Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru

[hao10]

Битва Гин в четвертой главе, наверное, тянет на лучшее из виденных мной на бумаге описаний героизма.

[оОо]

@hao10, увидеть в виде овашки хотя бы, но да чего

 

http://i.imgur.com/sQz8iAD.png

 

 

Ничерта не понятно, сэйю Юны, Фу и Ицуки сорок минут страдают ерундой, обсуждают сериал, процесс создания, рекламируют блуреи и читают рэп https://www.youtube.com/watch?v=2FaLCLcn-1I

А с гитарой сэйю Ицуки? Она и поёт здорово.

Изменено 17 декабря, 2014 пользователем оОо (смотреть историю редактирования)

[DIMFIRE]

Спасибо всем отписавшимся в теме, я едва не пропустил сабж приняв его за очередной чайстортиками

[Mitea]

11 серия. Один герой первого уровня уничтожил штук пять вертексов, совершив штук пять левелапов. И где он только столько экспы на манкаи набрал? Вроде же мобы на первой атаке кончились.

Хеншин Юны включается и выключается без всякой логики.

Ну и Того откровенно мается дурью. Она надеялась лично пристрелить Синдзю? Так это можно было сделать изнутри барьера, не тратя время на ковыряние дырок в защите. Играть в тореадора тоже было ненужно. Если героев разбили, вертекс и сам до Синдзю доберется. А если не разбили - остановят. Надо вместо этого новые дырки в защите ковырять, чтобы следующая волна мобов точно всех смела.

[Keytaro]

11-ая.

Истерики - наше всё. Проняло, но я в легком недоумении...

Если они хотели добиться от меня истерического смеха - они добились его.

[оОо]

Спасибо всем отписавшимся в теме, я едва не пропустил сабж приняв его за очередной чайстортиками

Как бы я хотел, чтобы сериал оказался чаетортиками.

 

Но на самом деле здесь хватает повседневности и она отличная. Сериал долго знакомит с девочками и предлагает их полюбить. При этом не бесполезное забивание эфирного времени, а часть общей картины и подготовка к будущему геройству, всё продумано. У меня есть некоторые претензии к реализации этой идеи, но в целом с душой так сделано. Нечасто настолько сильно переживать за героев приходилось мне.

[hao10]

Пересматриваю с самого начала. Как там тикали лепестки, и во время оп-песенки показывали у кого сколько. Как там Того сразу боится этого всего - похоже из подсознания так просто не сотрёшь; и в то же время сразу соображает всё и переходит сразу к сути дела...

[оОо]

Другими глазами смотришь. И всё имеет смысл, почему Того не хочет хеншиться, откуда три феечки, почему она так хороша в бою(интересно, знает ли Того имя своей винтовки, которое дала Суми). Слова Соноко по-новому воспринимаются. Да и сам их мир теперь интереснее и в то же время печальнее.

Больше внимания обращаю но бои. У новых героев нет таких сплочённости и тактики, что были у Соноко, Суми и Гин, но тем не менее. Бои не бездумные и каждого дейсвтия ощущается вес, стоит того, чтобы обращать внимание.

 

Как там тикали лепестки, и во время оп-песенки показывали у кого сколько.

Кто-то наглядно собрал: http://i.imgur.com/1DqVxOr.jpg

 

Выложили расцензуренные записи из дневника Соноко, который в ранобе:

 

Chapter 1:

We never dreamed that we would fight while offering up our bodies

 

Chapter 2:

To think that her kindness would lead to the catastrophe of her death...

 

Chapter 3:

The Vertexes were made by the gods

 

Chapter 4:

Several hundred years ago in the A.D. era

 

Chapter 5:

We gained immortal bodies

 

Chapter 6:

In every age, human sacrifices are shown kindness

 

Chapter 7:

I only learned after finding out the truth.

That it wasn't a virus that plagued humans in the past

but the Vertexes

The cause of that was us humans

I thought that it resembled the story of the Tower of Babel

 

Chapter 8:

We continued to fight offering our bodies to Shinju-sama

Wasshi = Tougou-san

 

 

На меге по ссылке выше добавили перевод 3 и 4 глав ёнкомы про Геройский Кружок, красота:

 

http://i.imgur.com/Hs4cnvsl.jpg

 

 

На nyaatorrents появилась полная версия визуальной новеллы, перевода нет, инструкция по запуску в комментариях.

