Witch Craft Works

ウィッチクラフトワークス

 

Тип: ТВ, 12 эп.

Трансляция: c 5 января 2014 года

Жанр: комедия, боевик, магия, школа.

Режиссёр: Мидзусима Цутому (Генсикен, Кальмарка, Joshiraku, танкодевочки)

Студия: J.C. Staff (Эксель-сага, Торадора, Бакуман, Joshiraku, Рейлган, Индекс)

Снято по манге: Witch Craft Works (Рус, Англ)

 

Описание:

Жил да был замкнутый ОЯШ Такамия Хоноко. Единственным достижением которого было то, что сидел он с местной красавицей, умницей, комсомолкой и просто сисястой девушкой Кагари Аякой, королевой той школы. Но однажды на него чуть не грохнулся кусок школы и бешеные кролики захотели отрубить его бедную голову. Так бы и закончилась эта история, если бы парня не спасла вон та девушка, см. выше. Она оказалась ведьмой. Огненной. И вроде сильнейшей. Ну и ей его защищать надо тип кароч. От кого? Зачем? Почему? Об этом и аниме. Ну и романтика, куда без нее.

 

Мой отзыв-рецензия:

 

Итак, вичкрафт воркс. 8/10, хорошее аниме, которое стоит хотя бы начать смотреть. Почему? Об этом сейчас и поговорим.

 

Начало разделит зрителей на 2 лагеря: которым понравится буферастая кудеристая героиня и которым не понравится. Про главного героя я говорить не буду – это типичный ояш, яйца которого отрезали и пришили его сисястой напарнице(фигурально выражаясь, конечно). Ну так вот, вернёмся к Аяке-сан. Вторые группа людей (которым она не понравилась) вскоре скорее всего сабж дропнут, а первые насладятся появлением (вне всякого сомнения) маскотов сериала – 5х обоятельнейших ведьмочек, эдакой команды R v.2.0. Они являются отличным украшением сериала, а эндинг с их участием помимо отличной музыки, сопровождается довольно весёлым видеорядом. Но вернёмся к сюжету. Хотя, зачем? Зачем нужен сюжет, когда можно делать скрины с Аякой в очках, когда имота оказывается чертовски милой, когда почти все ведьмы – те ещё лапочки? Всё-таки мой вывод как всегда верен: если персонажи не зацепили, то недостатки(банальный сюжет, ГГ ОЯШ, тупость персонажей) перекрывают все плюсы, а если понравились – на недостатки закрываешь глаза и смотришь за полюбившимися героями. Так, я опять отвлёкся. Что там дальше? Дальше – романтика. Гарема нет, всё довольно определённо и на ОЯШа толпы не вешаются. Тоже в плюс. Ах, да, забыл про юмор! Он есть, он местами неплох, а местами шикарен. В общем, ничего выдающегося, но есть, есть. Про картинку тоже самое – яркая, сочная, соответствует происходящему. Правда, иногда всплывает вырвиглазное 3D, но про него лучше промолчать.

 

Грубо говоря, то, что я написал выше, можно отнести и к манге. Ибо снято почти дословно(только некоторые сцены переставлены). Хотя движение придало жизни героям и пошло на пользу. И не надо забывать про ОП и ЭД! ОП просто неплохой, а ЭД шикарен, но о нём я уже писал выше.

 

Вывод: только благодаря идее “А давайте принцессой будет парень, а спасать его будет терминаторша с 5м размером и непробиваемым лицом” можно начать смотреть. И те, кому это окажется по душе – неплохо проведут время. Остальным же – ну, аниме нарисовали много, есть на любой вкус.

 

Трейлер:

 

http://www.youtube.com/watch?v=Pq4fPH-It5g

 

Картинка из манги(не удержался):

 

http://ge.readmanga.ru/auto/03/01/03/Witch_Craft_Works_001_36.png_res.jpg

 

WA MAL Oфф сайт

 

Мой перевод. Откуда брать равки:

01, 02, 03, 04, 05, 08, 09, 10, 11, 12.

Спасибо @Quaken'у и @Vik Pol'у за редактирование моей писанины.

