Аниме-раритеты с русским дубляжом

[sUnder]

Насколько я помню, Чудотворных Рыцарей показывали в 1993-94.

[Koshka-Ved'ma]

Squall

Спасибо, что восстановил свой список, пригодится.

Ты писал:

Линзмен (Человек-линза)

есть только мувик на рус, почему его нет в списке вверху?

А разве полнометражное аниме (мувик) Линзмен (Человек-линза) в советское время показывали?

Я помню только аниме-сериал Линзмен (Человек-линза), а про мувик узнала тоько при поиске инфы на сериал.

Но если ты точно уверен, что и полнометражку эту тоже тогда показывали... А когда именно, не помнишь?

 

Раз аниме-сериал Чудотворные рыцари показывали по нашему телевидению уже после 1991-го года, то я его в первый пост этой темы добавлять не буду. Но за информацию о нем спасибо. Пусть просто в теме упоминается, для интереса.

 

Chist

Так что, какой именно аниме-Гайвер в советское время показывали? Подскажи если знаешь.

Или пусть кто-то другой знающий подскажет.

[Squall]

Так что, какой именно аниме-Гайвер в советское время показывали? Подскажи если знаешь.

Или пусть кто-то другой знающий подскажет.

 

Если и показывали то ова 1-12!

возможно еще и мувик!

[Putin]

Приветик! Еще в моем детстве по первому каналу показывали анимэ-сериал Samurai Troopers Yoroiden [Ronin Warriors]. Не знает кто - нибудь где бы взять?Находил тут недавно - но там даже сабов на руссклм нету.

 

[Koshka-Ved'ma]

Squall

Да, ты прав, из трех Гайверов тогда могли показывать два: и фильм, и овашку. Но что именно я точно не знаю, не уверена. Может кто-то видевший уточнит? Тогда я список пополню.

А про мувик Линзмен (Человек-линза) что скажешь? Все-таки его в советское время показывали или нет?

 

Putin

То что ты ищешь - аниме-сериал Samurai Troopers Yoroiden [Ronin Warriors] - это по русски Чудотворные Рыцари, которых показывали по нашему телевидению в 1993-94 годах. О них здесь уже писали выше. Прежде чем спрашивать читай тему внимательней. В ней инфа есть, а где взять ищи сам в инете, может и повезет.

Изменено 14 января, 2007 пользователем Koshka-Ved'ma (смотреть историю редактирования)

[Andreich]

А про мувик Линзмен (Человек-линза) что скажешь? Все-таки его в советское время показывали или нет?

Его показывали, у меня даже где-то валяется касета с записью (если это конечно телевизионная версия), касету то я покупал.

[Squall]

Squall

Да, ты прав, из трех Гайверов тогда могли показывать два: и фильм, и овашку. Но что именно я точно не знаю, не уверена. Может кто-то видевший уточнит? Тогда я список пополню.

А про мувик Линзмен (Человек-линза) что скажешь? Все-таки его в советское время показывали или нет?

 

Ова показывали точно! на счет мувика не знаю!

 

Линзмен мувик - с тех времен у многих сохранился на кассете с гнусавым переводом...

так что не могу сказать точно.

 

Еще почти уверен что

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=610

который идет щас по 7ТВ показывали в советское время, тамошние комментарии об этом свидетельствуют!

[wwane]

Еще почти уверен что

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=610

который идет щас по 7ТВ показывали в советское время, тамошние комментарии об этом свидетельствуют!

Его показывали по 2x2 в середине девяностых.

[Koshka-Ved'ma]

wwane

Значит, аниме-сериал про автогонщиков, который называется

Эмблема - стрела: Ястреб Гран-При (Arrow Emblem: Grand Prix no Taka) - 1977 года

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=610

показывали по нашему телевидению в середине 90-х годов, уже после распада Союза.

Спасибо за информацию, пригодится, пусть даже этот сериал и не входит в список "советских" аниме-раритетов.

А то я знала только про другой гоночный аниме-сериал под названием Спиди-гонщик, который у нас показывали в советские времена.

 

Squall

Спасибо. Добавляю овашку Гайвер в список в первом посте этой темы.

А с мувиком Гайвер подожду пока - может кто-то более точно скажет когда его у нас показывали и с какой именно русской озвучкой.