 

И да, превью финальной серии, готовиться бесполезно:

Перевод:

 

Tougou: There's no meaning in being a hero.

Yuuna: Tougou-san!

Fuu: Push them/it/her back! (not sure about this)

Yuuna: I won't forget.

Tougou: I don't want to forget.

Tougou: Yuuna-chan!

Yuuna: Reach it!!

 

Изменено 4 января, 2015 пользователем оОо (смотреть историю редактирования)

[hao10]

The cause of that was us humans

Ой как хреново-то. Как бы у нас тут ]Grey goo[/spoil не случилось. Хочется даже поинтересоваться, где последний раз что-нибудь похожее было :rolleyes: [spoil=]Один пример знаю...

 

Алсо, на БД:

 

Itsuki's and my parents passed away 2 years ago.

They got caught in the incident where the prototype heroes repelled the Vertexes... that is, the "Battle of the Seto Ohashi Bridge Ruins".

The one who told me of our parents' death was a Taisha messenger.

I nearly fainted from the shock when I heard the news.

It... wasn't easy accepting that Mom and Dad had died.

But I couldn't stay depressed forever.

Because I needed to protect Itsuki.

Now that Mom and Dad are gone, I'm all that she has.

The Taisha messenger told me to become a watchdog for one hero group.

And in return, Itsuki's and my living expenses would be guaranteed.

Since I was only in my first year of middle school, I had no means of raising Itsuki on my own, so I had no choice but to accept.

 

Как же няше тяжело...

[оОо]

Вообще идея, что [spoil=]главные героини жертвуют собой в расплату за человеческие грехи[/spoil], мне нравится, кому как не героям это делать, в духе сериала.

 

Как же няше тяжело...

Фу стала «юушей» задолго до первой трансформации — для своей сестры. Большая молодчинка. Как и сама Ицуки, что бы ни случилось, она всегда будет поддерживать свою старшую сестру и придавать ей силы. Вот уж где можно сказать, что вместе они смогут пройти через всё. Красивые семейные отношения у них, образцовые сёстры, в такое верить хочу.

 

И они там все герои, не просто так носят это название. Синдзю-сама знал, кого выбирал.

 

Кто-то собрал перевод ранобе в пдф-файлы(и epub) со всеми иллюстрациями. Иллюстрации отличные, рекомендую https://mega.co.nz/#F!U04GEQQa!z8w56NlX6ZUOd8Ghx9-iRw

Не хватает бонусной главы, которая ещё не переведена.

Перевод пятой главы ёнкомы про Геройский Кружок https://mega.co.nz/#!NBVTDLIB!0RMDAHLsrv_Xd0sRnUilvkmr3k5FAWSEHk_AcjpYFeo

 

Понравилась деталь, Того и тут занимется своим любимым делом: приглядывает за своими детьмидрузьями на уроках.

 

 

 

Один герой первого уровня уничтожил штук пять вертексов, совершив штук пять левелапов. И где он только столько экспы на манкаи набрал? Вроде же мобы на первой атаке кончились.

Шкала наполняется не за фраги, или не только за них, было сказано просто про геройские действия. Похоже, это больше моральное. Например, у Юны во второй серии, у Ицуки в пятой лепесток прибавился во время самой атаки. Карин же ушла в режим берсерка, поставила всё, что у неё было, на защиту. Соноко как-то умудрилась двадцать манкаев сделать за день.

 

Хеншин Юны включается и выключается без всякой логики.

Они могут трансформироваться только если у них есть желание сражаться, о чём говорит Фу в начале. Юна потеряла его на время.

 

Она надеялась лично пристрелить Синдзю?

Такой она человек. По сериалу видно, что Того всегда тщательно готовится и старается сама поверить и разобраться во всём. Такая же и в ранобе. По теории герои не могут повредить Синдзю-сама, проверила это на опыте. Технический склад ума?

У героев всегда были проблемы с Вертексами, почти равные силы, дырень в барьере должна была дать необходимое преимущество им.

Единственное желание Того — не дать её друзьям больше сражаться и страдать. Сама по себе она не хочет уничтожения Синдзю-сама, это порсто средство.

