От автора темы:

 

Я обожаю этот МЕГА-Аниме, но многие мои друзья скептически относятся к FLCL. После его простотра у них не остается никаких чувств, даже ничего позитивного сказать не могут... Что ВЫ думаете об этом Аниме?

 

От Iti Toro

Прочитав всю данную тему, я постарался сделать выжимку на некоторые вопросы, наиболее часто задаущиеся отаку на тему FLCL.

 

Ссылка на аниме: Living FLCL: единственный нормальный перевод аниме FLCL - у нас

 

Ссылка на архив манги FLCL:

http://www.mangaproject.ru/Manga/FLCL/index.php

 

Ссылка на OST к аниме: http://www.tenshi.spb.ru/anime-ost/FLCL/

 

Ссылка на комментарии режиссера FLCL:

http://forum.animelayer.ru/index.php?showt...aded&show=&st=&

 

Инфа о мопеде Харуки-сан: http://ranma.anime.ru/vespa.htm

 

Что такое Furi-Kuri дословно?

 

Всё дело в том, что это не какая-то определённая фраза. Эта фраза и несёт в себе ту безумность фильма. Там-Тарарам, Тых-Тудых или хватит-Фам-Курить или, как по манге - Фурималикалес Курипатозис, или вариация на тему того, что в капсулах Евы был раствор LCL – это даже не важно. В самом аниме идёт несколько расшифровок, а точнее намёков на их смысл.

 

Что пародирует FLCL?

 

EVA?Когда Канти первый раз глотает Наоту, тому в затылок вкручивается большая цветастая спирать - один в один загрузка пилота в Еве. Даже фраза "Я воплощение твоей юношеской мечты" произносится Харукой - точная цитата Рей из ЕоЕ.

Также сюда можно отнести Канти, как Еву, кошку, как Пен-Пена2, командающих, как командающих, и конечно же Наоту, как Синдзи Икари (не говоря уже о его одноклассниках и т.д.)

South Park?

Создатель FLCL фанат Саут парка. Вот и ввёл пару кадров в этом стиле.

Lupin?Отец Наоты упоменает это, когда говорит про цвет пиджака.

Gundam?

Упоминается и Гандам, проскользнув роботами, как запчастями.

 

Что есть Атомск?

 

Атомск - птица с невероятным уровнем N.O., благодоря которому он может переносить (как Наота роботов) целые звёздные системы. То, что в начале 6-ой серии у него была человеческая форма - это лишь то, каким его представлял Амарао, который знаел о нём лишь слухи. Потому же он думал, что Харуко влюблена в Атомска. Собственно, всё это так и было в одной из ранних версий сценария (а браслет Харуко, реагирующий на атомска, был частью порванных наручников, вторая половина которых была на Атомске). у Атомска всего 2 состояния - самостоятельное (птица) и в виде энергоподитки для других существ (в таком случае он выглядит просто как красная версия объеденившегося с ним существа). Он всего лишь способен мгновенно перебрасывать на любые расстояние целые звёздные системы. Никаких других мега-способностей у него нет. Думается, что сама Харуко по остальным параметрам существо куда более могущественное. А Атомск для неё - что-то вроде идеального Наоты.

 

Завод ММ в форме утюга…Почему?

 

Зачастую сначала придумывался образ, и только потом становилось понятно, что же он значит (так - завод в форме утюга был придуман изначально). Однако идея о том, что M.M. ездят по вселенной и сглаживают планеты пришла уже исходя из внешнего вида завода, а не наоборот.

 

Аниме, похожие по духу, графике или по музыке:

 

Dead Leaves, trava, редким безумием стиля обладает также Soul Taker, Abenobashi Mahou Shotengai, Puni Puni Poemi , Azumanga и Excel Saga.

 

Возможный вариант осмысления FLCL:

https://www.animeforum.ru/index.php?showtop...ndpost&p=685010 - 557й пост.

 

Есть что добавить - кидайте в личку - обязательно разберёмся!

С любовью, вечно ваш – Одинокий ТиГрА, аkа Iti Toro !

Изменено 15 сентября, 200618 г. пользователем Ульса (смотреть историю редактирования)

Согласен, энергетики в сериале невероятно много. Во многом этому способствует шедевральный саунд от пиловс и сумасбродно-непредсказуемая активность происходящего. Но итог один: вершина, однозначно.

ЖеНя, Харуко Атомска не любит. Я это доказывал и доказывать буду. Атомск - живой усилок, который нужен гоняющейся за властью Харуко. А любовь - явления совершенно иное. Харуко может полюбить (и, имхо, почти полюбила) Наоту не из-за какой-то там силы, а просто потому что вместе им лучше. Наота очень хорошо её дополняет.