А мувик Линзмен (Человек-линза) тоже внесу в список - судя по комментам на Ворлд-Арт этот мувик также как и сериал Линзмен показывали у нас еще в советские времена.

 

Ой, почему-то первый пост нельзя отредактировать. Странно. И что мне делать? Как же теперь туда новое добавлять?

Изменено 1 октября, 2007 пользователем Koshka-Ved'ma (смотреть историю редактирования)

[Eruialath]

Ой, почему-то первый пост нельзя отредактировать. Странно. И что мне делать? Как же теперь туда новое добавлять?

Попробуйте ещё раз теперь.

[Koshka-Ved'ma]

Eruialath

Спасибо большое, все сработало, список пополнен.

 

Теперь в нашем списке аниме-раритетов с профессиональным русским дубляжем советских времен есть 28 мувиков и 14 сериалов. Неплохо. Может со временем и еще больше будет.

 

А вот спорные аниме, насчет которых я не совсем уверена, что их профессионально дублировали на русский язык и показывали у нас именно в советские времена. Возможно они были показаны позже, но точно я не знаю.

 

1. Приключения Боско 1986 г. - сериал

http://world-art.ru/animation/animation.php?id=3045

2. Приключения Питера Пена 1989 г. - сериал

http://world-art.ru/animation/animation.php?id=2427

3. Лулу, ангел цветов - 1979 г. - сериал

http://world-art.ru/animation/animation.php?id=2438

4. Лулу, ангел цветов - Фильм - 1980 г. - короткометражка

http://world-art.ru/animation/animation.php?id=4410

5. Лучшая подача - 1969 г. - сериал

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=679

6. Черная магия М-66 - 1987 г. - сериал

http://world-art.ru/animation/animation.php?id=229

7. Хрустальный треугольник - 1987 г. - сериал

http://world-art.ru/animation/animation.php?id=3952

8. Ведьма Салли [ТВ] - 1966 г. - сериал

http://world-art.ru/animation/animation.php?id=139

9. Ведьма Салли 2 [ТВ] - 1989 г. - сериал

http://world-art.ru/animation/animation.php?id=3243

10. Ведьма Салли - Фильм - 1990 г. - короткометражка

http://world-art.ru/animation/animation.php?id=3244

11. Джет Марс - 1977 г. - сериал

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=609

12. Топо Джиджио (первый сезон) - 1988 г. - сериал

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=5225

13. Топо Джиджио (второй сезон) - 1988 г. - сериал

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=5226

14. Звездный мушкетер Бисмарк (другое название - Космический рыцарь и звёздные шерифы) - 1984 г. - сериал

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=567

15. Маленькие путешественники - 1987 г. - полнометражка

http://world-art.ru/animation/animation.php?id=4134

16. Арабские ночи: Приключения Синбада - 1962 г. - полнометражка

http://ww.world-art.ru/animation/animation.php?id=647

17. Арабские ночи: Приключения Синбада - 1975 г. - сериал

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=695

18. Приключения Тома Сойера - 1980 г. - сериал

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=2473

19. Приключения Гекльберри Финна - 1976 г. - сериал

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=4972

20. История Жана Вальжана - 1979 г. - спешл-полнометражка

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=5190

21. Гайвер - Фильм - 1986 г. - короткометражка

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=197

22. Император джунглей [ТВ] - 1965 г. - сериал

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=276

23. Новый император джунглей [ТВ] - 1966 г. - сериал

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=277

24. Император джунглей [ТВ] - 1989 г. - сериал

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=4167

25. Квакун Дэмэтан (Kerokko Demetan) - 1973 г. - сериал

http://world-art.ru/animation/animation.php?id=512

26. Один: Космический корабль «Звёздный свет» - 1985 г. - полнометражка

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=167

27. Космический пират капитан Харлок [ТВ] - 1978 г. - сериал

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=611

28. Капитан Харлок и Королева Тысячелетия - 1985 г. - сериал, американская компиляция из двух аниме-сериалов

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3922

29. Могила светлячков - 1988 г. - полнометражка

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=41

 

Возможно также была еще и аниме-полнометражка Приключения Тома Сойера.