Изменено 4 января, 2015 пользователем оОо (смотреть историю редактирования)

[оОо]

Спасибо переводчику-куну, который успел перевести бонусную главу ранобе за несколько часов до последней серии

 

http://i.imgur.com/H5S5gOq.jpg

 

http://pastebin.com/tVYiJ96q

Глава небольшая, но любопытная. Первая часть представляет из себя флешбек, а вторая относится уже к текущим событиям, в районе десятой серии.

Похоже, Тайша не имеет никакой власти над Героями, раз пошли на поклон к Соноко, а та им ещё и отказала. Но самое интересное, с кем она говорила в самом конце, с Синдзю?

 

За компанию офарт с командой Суми

 

http://i.imgur.com/itaQtxDl.jpg

 

 

Забавно читать высказывания стаффа:

 

http://i.imgur.com/4cejuIt.jpg

 

Такахиро автор истории

BUNBUN сделал оригинальный дизайн персонажей

третий одиз из продюссеров

 

А вообще похоже на правду, и они со своей задачей справились.

Сериал не столько про конфликт с Вертексами и прочее. Акцент делается именно на простом повседневном счастье. Соноко больше всего сожалеет о том, что не смогла больше времени порвести с друзьями, нежелание терять свою нормальную жизнь является главной мотивацией Того, Карин послала Тайшу ради кружка, Ицуки изменилась благодаря остальным, Фу вообще всё это затеяла сама, а с Юной всё понятно.

Вполне себе повседневность обычных девочек-волшебниц на постапокалиптическом фоне доживающего свои последние дни мира.

 

И ещё раз, сегодня последняя серия. Юна действительно станет Героем и всех спасёт.

Изменено 4 января, 2015 пользователем оОо (смотреть историю редактирования)

[hao10]

не имеет никакой власти

Конечно не имеет. Они с самого начала на такие-то унижения шли.

 

с кем она говорила в самом конце

Там где-то должна быть няша, которой она диктует дневник (?)

 

new type of SoL

Ой лол, деконструкция слайсиков :lol:

 

---

 

Юна действительно станет Героем и всех спасёт.

С ними ведь больше не случится ничего плохого? :a_33: Изменено 25 декабря, 2014 пользователем hao10 (смотреть историю редактирования)

[19th_аngel]

С ними ведь больше не случится ничего плохого?

С ними больше не случится ничего хорошего...

[оОо]

Юна своими кулаками выбьет всех и всё в daijoubu. У нас же нет причин не верить ей.

 

Они с самого начала на такие-то унижения шли.

Есть смысл. Герои становятся частью Синдзю, которого почитает Тайша, у Героев по определению особенный статус.

 

Там где-то должна быть няша, которой она диктует дневник (?)

Раз упомянули, наверно значимый персонаж. Возможно узнаем скоро.

 

Ой лол, деконструкция слайсиков

Или эволюция.

Но как бы там ни было, совершенно чудесная работа с персонажами. Даже не вспомню, видел ли где ещё такое в сериалах. Целиноправленно и тщательно прописанные образы, каждое слово и каждое действие продуманны и служат для ещё большего втачивания персонажа в произведение. Где-то перестарались, что вызывает у меня некоторые проблемы, но результат того стоит. Убеждён, что именно персонажи, или точнее группы персонажей, являются ядром франшизы и двигают её.

[hao10]

Итак, мнения разделились. Победителем обьявляется ...

Никто.

 

Ну то есть как всегда ничего не объяснили, но походу всё очень хреново.

 

 

[Keytaro]

Ну чё, "пацаны ваще ребята", да? Вот так взяли и запросто протолкнули наивный дух аниме-чикара, такой прекрасный и всесильный, так что даже бородатые дядьки смогли поверить, так же как верили и десять, и двадцать лет тому назад... Декабрь, открыть саке и плакать.

Я счастлив, хуле. До последнего момента боялся, что хоть в чем-то, но сделают драму. Что любимая Юки не проснется. Или проснется, но не надолго. Или не станет ходить (поменяется ролями с Того). Нет! Фиг вам! Сила Аниме, няа-а-а-а-а!

[Mitea]

Ну, после того как Того стала искать конца света, такая концовка была вполне ожидаема. Судя по всему, нормально прописать линию героя конца света авторам не велят законы жанра, цензура и Аматэрасу лично. Тем не менее, все равно фейспальм.

