Spice and Wolf / Okami to Koshinryo

[Snieguole]

Это неправильная богиня, правильная Хоро

 

Перетирали уже 100 раз =)

Сам автор говорил - что правильно и так и эдак.

[Quaken]

А японцы похоже вообще любят волков: Волчий дождь, Волчица и пряности, Волчьи дети Амэ и Юки, Принцесса Мононокэ - это только, из того, что я смотрел.

Упоминание лис я встречал только в негативном контексте: Ран Куросавы (упоминается легенда, что лисица может обратиться в женщину и погубить мужчину), непомню-какой-фильм Мидзогути, да и сама Хоро неодобрительно называет Ив "эта лисица".

Рекомендую хороших, годных лисичек: Gingitsune, Inari: Konkon, Koi Iroha, Kanon, Kanokon. И это только аниме.

[Kaizer]

А мне Шиппо из Инуяши вспомнился и Курама из ЮЮ =))) Изменено 26 августа, 2014 пользователем Kaizer (смотреть историю редактирования)

[Kotovas]

Как-то малоактивны темы про Волчицу на АФ. :(

 

Написал свои размышления об образе Холо (дам ссылку, чтобы не дублировать по 100 раз):

https://www.animeforum.ru/index.php?app=forums&module=forums&section=findpost&pid=2944795

 

Интересно, кто что думает.

Изменено 26 августа, 2014 пользователем Kotovas (смотреть историю редактирования)

[Plotcay]

Баян.

[Panzerkater]

Интересно, кто что думает.

Я думаю, что пилигрим хоть и странствующий либо паломник, но не обязательно японский :)

Открытым остаётся только один вопрос, каким образом лисица превратилась в волчицу?

Между прочим, действие аниме разворачивается в антураже европейского средневековья. И если в Японии оборотнями считали лисиц, то в европейской традиции оборотнем считался волк (вервольф). То есть имеем просто адаптацию кицунэ к европейскому антуражу :)

Изменено 26 августа, 2014 пользователем Panzerkater (смотреть историю редактирования)

[Kaizer]

Так чего ее хвост тогда не адаптировали и оставили лисий?)))

[hao10]

Чтобы ей было удобнее его грызть.

[Kotovas]

Я думаю, что пилигрим хоть и странствующий либо паломник, но не обязательно японский :)

Перечитал сообщение. Действительно, торопился, не так мысль выразил. :D

 

Между прочим, действие аниме разворачивается в антураже европейского средневековья. И если в Японии оборотнями считали лисиц, то в европейской традиции оборотнем считался волк (вервольф). То есть имеем просто адаптацию кицунэ к европейскому антуражу :)

Звучит логично и убедительно. Обновил пост в тиме. Спасибо, пока что буду отталкиваться от этого.

 

Так чего ее хвост тогда не адаптировали и оставили лисий?)))

Эстетическая составляющая. Богиня-то у нас прекрасная и мудрая. Волчий хвост не такой красивый и пушистый. Да и подразумевается-то всё-равно лисица, пусть и "адаптированная".

 

Баян.

 

http://s44.radikal.ru/i104/1408/c3/33eb0bcd9d91.jpg

 

Изменено 27 августа, 2014 пользователем Kotovas (смотреть историю редактирования)

[Panzerkater]

пока что буду отталкиваться от этого

Ну, есть и ещё одно соображение... В ряде сцен Холо в образе волчицы должна, по идее, наводить страх и ужас. Согласитесь, лисичка, пусть даже огромная, грозно выглядеть не будет :)

[Kaizer]

Согласитесь, лисичка, пусть даже огромная, грозно выглядеть не будет

 

Заглядывайте на огонек =)))

 

[Vik Pol]

Вообще-то Хоро больше похожа на красного волка (они напоминают лис).

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%BA

Однако:

1) Ареал обитания далёк от Европы.

2) Кончик хвоста чёрный.

[Kotovas]

Насчёт доброй/грозной лисички. Как человек, который пробовал заниматься рисованием, знаю, что дело не в том, что рисовать, а как это рисовать.

 

Вообще-то Хоро больше похожа на красного волка (они напоминают лис).

:a_20: Так мы и подняли эту тему для того, чтобы пообсуждать альтернативную точку зрения. А о сходстве с красным волком я высказался в самом начале рассуждений.

Однако:

1) Ареал обитания далёк от Европы.

2) Кончик хвоста чёрный.

А вот это можно использовать в качестве опровержения. Спасибо за идею. Дополню этим пост в тиме. Всё-таки, отметив близость ареала обитания к Японии, зациклился только на этом.

Изменено 28 августа, 2014 пользователем Kotovas (смотреть историю редактирования)

[Panzerkater]

Kaizer

Ни разу не страшно :)

[Kaizer]

Kaizer

Ни разу не страшно :)

Ну да, зато вот от этой няши

 

http://img0.joyreactor.cc/pics/comment/Spice-and-Wolf-Anime-Anime-%D0%93%D0%B8%D1%84%D0%BA%D0%B8-Horo-866406.jpeg

 

прям такой страх пробирает... Двойные стандарты такие двойные =))

[Panzerkater]

Kaizer

И тем не менее. Хотя, возможно, это личное впечатление человека, видевшего и волка, и лису на фоне дикой природы :)

[Madhouse-fan]

http://www.youtube.com/watch?v=-z2SEVeezWs

[ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь]

Как говорит знакомый японист, анонсировано продолжение ранобца.

 

Как-то так.

[LifeRaito]

Как говорит знакомый японист, анонсировано продолжение ранобца

Если правда, мне кажется будет еще парочка коротких историй, вроде 7 тома.

[Xarlamov]

Премьер министр Японии Shinzo Abe признал, что в своих экономических преобразованиях последнего десятилетия вдохновлялся идеями, почерпнутыми им в аниме Spice and Wolf.

 

http://i.imgur.com/mAM4Yqu.jpg

 

Буквально

Скрытый текст

As many of you know, my first [2006-2007] term as Prime Minister was not successful. After those 11 months, I struggled with my self esteem. When Spice and Wolf began to air in 2008, however, I realized that the economic changes I tried to make during that term made no sense. I realized that my economic knowledge was paltry to the great Craft Lawrence’s knowledge and studied his teachings intently. I realized during my 3rd marathon of the whole series that a man shouldn’t leave regret behind in a village, but good memories. Therefore, I pushed to be elected as PM a second time, but as it turns out you can’t change the economy of an entire modernized country after watching an anime about medieval bartering.

[LifeRaito]

Забавно. Хасэкура наверное имеет какое-то экономическое образование, поэтому и вкрапляет эти знания в свои работы. Я уж не знаю, что он там сделал в World of Economica.

[DIMFIRE]

Читал переводы сабжа года полтора тому и, насколько помню, идеи там были купи-продай, контрабанда и спекуляции. Прошу уточнить, что именно из данного аниме было использовано для поднятия экономики японии?

[Янус]

отличное аниме. Жалко что никакого продолжение не предвидеться.

[DIMFIRE]

Ранобе читай, благо там уже 15-й том переводят

http://ushwood.ru/saw/

[revenant]

Кто там хотел продолжения новелл? Их есть у автора, но не факт, что всем понравится.

 

 

http://i.imgur.com/RCJl0UM.jpg