Но о ней я знаю только по рассказам людей здесь в этой теме форума, а на сайте Ворлд-Арт про такой мувик нет вообще никакой информации. И в других местах о таком мувике я тоже ничего пока не нашла. Кто видел эту аниме-полнометражку и помнит о ней хоть что-то, вроде года выпуска или студии производства - поделитесь, пожалуйста, информацией. И, конечно, скажите кто помнит когда именно ее впервые дублировали на русский язык и показывали у нас - во времена СССР или позже.

 

Таким образом, на данный момент есть 29 или возможно 30 СПОРНЫХ аниме, упомянутых в этой теме, о которых не хватает точной информации.

Необходимо точно узнать показывали все эти аниме-сериалы и мувики у нас в советские времена или нет.

Кто из видевших точно помнит когда именно их впервые показывали по нашему телевидению - подскажите, пожалуйста.

Тогда я опять пополню список аниме-раритетов в первом посте этой темы.

Изменено 1 октября, 2007 пользователем Koshka-Ved'ma (смотреть историю редактирования)

[Koshka-Ved'ma]

Вот нашла еще два довольно давних сказочных аниме-сериала, часть которых дублировалась на русский язык.

 

1. Театр шедевров братьев Гримм (Grimm Meisaku Gekijou) - 1987 год.

Аниме-сериал 24 эпизода по 24 минуты, производство студии Ниппон Анимейшн,

Инфа: http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=826

 

Из первого сериала дублировали на русский язык эпизоды:

 

01. The Brementown Musicians

1 эпизод - 1 сказка - Бременские музыканты

03. The Frog Prince (1/2)

04. The Frog Prince (2/2)

2 эпизода - 1 сказка - Король-лягушонок

05. Red-Riding Hood

1 эпизод - 1 сказка - Красная шапочка

06. The Golden Goose

1 эпизод - 1 сказка - Золотой гусь

07. Puss 'n Boots (1/2)

08. Puss 'n Boots (2/2)

2 эпизода - 1 сказка - Кот в сапогах

10. Snow White (1/4)

11. Snow White (2/4)

12. Snow White (3/4)

13. Snow White (4/4)

4 эпизода - 1 сказка - Белоснежка и 7 гномов

15. The Water of Life

1 эпизод - 1 сказка - Живая вода

16. Bluebeard

1 эпизод - 1 сказка - Синяя борода

23. Cinderella (1/2)

24. Cinderella (2/2)

2 эпизода - 1 сказка - Золушка

 

В первом сериале дублировались 15 эпизодов из 24 и получилось 9 аниме-сказок на русском языке. Они выпускались на видеокассетах и дисках в серии Сказки братьев Гримм .

 

2. Новый театр шедевров братьев Гримм (Shin Grimm Meisaku Gekijou) - 1988 год.

Аниме-сериал 23 эпизода по 24 минуты, производство студии Ниппон Анимейшн,

Инфа: http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3353

 

Из второго сериала дублировали на русский язык эпизоды:

01. The Crystal Ball

1 эпизод - 1 сказка - Стеклянный шар

03. Story of a Summer Garden and a Winter Garden

1 эпизод - 1 сказка - Чудовище и красавица

10. The Six Swans

1 эпизод - 1 сказка - Шесть лебедей

14. The Monster in the Glass Jar

1 эпизод - 1 сказка - Дух в бутылке

19. The Brave Little Tailor

1 эпизод - 1 сказка - Храбрый портняжка

 

Во втором сериале дублировались 5 эпизодов из 23 и получилось 5 аниме-сказок на русском языке. Они выпускались на видеокассетах и дисках в серии Сказки братьев Гримм.

 

Таким образом, на видеокассетах и дисках появилась серия из 14-ти аниме-сказок, профессионально дублированных на русский язык:

 

1. Сказки братьев Гримм. Белоснежка и 7 гномов

2. Сказки братьев Гримм. Бременские музыканты

3. Сказки братьев Гримм. Дух в бутылке

4. Сказки братьев Гримм. Живая вода

5. Сказки братьев Гримм. Золотой гусь

6. Сказки братьев Гримм. Золушка

7. Сказки братьев Гримм. Красная шапочка

8. Сказки братьев Гримм. Король-лягушонок

9. Сказки братьев Гримм. Кот в сапогах

10. Сказки братьев Гримм. Синяя борода

11. Сказки братьев Гримм. Стеклянный шар

12. Сказки братьев Гримм. Храбрый портняжка

13. Сказки братьев Гримм. Чудовище и красавица

14. Сказки братьев Гримм. Шесть лебедей

 

В сети эту серию аниме-сказок, пока нигде не скачаешь. А вот видеокассеты и диски с этими сказками в интернет-магазинах появились в конце 90-х годов. Однако когда именно были они дублированы на русский язык я точно не знаю. Надеюсь кто-то знающий подскажет.

