Перейти к содержанию
Обновление форума
Опубликовано
comment_2901035

b6S9SAhcZdg.jpg

 

Witch Craft Works

ウィッチクラフトワークス

 

Тип: ТВ, 12 эп.

Трансляция: c 5 января 2014 года

Жанр: комедия, боевик, магия, школа.

Режиссёр: Мидзусима Цутому (Генсикен, Кальмарка, Joshiraku, танкодевочки)

Студия: J.C. Staff (Эксель-сага, Торадора, Бакуман, Joshiraku, Рейлган, Индекс)

Снято по манге: Witch Craft Works (Рус, Англ)

 

Описание:

Жил да был замкнутый ОЯШ Такамия Хоноко. Единственным достижением которого было то, что сидел он с местной красавицей, умницей, комсомолкой и просто сисястой девушкой Кагари Аякой, королевой той школы. Но однажды на него чуть не грохнулся кусок школы и бешеные кролики захотели отрубить его бедную голову. Так бы и закончилась эта история, если бы парня не спасла вон та девушка, см. выше. Она оказалась ведьмой. Огненной. И вроде сильнейшей. Ну и ей его защищать надо тип кароч. От кого? Зачем? Почему? Об этом и аниме. Ну и романтика, куда без нее.

 

Мой отзыв-рецензия:

 

Итак, вичкрафт воркс. 8/10, хорошее аниме, которое стоит хотя бы начать смотреть. Почему? Об этом сейчас и поговорим.

 

Начало разделит зрителей на 2 лагеря: которым понравится буферастая кудеристая героиня и которым не понравится. Про главного героя я говорить не буду – это типичный ояш, яйца которого отрезали и пришили его сисястой напарнице(фигурально выражаясь, конечно). Ну так вот, вернёмся к Аяке-сан. Вторые группа людей (которым она не понравилась) вскоре скорее всего сабж дропнут, а первые насладятся появлением (вне всякого сомнения) маскотов сериала – 5х обоятельнейших ведьмочек, эдакой команды R v.2.0. Они являются отличным украшением сериала, а эндинг с их участием помимо отличной музыки, сопровождается довольно весёлым видеорядом. Но вернёмся к сюжету. Хотя, зачем? Зачем нужен сюжет, когда можно делать скрины с Аякой в очках, когда имота оказывается чертовски милой, когда почти все ведьмы – те ещё лапочки? Всё-таки мой вывод как всегда верен: если персонажи не зацепили, то недостатки(банальный сюжет, ГГ ОЯШ, тупость персонажей) перекрывают все плюсы, а если понравились – на недостатки закрываешь глаза и смотришь за полюбившимися героями. Так, я опять отвлёкся. Что там дальше? Дальше – романтика. Гарема нет, всё довольно определённо и на ОЯШа толпы не вешаются. Тоже в плюс. Ах, да, забыл про юмор! Он есть, он местами неплох, а местами шикарен. В общем, ничего выдающегося, но есть, есть. Про картинку тоже самое – яркая, сочная, соответствует происходящему. Правда, иногда всплывает вырвиглазное 3D, но про него лучше промолчать.

 

Грубо говоря, то, что я написал выше, можно отнести и к манге. Ибо снято почти дословно(только некоторые сцены переставлены). Хотя движение придало жизни героям и пошло на пользу. И не надо забывать про ОП и ЭД! ОП просто неплохой, а ЭД шикарен, но о нём я уже писал выше.

 

Вывод: только благодаря идее “А давайте принцессой будет парень, а спасать его будет терминаторша с 5м размером и непробиваемым лицом” можно начать смотреть. И те, кому это окажется по душе – неплохо проведут время. Остальным же – ну, аниме нарисовали много, есть на любой вкус.

 

Трейлер:

 

 

Картинка из манги(не удержался):

 

http://ge.readmanga.ru/auto/03/01/03/Witch_Craft_Works_001_36.png_res.jpg

 

WA MAL Oфф сайт

 

Мой перевод. Откуда брать равки:

01, 02, 03, 04, 05, 08, 09, 10, 11, 12.

Спасибо @Quaken'у и @Vik Pol'у за редактирование моей писанины.

Witch Craft Works.zip

Изменено пользователем Несущий Ересь (смотреть историю редактирования)

- Как бы вы перевели Amagami SS?