1) Синдзю мог вылечить героев, но не делал этого пока ему пистолет к голове не приставили? Нда, какое "хорошее" и "доброе" божество получилось.

2) Ну победили они вертекса. А дыра в барьере куда делась? Что помешало пролезть через эту дыру еще толпе мобов? Впрочем, принимая во внимание моральные качества Синдзю, догадываюсь как на самом деле было. Никто человечество уничтожать не собирался, махач был просто увеселительным мероприятием, а Синдзю и вертексы - закадычные друзья. Теперь они сидят за чашечкой сакэ и обсуждают как бы гладиаторские бои продолжить, но чтоб герои не разнесли арену в процессе. Вот поэтому атаки вертексов и прекратились - пока бутылку сакэ прикончат, пока проспятся от пьянки...

Изменено 26 декабря, 2014 пользователем Mitea (смотреть историю редактирования)

[оОо]

20 минут это много на самом деле Боялся, что не успеют уложить всё и закруглить за одну серию, но у них вышло. При этом выкинули всё лишнее, даже как бы климакс в виде боя с финальным босом успели отыграть ещё до рекламного перерыва. В итоге сделали акцент на персонажах и правильно сделали. Хочется попросить прощения у авторов сериала за то, что сомневался в них. Стафф ни на секунду не забывал, зачем и про что делает мультик, а именно про Героев, про этих удивительных девочек. Как раз этого и не хватало, если окинуть глазами всё произошедшее — их улыбок в конце, они это заработали, а я — заслужил.

К слову, представление это серьёзно. Вы думаете они ради Синдзю и других людей старались? Это скорее побочная цель, главное — отыграть вместе на сцене, только об этом и думали. И это абсолютно прекрасно.

 

1) Синдзю мог вылечить героев, но не делал этого пока ему пистолет к голове не приставили? Нда, какое "хорошее" и "доброе" божество получилось.

Тут как раз всё в тему. Синдзю не может поддерживать барьер своими силами, поэтому берёт помощь у Героев. Те становятся частью Синдзю и одолживают его силу. Манкай позволяет на время самим превратиться в богов с равной силой, однако на это приходится тратить своё же тело. При этом со здоровьем у них всё нормально, это как будто Синдзю выклячает им где-то рубильник. Вот такая Геройская Система. Но она постоянно меняется. Первые Герои сначала не имели феечек и обходились без Манкая, они не могли убивать Вертексов и только отгоняли их обратно за барьер. У новых Героев уже обновлённая на опыте предыдущего поколения версия Системы была. Раз Синдзю вернул всё как был и они теперь не Герои, значит, они ему больше не нужны? Может, опять что-то придумали или Вертексов не ожидается в скором времени, вон Соноко же натворила что-то, из-за чего их целых два не было.

Остальное тоже за кадром, и правильно, здесь сериал не про спасение человечества, а о спасителях человечества. Про первое и так хватает всего, мне нравится подход ЮЮЮ, хочу больше.

[Mitea]

Первые Герои сначала не имели феечек и обходились без Манкая, они не могли убивать Вертексов и только отгоняли их обратно за барьер. У новых Героев уже обновлённая на опыте предыдущего поколения версия Системы была. Раз Синдзю вернул всё как был и они теперь не Герои, значит, они ему больше не нужны?

Все у первых героев было. И манкаи которые отправили их на больничную койку, и армия из 21 феечки (10 серия). И хотя они уже давно ушли в отставку по состоянию здоровья, Синдзю ничего им не вернул. Зато как только ему дали по мордам, так даже та девка с больничной койки исцелилась.

[оОо]

Это ещё неизвестно, возможно ли в принципе угрожать богу, Синдзю не продавщица из супер-маркета, а чёртово дерево. Хотя, как вариант. Кто знает, может на самом деле у него сознание пятилетнего ребёнка, кто сказал, что бог не может быть дураком.

И вообще-то они его защитили, он сам выбирает Героев и имеет определённую веру в них. Или в крайнем случае отпустил бы одну Того, остальные преданы делу. Новых Героев найти непросто, их немного в целом, ту же Того снова использовали, если Синдзю уволняет сразу всех, оставаясь совсем без защиты перед Вертексами, значит, Герои пока/больше не нужны по какой-то причине.