Witch Craft Works.zip

Изменено 25 марта, 201411 г. пользователем Несущий Ересь (смотреть историю редактирования)

АПД. Кстати, эпизоды с ведьмочками(караоке из 2й серии, лама из 3ей) не присутствуют в манге.

Всё там есть, только одномоментно:

Последняя страница 4-й главы, самый нижний ряд, вторая панель слева - караоке.

6-й глава, 21 страница, третья панель сверху - лама.

Всё там есть, только одномоментно:

Последняя страница 4-й главы, самый нижний ряд, вторая панель слева - караоке.

6-й глава, 21 страница, третья панель сверху - лама.

Окей, беру свои слова обратно. До этих моментов не читал, не думал, что переставлять будут.

Ну вот, а говорили, в Mahou Sensou у нас Хогвартс... Х-ха.

"Команда R опять в пролете!" И много триде. А в остальном все по-прежнему.

 

 

Dialogue: 0,0:06:12.39,0:06:14.53,Default,,0,0,0,,а заправляет всем директрисса.

 

Хм... я много хреновых сюжетов видел, но это что-то с чем-то)

Он ничем не блещет и отличается от многочисленных собратьев лишь тем, что это реверсивный сенен. То, что носит штаны, по пасспорту является протагонистом (классическим тряпкоподобным ОЯШем-цуёку наритайщиком). Но на деле играет роль постоянно влипающей в неприятности (по причине заныканной внутри вафли) подружки главного героя и крутеет ну о-о-о-очень медленно. То, что носит юбку и летает на метле по документам является главной героиней, которой положено быть объектом романтических устремлений главного героя, ну и чуток мешать/помогать ему. По факту она перманентно занимается вытаскиванием ОЯШа из очередных неприятностей, охраняет и носит свою "прынцессу" на руках, а также единолично раздает люлей злодеям. Т.е. выполняет все функции главного героя, и в случае чего, рожать потом прийдется ОЯШу. :)

 

Ну а вишенка сверху - совершенно картонные персонажи. Что-то как-то не...

Насколько помню мангу, все более-менее интересные персы здесь исключительно в стане башенных ведьм. Ну и может быть девушка, которая настолько хардкорная куудере, что на ее фоне Сакаки покажется истеричкой. Но это уже сторого на любителя.

Изменено 20 января, 201411 г. пользователем Bistriy (смотреть историю редактирования)

Он ничем не блещет и отличается от многочисленных собратьев лишь тем, что это реверсивный сенен.

 

Шана тоже постоянно спасала Юджи и крутел он очень медленно, но, черт возьми, такой бредятины даже там не было)) Я не против крутых тянок в аниме, но тут ощущение, что сюжет писала феминистка, страдающая тем самым. Особенно вымораживает, как героиня с покер фейсом постоянно носит ГГ на руках со словами "будь послушным, не дергайся, я тебя спасу", ну серьезно, симптомы же :lol:

Изменено 21 января, 201411 г. пользователем Kaizer (смотреть историю редактирования)

Шана тоже постоянно спасала Юджи и крутел он очень медленно, но, черт возьми, такой бредятины даже там не было)) Я не против крутых тянок в аниме, но тут ощущение, что сюжет писала феминистка, страдающая тем самым. Особенно вымораживает, как героиня с покер фейсом постоянно носит ГГ на руках со словами "будь послушным, не дергайся, я тебя спасу", ну серьезно, симптомы же :lol:

Печальная реальность такова, что данный продукт нацелен вовсе не на последовательниц движения за права женщин с хроническим недолюбом. Потенциальные зрители - именно молодые люди. И да, это очень и очень многое о них говорит.

Радует одно - таких вещей довольно мало. Выпьем же за то, чтобы так оно и оставалось)))

Особенно вымораживает, как героиня с покер фейсом постоянно носит ГГ на руках со словами "будь послушным, не дергайся, я тебя спасу", ну серьезно, симптомы же

У девки задача не победить ведьм, а защитить вверенную ей тушку. Поэтому пускать эту тушку на передовую не слишком разумно. Незабвенная Юно Гасай вон, тоже вверенного ОЯШа прокачивать не спешила. В остальном, я так полагаю, просто попытка соригинальничать выдав девке поведение принца.

В остальном, я так полагаю, просто попытка соригинальничать выдав девке поведение принца.