- Ласково Кусь.

- Поздравляю, вы приняты в русский фансаб.

 

[Maschera Team]

 

Мои отзывы и анимелист.

 

Doki Doki Literature Club - лучшая новелка в стиме. Да и вообще лучшая.

 

Группа с моими обзорчиками различной манги.

  • Ответов 107
  • Просмотры 15 тыс
  • Создана
  • Последний ответ

Топ авторов темы

Популярные посты

  • В архиве выкладывать можно. Да и в других форматах тоже. Вот немного оффтопа. ;) Невежество и мракобесие.docx

  • ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь
    ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь

    хм, тогда дубль 2.   Повторюсь, видео брать отседова.   АПД. Смотрите-ка, заработало! Witch craft 01.rar

  • Вич Вич!

Изображения в теме

Рекомендуемые сообщения

Опубликовано
comment_2901037
Что-то ведьмочка по дизайну на парня смахивает больше чем собственно ГГ. Лицо уж слишком квадратное. Разве что сиськи 6 размера мешают спутать.

Шикимори .::[Maschera]::[HNNKN]::[Madoka☆Magica]::Alter Madness::[Monogatari] team:. team`s

>>My name is Jay Garrick and i'm the fastest Jay Garrick alive. To the outside Jay Garrick, i'm an ordinary Jay Garrick scientist, but secretly, with the help of Jay Garrick, i fight Jay Garrick and find another Jay Garrick like me. I hunted Jay Garrick who killed my Jay Garrick, but in doing so, i opened up our world to new Jay Garricks. And I am the only one Jay Garrick enough to stop them. I am.... Hunter Zolomon!

Опубликовано
comment_2901040

Сизьге правят миром.

Шестой размер - и без тега "эччи"?

Комедия - и без единого намека на что-то комедийное в трейлере?

Фиг знает, фиг знает. Если как Dakara Boku H что-то там - то нафиг, а если как Бейногами - то очень даже может быть.

Опубликовано
  • Автор
comment_2901043

Сизьге правят миром.

Шестой размер - и без тега "эччи"?

Комедия - и без единого намека на что-то комедийное в трейлере?

Фиг знает, фиг знает. Если как Dakara Boku H что-то там - то нафиг, а если как Бейногами - то очень даже может быть.

Осилил уже 2 главы. Ни намека на эччи. Даже за грудь ни разу не ухватил. НО! И не намека на комедию. Пока вырисовывается этакий сенен, только где девушка защищает парня.

 

АПД. По внешности она мну не оч. понравилась. Но характер вроде ничего так.

Изменено пользователем Несущий Ересь (смотреть историю редактирования)

- Как бы вы перевели Amagami SS?

- Ласково Кусь.

- Поздравляю, вы приняты в русский фансаб.

 

[Maschera Team]

 

Мои отзывы и анимелист.

 

Doki Doki Literature Club - лучшая новелка в стиме. Да и вообще лучшая.

 

Группа с моими обзорчиками различной манги.

Опубликовано
  • Автор
comment_2901213

Осилил чуть около 8ми глав. В сюжет и диалоги не вникал, но должна появиться очешуительная имота. Это к тому, что смысла смотреть - еще больше.

 

А у главной героини я прям вижу голос Маи из Nichijou. Если сделаю примерно похожее - ваааще зашибись будет.

- Как бы вы перевели Amagami SS?

- Ласково Кусь.

- Поздравляю, вы приняты в русский фансаб.

 

[Maschera Team]

 

Мои отзывы и анимелист.

 

Doki Doki Literature Club - лучшая новелка в стиме. Да и вообще лучшая.

 

Группа с моими обзорчиками различной манги.

  • 2 недели спустя...
  • 2 недели спустя...
Опубликовано
  • Автор
comment_2904163

На просторах интернета появился Опенинг. Песня как-то не впечатлила, 3d тоже.

 

Немного саморекламы: не очень довольный качеством спиддаба решил взять бразды в свои руки. Планирую взять этот аниме.

Изменено пользователем Несущий Ересь (смотреть историю редактирования)

- Как бы вы перевели Amagami SS?

- Ласково Кусь.

- Поздравляю, вы приняты в русский фансаб.

 

[Maschera Team]

 

Мои отзывы и анимелист.

 

Doki Doki Literature Club - лучшая новелка в стиме. Да и вообще лучшая.