А когда надо, проявляет решимость, которой от него ни ждал никто, так что Харуко, будучи не дурой, может впоне неплохо представить, что из Наоты выростет.

 

А вот с сюжетом продолжения я, в общем, согласен. Я продолжение FLCL представляю примерно так же. Хотя не думаю, что Наота даже через 10-15 лет станет особо телиться, выбирая между Харуко и кем-то там (например Нинамори). Улетел бы в космос как миленький.

А вот оттуда бы уже поехало. Наростающее разочарование в детском идеале (Харуко) и ценностях её мира, тоска по дому и, одновременно, появление между новым Наотой и неизменной Харуко чего-то большего, чем старая привязанность...

В общем такую смесь романтики экшна и психологии навернуть, ни одному Анно не снилось!

В анимэ не так уж много стеба *вспоминает Excel Saga* (тем не менее в F L C L он присутствует и жутко смешной) , но очень понравились рисунки. Сюжет - как-то не особо, хотя вот лав стори лайн ниче.

 

Вобщем оценка 8 из 10.

Недавно наткнулся на интересный обзор по FLCL, перевод лежит здесь :

 

http://gainax-genesis.narod.ru/flcl_sex0.html

http://gainax-genesis.narod.ru/flcl_sex1.html

 

Что вы на это скажете?

^___^

 

Ждемс бурю новых обсуждений....

Так, Харуко если и не любила Наоту, то точно сильно симпатизировала!!! Особенно после проявления им силы Атомска в конце, мощные люди на неё сильно действуют.

У меня последние ~30 секунд не открылись 

Какие там последние кадры? Чем закончилось-то?

Помогите, пожалуйста!! 

НуууКаждый день, как и всегда, я пересекаю мост,..

 

324

00:28:12,200 --> 00:28:14,800

..Один сезон сменяет другой...

 

325

00:28:15,700 --> 00:28:18,700

Мамими уехала из города, чтобы стать профессиональным фотографом.

 

326

00:28:18,700 --> 00:28:22,000

И что с ней стало дальше - я не знаю.

403

00:28:09,539 --> 00:28:09,773

- Теле-кун! Закончишь с матрацами,

открывай магазин.

<i> </i>

 

404

00:28:09,773 --> 00:28:12,209

- Теле-кун! Закончишь с матрацами,

открывай магазин.

- Мы как обычно пересекаем мост.

 

405

00:28:12,209 --> 00:28:12,275

- Теле-кун! Закончишь с матрацами,

открывай магазин.

<i> </i>

 

406

00:28:12,275 --> 00:28:12,676

- Теле-кун! Закончишь с матрацами,

открывай магазин.

- Сезоны меняются раньше, чем мы замечаем.

 

407

00:28:12,676 --> 00:28:12,742

- Сезоны меняются раньше, чем мы замечаем.

 

408

00:28:12,742 --> 00:28:15,011

Опять бездельничаешь поди? Ленивец, блин!

- Сезоны меняются раньше, чем мы замечаем.

 

409

00:28:15,011 --> 00:28:15,568

Опять бездельничаешь? Что за лентяй!

<i> </i>

 

410

00:28:15,946 --> 00:28:16,580

- Мамими уехала из города. Сказала,

что хочет стать фотографом.

 

411

00:28:16,580 --> 00:28:18,715

- Папа, я занят! Люди ждут свежий

выпуск "Давай, Мабасе!"!

- Мамими уехала из города. Сказала,

что хочет стать фотографом.

 

412

00:28:18,715 --> 00:28:18,782

- Папа, я занят! Люди ждут свежий

выпуск "Давай, Мабасе!"!

<i> </i>

<i> </i>

 

413

00:28:18,782 --> 00:28:21,017

- Папа, я занят! Люди ждут свежий

выпуск "Давай, Мабасе!"!

<i> </i>

- Не знаю, что с ней стало дальше.

 

414

00:28:21,017 --> 00:28:21,084

- Не знаю, что с ней стало дальше.

 

415

00:28:21,084 --> 00:28:22,319

- А, заткнись!

- Не знаю, что с ней стало дальше.

 

416

00:28:22,319 --> 00:28:22,717

- А, заткнись!

<i> </i>

 

 

Добавлено:

 

 

Вот опять же, к вопросу о разнице моего перевода и всякого лежащего на кейдже хлама :lol:

P.S. Я думаю Харуко поняла, что начала влюблятся в Наоту. А потому и свалила. Ибо испугалась за свой образ жизни. А все эти "ты же ещё ребёнок" - объяснения скорее для неё, чем для него. Но она всё равно вернётся, мы верим в это :)

Cheatos

У меня тоже не было последних секунд, так это последние слова??? Но, он как-то резко после этого прерывается.