 

Кроме того, оказывается существует еще и аниме-короткометражка, длительностью 53 минуты, производства студии Тоей Анимейшн,

Сказки братьев Гримм: Золотая птица (Grimm Douwa: Kin no Tori) -1987 год.

Инфа: http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=4542

 

Дублировали ли на русский язык эту аниме-сказку и показывали ее у нас или нет я тоже точно не знаю. Если да, то когда именно - подскажите кто в курсе.

Изменено 6 февраля, 2007 пользователем Koshka-Ved'ma (смотреть историю редактирования)

[Кровавый Фантомас]

Про "Тома Сойера" точно скажу, что сериал показывали уже где-то в 94-м, а вот мувик - гораздо раньше, вместе с юными робинзонами и Синдбадом. Я же говорю, они между собой похожи, и музыка один в один.

А "Сказки братьев Гримм" тоже помню. Их уже не в советское время показывали. Помню, тогда ещё "Кенди-Кенди" по второму разу пустили, уже по другому каналу.

[smash]

КАПИТАН ФЬЮТЧЕР (1978)

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3876

 

смотрел его в ~ 1990-1991.

[Koshka-Ved'ma]

КАПИТАН ФЬЮТЧЕР (1978)

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3876

 

смотрел его в ~ 1990-1991.

 

smash

Спасибо, про то что у нас показывали сериал КАПИТАН ФЬЮЧЕР я не знала. Думала - в советское время дублировали только спешл-полнометражку Капитан Фьючер: Великая Гонка по Солнечной системе - 1978 года. А сериал оказывается тоже показывали в СССР. Значит, добавлю его в список аниме-раритетов в первом посте этой темы.

 

Добавила. Теперь в списке 15 аниме-сериалов. А если появится точная информация о спорных аниме, то этот список опять пополнится.

Изменено 14 февраля, 2007 пользователем Koshka-Ved'ma (смотреть историю редактирования)

[smash]

Koshka-Ved'ma

Помню точно что это был сериал, но всё же на 100% ручаться не могу что это не наши телевезионщики порезали мувик на много кусков. В любом случае я смотрел не полностью, да и было мне всего 8 лет, точно не помню на сколько он был большим и продолжительным. Так что лучше всё же это отнести к "спорным" вопросам.

 

Живу(и жил) в Питере/Ленинграде, может кто-то мог бы прояснить из тех кто постарше или у кого память получше. -_-

Изменено 14 февраля, 2007 пользователем smash (смотреть историю редактирования)

[Eliliolai]

29. Могила светлячков - 1988 г. - полнометражка

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=41

Показывали в кинотеатрах до 90х годов вроде. Но на 100% не уверена.

[bigman]

Галактический экспресс 999 - сериал в советское время точно показывали с дубляжем, а вот насчет полнометражек - не помню.

показывали и ПОКАЗЫВАЮТ, не далее чем прошлым летом смотрел его в советском дабе в музее кино Питера.

Конкретно фильм "прощай галлактический экспресс". В том же цикле показали Жар-птицу и почему-то властелинов времени, хотя это как раз ни разу не аниме.

Изменено 14 февраля, 2007 пользователем bigman (смотреть историю редактирования)

[BBnMY]

А где же в списке такая классика как:

 

Корабль-призрак

Кот в сапогах

Кругосветка кота в сапогах

Таро - сын дракона

Принцесса подводного царства

Дораэмон

Жар-птица 2772

Лебединое озеро (оно может и в пост-советское время, но вряд ли)

 

Это 100 % было.

Также есть свидетельства, что в кино крутили "Легенду о белой змее".

 

С другой стороны, изрядное количество упомячнутых вещей вызывает сомнение...

[Eruialath]

А где же в списке такая классика как:

В первом посте всё это есть.

[Koshka-Ved'ma]

показывали и ПОКАЗЫВАЮТ, не далее чем прошлым летом смотрел его в советском дабе в музее кино Питера.