 

Группа с моими обзорчиками различной манги.

Опубликовано
comment_2904178

На просторах интернета появился Опенинг. Песня как-то не впечатлила, 3d тоже.

Да там уже и первая серия вышла.

 

Немного саморекламы: не очень довольный качеством спиддаба решил взять бразды в свои руки. Планирую взять этот аниме.

Буду критиковать аккуратно, но сильно.

Опубликовано
comment_2904234

Немного саморекламы: не очень довольный качеством спиддаба решил взять бразды в свои руки.

 

Заценим.

«Voici mon secret. Il est tres simple: on ne voit bien qu’avec le coeur. L’essentiel est invisible pour les yeux»

MAL Шикимори AnimePlanet Любимое аниме

[anime classic] team

Опубликовано
comment_2904238
Ведьмы! Огонь! Магия! ОЯШ!
ОЯШ!

Обязательно гляну, давно не видел настолько оригинального типажа для ГГ.

 

Немного саморекламы:

Соббер или даббер?

Forces of evil, they never surrender

Sooner or later the dark era comes...

Опубликовано
  • Автор
comment_2904241

Соббер или даббер?

Cоббер ясен пень. Нафига мне аппаратуру покупать? А без нее ожидать чего-то достойного не приходится.

- Как бы вы перевели Amagami SS?

- Ласково Кусь.

- Поздравляю, вы приняты в русский фансаб.

 

[Maschera Team]

 

Мои отзывы и анимелист.

 

Doki Doki Literature Club - лучшая новелка в стиме. Да и вообще лучшая.

 

Группа с моими обзорчиками различной манги.

Опубликовано
  • Автор
comment_2904250

А примеры работы можно? :rolleyes:

Чего нет, того нет) Решил вдруг проверить, хватит ли универского сертификата B2 для перевода. Пока на пробу перевел серию какой-то бейсбольной анимы, вроде весело и просто, не считая того, что я не знаю правил бейсбола XD

- Как бы вы перевели Amagami SS?

- Ласково Кусь.

- Поздравляю, вы приняты в русский фансаб.

 

[Maschera Team]

 

Мои отзывы и анимелист.

 

Doki Doki Literature Club - лучшая новелка в стиме. Да и вообще лучшая.

 

Группа с моими обзорчиками различной манги.

Опубликовано
comment_2904253

, что ж, желаю удачи в этом нелёгком деле. Надеюсь, сделаешь к сабжу годные сабы.

 

P.S. Небольшой совет:

Скрытый текст
Обязательно, после того, как всё переведёшь, не забудь целиком пересмотреть серию со своими сабами. А то некоторые даже этого не делают.

А если будешь работать один, без редактора или QC, не поленись пересмотреть серию ещё разок через несколько дней (можно даже через неделю-две). Ибо, как показывает практика, при просмотре "свежим взглядом" может открыться немало косяков, которые были не замечены ранее.

Forces of evil, they never surrender

Sooner or later the dark era comes...

Опубликовано
comment_2904537

Первая серия. Называть парня "моя принцесса"? Это даже не боевой сенен с боевой подругой, это что-то за гранью добра и зла. Строго для любителей фемдома и крупных девушек.

ЗЫ. И была бы она чуть эмоциональнее, и не было бы это все настолько серьезно - может, получилось бы получше. Пока не очень.

Опубликовано
comment_2904745

Первая серия. Называть парня "моя принцесса"?

 

 

Что интересно, его имя - Хонока- чисто женское... Может, его немного попревращали в детстве?

Опубликовано
comment_2904749

Что интересно, его имя - Хонока- чисто женское... Может, его немного попревращали в детстве?

Не совсем. Записывается оно по-другому. Учитывая, что у японцев многие мужские и женские имена звучат одинаково, они уделяют написанию большое значение.

Опубликовано
comment_2904754

Не совсем. Записывается оно по-другому. Учитывая, что у японцев многие мужские и женские имена звучат одинаково, они уделяют написанию большое значение.

 

Кандзи там вообще только одно - 仄, читается "Hono". Плюс обычно женское окончание "ka". (хотя встречаются мужские имена вроде Yutaka)

Изменено пользователем SinsI (смотреть историю редактирования)

Опубликовано
  • Автор
comment_2905267

Собственно, мой саб на первую серию. Кто еще не посмотрел - милости прошу. Видео брать отсюда.