 

324

00:28:12,200 --> 00:28:14,800

..Один сезон сменяет другой...

 

325

00:28:15,700 --> 00:28:18,700

Мамими уехала из города, чтобы стать профессиональным фотографом.

 

Вот это у меня было последним, так что, а дальше там ничего и не было?

В последний момент перед титрам показывают гитару Харуко крупным планом. Её струна "трынькает" (и что автор хотел сказать этим моментом???)

А после титров на секунду показывают Харуко, уносящуюся в космические дали...

Veles

Нетолько, там ещё несколько фраз.

Мамими, кстати, очень интересный персонаж!

Просто прелесть... на этой фотке)

Но если бы у неё были какие-нибудь чувства к Наоте, она бы не уехала из города бросив школу... Мне так кажется.

 

 

Добавлено:

Red Priest Rezo

Аааааа... Я столько пропустил(((((((

Блин, надо искать последнюю версию!!!

етолько, там ещё несколько фраз

Не мог бы написать их если не сложно.

Читос, см. выше, я всё написал. Там параллельно идут мысли Наоты и диалог его отца с дедом.

Читос, см. выше, я всё написал. Там параллельно идут мысли Наоты и диалог его отца с дедом.

Я понял,но после этого струна у гитары щелкает(нет цокает) и все-конец , а Баттоу говорит , что еще что-то есть.

 

Добавлено:

Оффтоп:Вступаете в наш тим.

Голову на отсечение даю, Харуко вернётся!!!

Голову на отсечение даю, Харуко вернётся!!!

Хм..мне кажется , что продолжения у этого сериала не будет , и не будет никаких альтернативных концовок, не логично это как-то(имхо)

Cheatos

Я имел ввиду после вразы о том, что она уехала.

Я имел ввиду после вразы о том, что она уехала.

Ааа...ясно.

Cheatos

И не надо продолжения!!! У Шедевра, его не должно быть!

Это я так, размышляю просто! Немного грустно что, так вот всё кончилось, зато есть над чем поразмыслить)

Может продолжения и не будет (хотя что нам мешает мечтать?), мы просто размышляем о том, что будет после сериала с его героями. Типа как некоторые спроят, умер ли Спайк Шпигель.

Пока романтиков больше и это радует :)

Типа как некоторые спроят, умер ли Спайк Шпигель.

Хе-хе...помню-помню....

Да не надо никакого продолжения.Там такой замечательный,вышибающий слезу,конец.Продолжение испортит весь замысел Кадзуя.Это аниме великолепно именно с таким окончанием.

Ну а я хочу продолжения, ничего не могу поделать. Только оно должно быть по стилю, настроению и прочему совершенно иным. Только в таком случае можно создать что-то достойное оригинала. Просто сделать ещё немного того же уже не выйет - факт.

Прдолжение должно быть не таким по настроению как оригинал, это точно Резо подметил. Атмосферу этого винигрета нужно не повторять, а расширять. И кто знает, вдруг рано или поздно в Гаинакс вспомнят о волшебной аббривиатуре и решат сделать продолжение? Остается только мечтать и надеяться...

Red Priest Rezo:

ЖеНя, Харуко Атомска не любит. Я это доказывал и доказывать буду. Атомск - живой усилок, который нужен гоняющейся за властью Харуко. А любовь - явления совершенно иное. Харуко может полюбить (и, имхо, почти полюбила) Наоту не из-за какой-то там силы, а просто потому что вместе им лучше.

Пересмотрел FLCL но на этот раз с твоими (только что скаченными) сабами-ня! ;) Лови кавайность B)

Знаешь, впервые меня кто-то так быстро убедил :lol: (точнее я конечно сам убедился, но не о том хочу написать)

В целом - да, соглашусь.

И вообще: Харуко - это как отсеиватель слабых. Она как рентген - видит людей насквозь. Причём именно такими какие они на самом деле! Ведь это ОЧЕНЬ важно - знать про себя правду. ТОЛЬКО ТОГДА ,принимая(!!!) себя именно таким какой ты есть (а Наота и был ещё ребёнком), возможен рост!

Ведь кому кроме тебя самого и таких "Харук" нужен ты "взрослый"? Да никому!!! Всем удобнее когда ты ребёнок. И особенно таким-же "ребёнкам".

Аморао, кстати, считал что взрослые должны быть вежливыми (это т.е. угождать всем чтобы тебя ценили, что есть Величайшая Глупость:lol:

В общем, за сабы - респект!!!

 

ЗЫ: Аниме сие мне так в душу запало, наверно, потому, что у меня нечто похожее в жизни происходит. Но это оффтоп.