 

ну ведь можно это сделать оригинально и с юмором, взять тот же КамиНоми, хотя там это просто арка была. Но все равно, там это было довольно оригинально. А здесь... что хотел добиться автор, имея на руках совершенно неинтересных главных персонажей? После героини я начал скучать по кудерам из других аниме, хотя это мой далеко не любимый типаж)

А смешная вещичка, доложу я вам. Похер фейс Кагари это нечто, и пусть отсохнет язык у тех, кто называет ее кудере. Второго такого персонажа я видела только в Макрос 7 в лице барабанщицы, которая за весь сериал дай бог пару раз рот открыла. ГГ тоже сложно назвать тряпкой, выяснять какого рожна творится начал достаточно бодро и без рефлексий на тему.

В целом концепцию тряпко-кун плюс девы довели таки до ее логического завершения, так что не понимаю, из за чего возмущение. Просто ситуацию, когда мальчик желеобразное убожище, а девочки его спасают, маморят и пытаются силком в постель затащить, сделали видимой еще на этапе чардизайна и стартовых отношений между персонажами. Ничего, в других аниме это прокатывало, все нахваливали, и высматривали очередной богатый внутренний мир очередной цундуры, лоли (или как сейчас модно лолицундуры) или рейоянами.

 

Эндинг убойный )

А 4я серия жгёт! Имота таки появилась(как без неё), но это было весело. Кролики - это не только ценный мех...

 

Вообще, происходящее мне очень нравится. И в главной степени благодаря Кагари. Её вечно невозмутимый вид - это нечто. ГГ, конечно, ОЯШ ещё тот, но его окружение тащит. Да и какой он ГГ? Он - принцесса, ходячий сосуд с белой жидкостью. И да, ведьмочки Башни - это что-то. Напоминает современную смешную версию команды R.

 

Попробовал перевести опенинг и эндинг - первый ещё кое-как перевелся, но второй... Ну нафиг. Серия в первопосте.

Изменено 27 января, 201411 г. пользователем Несущий Ересь (смотреть историю редактирования)

А 4я серия жгёт! Имота таки появилась(как без неё), но это было весело. Кролики - это не только ценный мех...

Да, имота знатная, как она в конце Кагари распекала за нарушение договорённостей... :D

 

Вообще, происходящее мне очень нравится. И в главной степени благодаря Кагари. Её вечно невозмутимый вид - это нечто. ГГ, конечно, ОЯШ ещё тот, но его окружение тащит. Да и какой он ГГ? Он - принцесса, ходячий сосуд с белой жидкостью. И да, ведьмочки Башни - это что-то. Напоминает современную смешную версию команды R.

Им бы в маскоты податься, ибо ничего кроме чувства жалости не вызывают. ;)

 

Попробовал перевести опенинг и эндинг - первый ещё кое-как перевелся, но второй... Ну нафиг.

Спасибо за перевод.

Благодарю.

 

 

Dialogue: 20,0:19:30.55,0:19:36.03,Default,,0,0,0,,Поэтому, я решила, что буду тебя оберегать тебя 24 часа в сутки.

Dialogue: 20,0:21:11.99,0:21:14.34,Default,,0,0,0,,Э? Вы звоните на насчёт этого?

 

Dialogue: 20,0:21:57.86,0:22:01.01,Default,,0,0,0,,Я не люблю переводить песни, потому что я ленив.

Dialogue: 20,0:22:02.29,0:22:03.85,Default,,0,0,0,,Игорь, жги!

Dialogue: 20,0:22:03.85,0:22:04.80,Default,,0,0,0,,Игорёк, зажигай!

Кхм.

 

 

 

Dialogue: 20,0:21:57.86,0:22:01.01,Default,,0,0,0,,Я не люблю переводить песни, потому что я ленив.

Dialogue: 20,0:22:02.29,0:22:03.85,Default,,0,0,0,,Игорь, жги!

Dialogue: 20,0:22:03.85,0:22:04.80,Default,,0,0,0,,Игорёк, зажигай!

Кхм.

