно получает суперсилы для борьбы со злом, грозящим уничтожить весь мир. потрясающе. это сюжет для аниме 2014 года... даже Сейлормун как-то посвежее смотрится, блин. ну и разные моменты:

для драматизма - одна из "спасительниц мира" передвигается на инвалидной коляске;

для "стильно, модно, молодёжно" - суперсилы активируются через приложения в смартфонах;

для "мы тоже хотим снять свою Мадоку" - укуренные арены для боёв с укуренными боссами.

 

в общем, после 1 серии желания смотреть дальше особого нет, но надо себя пересилить, всё-таки хайп нормальный был, неспроста же.

[Plotcay]

"спасительниц мира" передвигается на инвалидной коляске;

Вообще-то это спойлер, но на коляске она отнюдь не случайно.... Томуще ветеран. И после каждого местного аналога банкая, у волшебницы отваливаются некое части тела и органы чувств. Слух, зрение, осязание. Вплоть до поного паралича, как у одной из подруг синей, из 1 поколения И плата за магию и победу в бою здесь как-бы не поболее чем в Мадоке.

Изменено 30 мая, 2015 пользователем Plotcay (смотреть историю редактирования)

[DIMFIRE]

Проблема в том, что по велению левой ноги режиссера плату потом полностью вернули. Дочитал неделю тому "сердце пандоры" и с тех пор меня не оставляет мысль, что закончись сабж на такой же ноте он действительно стал бы вторым после Мадоки

[Plotcay]

Сердца Пандоры слишком пандеринг для тян страдающих от перепадов лишних килограмм. Если бы вся манга была как спешл-пролог и нормальный ГГ вместо тупого шоты.

[DIMFIRE]

Спешл-пролог вёл к стандартному сёнену, но речь не о нём. Разговор о превозмогании при котором оторванные конечности не отрастают и смертях, после которых не возрождаются ... точнее перерождаются, но через стандартные для всех людей 100 лет а не сразу и под надуманными поводами. А ведь сила бездны местному божеству не уступает. Изменено 30 мая, 2015 пользователем DIMFIRE (смотреть историю редактирования)

[Plotcay]

В принципе пофиг, ГГ - шота и это всё портит.

[DIMFIRE]

А лоли нет?

[Plotcay]

Не знаю. Я дропнул на второй главе пандоры.

[DIMFIRE]

Тогда к чему вообще обсуждать качество персонажей? Речь то шла о слитых и неслитых концовках.

[Plotcay]

А там по первой главе всё понятно. В каком ключе дальше будет развиваться сюжет.

[DIMFIRE]

И эти люди запрещают мне ковыряться в носу:blink:

[Элионт]

(первая арка)

Чай с тортиками и между делом избиение монстров типа NGE-шных ангелов.

Вообще, странный гибрид Мадоки, Евангелиона, и Mai-HiME.

И, как ни странно, лучше каждого из них — не столь упорот, но в меру адекватен.

 

Правда, там явно не всё закончилось, ибо когда финальный босс дохнет в середине сезона это может означать только что им он только выглядел.Хотя один мой знакомый и говорил что лучше бы они шестью сериями ограничились.

 

Надо мангу почитать, а то в сериале ничего толком не объяснили — ну выперлись какие-то 12 НЁХ, ну остановили их спец выбранные школьницы (кстати, выбранные очень не просто так, хотя критерий не совсем ясен, но примерно как в Accel World) с выданной экипировкой.

 

Правда с последствиями «банкая» не понятно, ну, похоже, это и будет посвящена вторая арка.

 

(Вторая арка)

Ну а вторая арка по эмоциональности всухую уделывает Розарий из SAO2 и повествует о том что даже соборному богу надо тщательно выбирать себе жертвенных жриц, а то и нарваться можно, придётся всё возвращать и сматывать тентакли.

Вот за то что закончилось хорошо — отдельный большой плюс.

 

Правда один мой знакомый плевался и обвинял авторов в том что это был эпичнейший слив концовки и обман всех его чувств как раз за это.

[Madhouse-fan]

Ну не эпичнейший, но всё же слив. Вытянули как-то на дрожжах.

[DIMFIRE]

Концовка не то, что бы плоха-но она абсолютно не вписывается в качестве продолжения середины. Если "предшественник" Мадоки "Alien 9" не смог её переплюнуть из за слабой и неполной экранизации то сабж из за высосанного из пальца конца.

[Xarlamov]

Второй сезон заявлен на 2017-й год (скорее всего- лето)

[19th_аngel]

Да ладно... ЗАЧЕМ? :blink:

[Xarlamov]

Да ладно... ЗАЧЕМ? :blink:

Там есть 2 ранобэ-приквела - за 2-года до 1-го сезона и за 300 лет (первая атака) - их и будут экранизировать...

[19th_аngel]

Всё равно, зачем? Так же не интересно, всё уже загодя известно.

[Plotcay]

будут экранизировать...

Но ЮЮ они уже не будут, собственно из-за отсутствия титульной героини. Разве что во втором приквеле синюю с 3 "покемонами" завезут. Точнее как у неё появились 2 первых "покемона".

[DIMFIRE]

Ну или про огрызок прошлого поколения снимут. Хотя надежды уже к сожалению почти нет. Изменено 23 октября, 2016 пользователем DIMFIRE (смотреть историю редактирования)

[Xarlamov]

Первое PV второго сезона - кинотеатральная версия.

 

+ к сериалу добавляется анимационный фильм по манге-ёнкоме Yūki Yūna wa Yūsha-bu Shozoku и теперь - охвачено всё, что есть по сабжу.

И с чего бы это такое внимание?

 

источник