 

Все у первых героев было. И манкаи которые отправили их на больничную койку, и армия из 21 феечки (10 серия). И хотя они уже давно ушли в отставку по состоянию здоровья,

Соноко ещё в строю, она говорила, что терминал отобрали, при желании может сама может устроить конец света. Быть или не быть им Героями решает Синдзю, Тайша просто примазывается.

Изначально у Героев не было этого, это из приквела, феечек дали после [spoil=]смерти Гин[/spoil].

До апдейта у Суми/Того был лук

 

http://i.imgur.com/y4Wr6i5.jpg

 

Интересно, кстати, что самыми «героическими» оказываются волшебницы с самым близкой дистанцией боя: Гин с топорами и Юна с кулаками.

Изменено 26 декабря, 2014 пользователем оОо (смотреть историю редактирования)

[Mitea]

И вообще-то они его защитили, он сам выбирает Героев и имеет определённую веру в них. Или в крайнем случае отпустил бы одну Того, остальные преданы делу. Новых Героев найти непросто, их немного в целом, ту же Того снова использовали, если Синдзю уволняет сразу всех, оставаясь совсем без защиты перед Вертексами, значит, Герои пока/больше не нужны по какой-то причине.

Вообще-то, никто не мешал Синдзю "отпустить" всех героев и тут же завербовать обратно, но уже здоровыми. Но герои оставались инвалидами и продолжали воевать с вертексами. А как Того чуть не убила Синдзю, так и вертексы сразу исчезли, и больные с коек встали. Странное совпадение, не правда ли?

Соноко ещё в строю, она говорила, что терминал отобрали, при желании может сама может устроить конец света. Быть или не быть им Героями решает Синдзю, Тайша просто примазывается.

Де-факто не в строю, так как в сражениях не участвует и даже в дела Того вмешиваться не собирается.

[оОо]

Странное совпадение, не правда ли?

Может и совпадение, мы мало что знаем всё равно, только гадать можно. Например, вся каша с Героями пошла из-за того, что у Синдзю не хватало сил. Так вот, если он снова их найдёт, то и Герои не нужны.

Лично я верю в Синдзю, он хороший и всё сделал правильно. *поправляет значок Тайши*

Мне нравится думать, что Синдзю никак не оценивает и не ограничивает действия Героев, обратного вроде не было, Тайша не считается. Герои это цветы на древе Синдзю, его часть, они действуют от его лица. И если они решат убить Синдзю, то что поделать, это будет самоубийство, а не убийство.

 

Говоря о цветах, кто-то высказал интересную мысль, что после Манкая(цеветение) и Санге(опадать как лепестки цветов, героическая/великая смерть) жизнь не заканчивается — дальше должны появляться плоды. *обязательная шутка про то, что девочки созрели*

Изменено 27 декабря, 2014 пользователем оОо (смотреть историю редактирования)

[hao10]

Ну то есть чего, то есть я, конечно, ожидал какого-то совершенно сногсшибательного неожиданного выворота из этого всего, но если нет - то на втором месте я ожидал конец типа "надежда", и он был доставлен ну довольно достойно. В принципе, конец был не особо нужен, разговор был на предпоследней серии закончен, и уже тем, что им удалось выкатить самое тяжелое в моей жизни кино - всё это было оправдано. И тем любопытнее, что они оставили эту веточку, что [spoil=]Юночка втихаря от всех продолжает рубилово, пока "без сознания"[/spoil]...

 

Нужно было больше Sono~cchi. Ну, во всяком случае, теперь мы знаем, с кем она разговаривала^^

[19th_аngel]

2) Ну победили они вертекса. А дыра в барьере куда делась? Что помешало пролезть через эту дыру еще толпе мобов?

Они убили ядро зараженной клетки, так что вертексов больше не будет пока. До встречи с новой заразой.

принимая во внимание моральные качества Синдзю

Какие нафиг моральные качества у иммунной системы? :lol:

[Mitea]

Они убили ядро зараженной клетки, так что вертексов больше не будет пока. До встречи с новой заразой.

Они и раньше ядра вертексов уничтожали. Что не мешало набегать новым. И вообще, я про белых мобов говорил. Их за барьером вроде в неограниченных количествах имеется.