Конкретно фильм "прощай галлактический экспресс". В том же цикле показали Жар-птицу и почему-то властелинов времени, хотя это как раз ни разу не аниме.

 

bigman

Спасибо большое за информацию. Теперь добавлю эту аниме-полнометражку

Прощай, Галактический экспресс 999: Терминал Андромеды - 1981 года

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=248

в список аниме-раритетов в первом посте этой темы.

 

Добавила.

 

 

В первом посте всё это есть.

 

Eruialath

Спасибо

 

BBnMY

Видимо, ты эту тему смотрел не с начала. На шестой странице в посте №111 даны СПОРНЫЕ аниме, о которых не хватает инфы о времени первого их показа у нас. Надеюсь, вскоре, те кто помнит помогут уточнить это время для всех этих спорных аниме. А в первом посте этой темы перечислены те аниме, про которые я точно знаю, что они были дублированы на русский язык и показаны у нас впервые еще в советские времена. В том списке есть все, что ты назвал классикой и еще больше.

Только Дораэмон там не упоминается. Об этом аниме мне неизвестно. Какой именно Дораэмон? Какого года? Сериал или фильм? Их ведь аж тридцать восемь штук на Ворлд-Арт. Дай точную ссылку на инфу именно о том аниме, о котором ты говорил. Когда именно его у нас впервые показывали с русским дубляжом (переводом)? Если помнишь - тоже поделись инфой, пожалуйста.

Изменено 16 февраля, 2007 пользователем Koshka-Ved'ma (смотреть историю редактирования)

[BBnMY]

BBnMY

Видимо, ты эту тему смотрел не с начала. На шестой странице в посте №111 даны СПОРНЫЕ аниме

Анимешники не тормоза. Бывает...

 

Только Дораэмон там не упоминается. Об этом аниме мне неизвестно. Какой именно Дораэмон? Какого года? Сериал или фильм? Их ведь аж тридцать восемь штук на Ворлд-Арт. Дай точную ссылку на инфу именно о том аниме, о котором ты говорил. Когда именно его у нас впервые показывали с русским дубляжом (переводом)? Если помнишь - тоже поделись инфой, пожалуйста.

Сериал. Показывали кажись по утрам в воскресенье по второму каналу, в качестве "подарка японского посольства". Было это, если память не изменяет в 1990 году. Возможно даже в 89 или 91, но точно при СССР.

Насколько помнится, крутили не сначала, благо сериал благоприяствует. Показали несколько десятков серий. Как-то так.

[Koshka-Ved'ma]

Анимешники не тормоза. Бывает...

Сериал. Показывали кажись по утрам в воскресенье по второму каналу, в качестве "подарка японского посольства". Было это, если память не изменяет в 1990 году. Возможно даже в 89 или 91, но точно при СССР.

Насколько помнится, крутили не сначала, благо сериал благоприяствует. Показали несколько десятков серий. Как-то так.

 

BBnMY

Бывает...

 

Сериалов Дораэмон всего два (остальные все мувики).

1. Дораэмон - 1973 (26 эпизодов по 25 минут)

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=477

 

2. Дораэмон - 1979 (1787 эпизодов по 10 минут)

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=2522

 

Посмотри, пожалуйста, может по картинкам вспомнишь какой из них тогда показывали.

Изменено 16 февраля, 2007 пользователем Koshka-Ved'ma (смотреть историю редактирования)

[BBnMY]

Посмотри, пожалуйста, может по картинкам вспомнишь какой из них тогда показывали.

Второй, конечно. А вот какие серии, да сколько точно кто ж теперь вспомнит?

[Koshka-Ved'ma]

Второй, конечно. А вот какие серии, да сколько точно кто ж теперь вспомнит?

 

BBnMY

Спасибо тебе большое.

Сколько именно было серий не так важно, главное их дублировали на русский язык и показывали еще в СССР. Значит, я теперь вношу второй сериал Дораэмон в список аниме-раритетов.

 

Добавила. Здорово, список пополняется. Так держать!

 

Эх, теперь бы еще со спорными аниме знающие люди помогли разобраться... (это которые в посте №111 перечислены).

Изменено 18 февраля, 2007 пользователем Koshka-Ved'ma (смотреть историю редактирования)