 

Насчет серии целиком - посмотреть полностью не успел, вечером наверстаю. Но вроде бодренько так. Если закрыть глаза на корму героини.

 

Хм, прикреплять нельзя... Ну тогда посоветуйте файлообменники или милости просим в нашу группу в контакте.

Изменено пользователем Несущий Ересь (смотреть историю редактирования)

- Как бы вы перевели Amagami SS?

- Ласково Кусь.

- Поздравляю, вы приняты в русский фансаб.

 

[Maschera Team]

 

Мои отзывы и анимелист.

 

Doki Doki Literature Club - лучшая новелка в стиме. Да и вообще лучшая.

 

Группа с моими обзорчиками различной манги.

Опубликовано
comment_2905278

Хм, прикреплять нельзя...

В архиве выкладывать можно. Да и в других форматах тоже.

Вот немного оффтопа. ;)

Невежество и мракобесие.docx

Ну, это я при жизни был весёлый!..
Опубликовано
  • Автор
comment_2905285

хм, тогда дубль 2.

 

Повторюсь, видео брать отседова.

 

АПД. Смотрите-ка, заработало!

Witch craft 01.rar

Изменено пользователем Несущий Ересь (смотреть историю редактирования)

- Как бы вы перевели Amagami SS?

- Ласково Кусь.

- Поздравляю, вы приняты в русский фансаб.

 

[Maschera Team]

 

Мои отзывы и анимелист.

 

Doki Doki Literature Club - лучшая новелка в стиме. Да и вообще лучшая.

 

Группа с моими обзорчиками различной манги.

Опубликовано
comment_2905312

хм, тогда дубль 2.

 

Повторюсь, видео брать отседова.

 

АПД. Смотрите-ка, заработало!

Посмотрел с вашими сабами. Спасибо, весьма достойно сделано.

Всего один момент стоит подправить:

 

 

Dialogue: 0,0:04:44.79,0:04:45.79,brave,,0,0,0,,{\pos(660,49)\blur0.89\1c&HF3F5F5&}Д{\1c&HECEFEB&}е{\1c&HE8EBE5&} ж{\1c&HE5E8E0&}у{\1c&HDEE2D6&}р{\1c&HDBDFD1&}я{\1c&HD6DBCA&}т

 

Лишний пробел перед "ж"

 

 

Что касательно самого сериала - весьма средне. Персонажи вроде хороши, меланхоличная имба-героиня импанирует, да и гг не плох, но вот стилистика с этими маскотами... как бы помягче сказать... не внушает. Эндинг с пыточными агрегатами и вовсе расстроил. Ну не смешно такое ни разу.

Ну, это я при жизни был весёлый!..
Опубликовано
comment_2905325

Первая серия. Называть парня "моя принцесса"?

ЕМНИМС, то так и должно быть. Просто она имеет в виду спойлер не парня, а ту, что в нем запечатана

Это даже не боевой сенен с боевой подругой, это что-то за гранью добра и зла.

И тем не менее чистый сенен. Просто подвид ОЯШ'а-протагониста не "маморыш", а "тсуёку наритай"щик.

ЗЫ. И была бы она чуть эмоциональнее, и не было бы это все настолько серьезно - может, получилось бы получше. Пока не очень.

Насколько припоминаю, боевая подруга здесь хардкорная кудере. Ее с детства воспитывали спартанскими методами в первую очередь как ведьму и телохранителя, задвинув все остальное на задний план. Фактически это "Соске в юбке", которой в напарники заместо темпераментной и открытой цундеры выдали недотепистого и застенчивого паренька. Само собой, что до какой-то романтики и проявления эмоций сей тип будет ее раскачивать ну очень долго.

Опубликовано
comment_2905432

Кандзи там вообще только одно - 仄, читается "Hono". Плюс обычно женское окончание "ka". (хотя встречаются мужские имена вроде Yutaka)

 

А, из omake для манги понятно в чём дело - первоначально автор хотел делать лесбийскую мангу, потом ГГ сменили пол - но не имя.

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

Последние посетители 0

  • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

Важная информация

Мы разместили cookie-файлы на ваше устройство, чтобы помочь сделать этот сайт лучше. Вы можете изменить свои настройки cookie-файлов, или продолжить без изменения настроек.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.