 

Ну, я и вправду не люблю это дело) И всё равно там был бессмысленный набор предложений. И да, меня зовут Игорь, рад знакомству XD

Вспомнился незабвенный драгу слейв - город в руинах, но пострадавших нет. Битва плюшевых мишки и кролика это конечно треш и угар, но в целом серия не такая веселая как предыдущие. Слишком мало Кагари, а инцесториентированная имота не вытягивает, да и вообще традиционно не нравится. Местную команду R обнять и плакать, жалко их, бедолаг.

Дальше грядет что то глобальное с Медузой, и возможно начнут делать серьезное лицо, что печально и вообще на фиг не нужно.

Изменено 29 января, 201411 г. пользователем Elladrian (смотреть историю редактирования)

Если и сравнивать то не с происходящим в обычном пространстве драгуслейвом в с внутрибарьерным "старлайт брейкером"-разрушений не меньше но реальность не страдает.

 

спойлер В манге был кадр, когда ояш с сестренкой мылись вместе. Именно мылись-без попыток изнасилования сестрой брата или фонтанов крови со стороны "принцессы". Как минимум за этот крайне нестандартный для подобного жанра ход можно накинуть пару баллов

Изменено 29 января, 201411 г. пользователем DIMFIRE (смотреть историю редактирования)

Если говорить про качество сёнина, то Hoshi no Samidare на порядок лучше.Там тоже девушка спасает своего "рыцаря". Но градус бредовости, сюжет и юмор, да даже харизма\красота персонажей на много лучше.

Если и сравнивать то не с происходящим в обычном пространстве драгуслейвом в с внутрибарьерным "старлайт брейкером"-разрушений не меньше но реальность не страдает.

Судя по репортажам на телевидении, город как раз страдает вполне в реальности.

 

да даже харизма\красота персонажей на много лучше.

Извините, но даже сравнивая две манги, видно что вичкрафт воркс нарисован банально лучше. Или вы про какую то иную красоту персонажей говорите?

 

Хм, а в манге Кагари выглядит более женственной что ли.

Или вы про какую то иную красоту персонажей говорите?

Ну да. Можно ослепительно нарисовать героиню, но она будет манекеном. А можно с душой. И по тому рядом написал харизму.. то есть соотношение

 

Hoshi no Samidare глав много прочли?

Ну да. Можно ослепительно нарисовать героиню, но она будет манекеном. А можно с душой. И по тому рядом написал харизму.. то есть соотношение

Восприятие конечно, но я такую мисс похер фейс как Кагари давно не видела. И при этом она не очередная унылая кудера. Собственно она это все и тащит в большей степени, хотя команда R тоже доставляет.

Собственно персонаж сам по себе достаточно интересный и оригинальный, этакая Сагара в сиськами.

 

Hoshi no Samidare глав много прочли?

Мало, том или два кажется. Дальше поняла, что не я потеряла. Я такую рисовку могу простить только если сюжет очень увлекательный.

Если говорить про качество сёнина, то Hoshi no Samidare на порядок лучше.Там тоже девушка спасает своего "рыцаря". Но градус бредовости, сюжет и юмор, да даже харизма\красота персонажей на много лучше.

Персонажей Самидарэ слили прощенным дедом и недобитой планетой. Уж если в главной роли обозленный на мир псих, нефиг заставлять его проповедовать мир, дружбу и жвачку. Обсуждаемое аниме по крайней мере, не замахивается на большее чем потянет сценарист.

Смотрю и рыдаю. Давно я так не ржал. 4 серия в озвучке Лорина, на последних 2 минутах меня можно было уносить.

Угу, вот что значит, когда душа поёт...

Прохожу мимо, пощу Кагари-сан, жду 5 серию.

Кстати, заметил, что у семейства Такамия еще до признания сестры в ведьмовстве плюшевый медведь по дому запросто ходит. Всем пофиг, даже маме.

5я серия - ИМХО - лучшая на данный момент. Это непробиваемое лицо Кагари-сан во время цирка семьи Хоноки...

 

Имота шла верной дорогой, но ей помешала собственная мать... Вот это поворот! Смешных моментов много, ГГ показывает себя мужиком, да и сражения неплохо нарисованы... Вот теперь я точно уверен, что это - вин сезона.

 

А пока смотрим первопост и самый быстрый перевод на ру.

Изменено 3 февраля, 201411 г. пользователем Несущий Ересь (смотреть историю редактирования)