Аниме-раритеты с русским дубляжом

[Nameless One]

Посмотрел недавно "Джек в стране чудес" в советском дубляже - совсем не впечатлило. Скорее даже не понравилось.

[bigman]

Koshka-Ved'ma А вот чтоб я помнил... Запись очень старая, похоже на советский перевод.

Грендайзер... Грендайзер показывался кажется в начале - середине 90-х. Интересна политика его покупки - концовкасериала там - полнометражка, но полнометражку вроде не покупали. Как и все полнометражки вселенной "грейт месенджера".

[Koshka-Ved'ma]

bigman

 

Если у тебя запись Дартаньгава с советским переводом - это же просто здорово!

У тебя все серии с советским переводом или только часть?

Если ту советскую озвучку удасться полностью найти, оцифровать и наложить потом на хорошую картинку с Теленяни - получится просто... в общем слов нет, одна мечта!

Кстати, разницу между тем самым советским переводом и новым с Теленяни можно заметить сразу.

Именно в советским переводе главный герой был назван Дартаньгавом! Очень точно наши перевели имя главного героя-пса!

А в новом русском переводе с Теленяни его называют просто Дартаньян, как в книге Дюма, поэтому, к сожалению, часть очарования теряется. Хотя сам этот новый перевод с Теленяни совсем не плох, мне удалось некоторые серии посмотреть недавно по телику - понравилось.

[StarWanderer]

Люди всем привет!!!!!!

Ищу один сериал, который очень давно показывали.....лет так 10 назад.

Называется - Ураган!. Может кто слышал про него и знает где его достать?

[Koshka-Ved'ma]

Люди всем привет!!!!!!

Ищу один сериал, который очень давно показывали.....лет так 10 назад.

Называется - Ураган!. Может кто слышал про него и знает где его достать?

 

StarWanderer, а какая-то еще инфа об этом сериале у тебя есть?

Оригинальное название, год выпуска, количество серий... ну хоть что-то!

Иначе искать очень трудно!

[Shiori]

жесть.... я почему-то с детства считал, что пчелка Майя восточно-европейское творение.... Как, оказывается, я заблуждался sad.gif...

 

Я тоже, кстати. Сильно удивился, когда узнал. Только я думал, это американское творение, типа Чип и Дейл.

[Eruialath]

Я тоже, кстати. Сильно удивился, когда узнал. Только я думал, это американское творение, типа Чип и Дейл.

Оригинальное произведение - .

[Nameless One]

Оригинальное произведение - .

 

Там и песня заглавная на немецком:-)

[michael]

и поёт её Карел Готт ! :) Изменено 6 февраля, 2008 пользователем michael (смотреть историю редактирования)

[Эдина]

Хотелось бы найти Космический рыцарь и звездные шерифы и Волтрон - защитник вселенной. Классные были мультики!

[FiliaUlCoupt]

Ищу один сериал, который очень давно показывали.....лет так 10 назад.

Называется - Ураган!. Может кто слышал про него и знает где его достать?

Вещь действительно раритет. Сами давно ищем. Называется Uchuu Kuubo Blue Noah. Показывалась во Владивостоке местной компанией РВК, называлась "Под кодовым названием Ураган". См. тут: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3082" target="_blank" rel="nofollow">http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3082[/url]

(Самое досадное, что последнюю серию я так и не посмотрела!..)

[Koshka-Ved'ma]

Вещь действительно раритет. Сами давно ищем. Называется Uchuu Kuubo Blue Noah. Показывалась во Владивостоке местной компанией РВК, называлась "Под кодовым названием Ураган". См. тут: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3082" target="_blank" rel="nofollow">http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3082[/url]

(Самое досадное, что последнюю серию я так и не посмотрела!..)

 

FiliaUlCoupt

Понятно, спасибо огромное за информацию. И правда настоящий раритет начала 90-х!

Интересно какой у этого сериала был русский перевод - одноголосый (двухголосый) войсовер или полный профессиональный дубляж? Кто помнит?

Надеюсь, когда-нибудь удасться его найти. Ведь нашли же мы уже многие аниме-раритеты из нашего списка!

Изменено 5 апреля, 2008 пользователем Koshka-Ved'ma (смотреть историю редактирования)

[Koshka-Ved'ma]

Кстати, хорошие новости!

Несколько хороших нежадных людей - Folkrocker, Аzazel, Дистрич и другие, нашли некоторые аниме-раритеты, оцифровали их и вскоре обещают выложить в инете.

 

Итак, скоро появятся следующие аниме-раритеты, причем почти все с советской озвучкой:

 

1. Капитан Фьючер (хотя дубляжа нет, но тоже можно внести с оговоркой - ибо одноголсый вариант тоже крутили по тв,)

2. Макрон-1

3. Космический Рыцарь и Звёздные Шерифы (иначе - Космический мушкетёр Бисмарк)

4. Вольтрон - оба сезона

5. Вилли Фог

6. Топо Джиджио

7. Эра динозавров (наконец-то, как же давно я ее ищу!)

8. Капитан Харлок

9. Лулу - ангел цветов (три серии есть, это уже неплохо, больше найти сложно...)

 

Это то, что уже есть.

 

А еще Линзмена с русской озвучкой обещали выложить чуть позже, как появится.

Есть два раритетных Линзмена. Один - японская версия, мувик. Одноголосая но старая озвучка. Второй - американский, компиляция из сериала. Закадровый многоголосый дубляж, хороший.

Обещают со временем оба выложить

 

 

Так что ждите и радуйтесь! :)

Изменено 5 апреля, 2008 пользователем Koshka-Ved'ma (смотреть историю редактирования)

[UEFA]

Не скромный вопрос...

А ссылки будут?

Можно личкой.

 

А ламерский вопрос, разве Харлока показывали по нашему ТВ?

И еще, Hana no Lunlun лежит на saiei... К сожелению, по тематики данного ресурся - то есть хороший рип равка.

Изменено 5 апреля, 2008 пользователем UEFA (смотреть историю редактирования)

[Koshka-Ved'ma]

Не скромный вопрос...

А ссылки будут?

Можно личкой.

Ссылки я постараюсь дать тут в теме как только они появятся, но когда это будет - не знаю...

 

 

А ламерский вопрос, разве Харлока показывали по нашему ТВ?

Харлока точно показывали! Несколько серий озвучили на русский язык с немецкого еще в советские времена.

 

 

И еще, Hana no Lunlun лежит на saiei... К сожелению, по тематики данного ресурся - то есть хороший рип равка.

А ссылку на тот сайт, где Лулу выложена можешь дать? Там все целиком или только часть? И какая там озвучка?

Изменено 5 апреля, 2008 пользователем Koshka-Ved'ma (смотреть историю редактирования)

[UEFA]

Набери в гугле saiei и первые две ссылки будут на этот ресурс.

Вообщем вот или [url="http://saiei.nagi-fanboi.net/" target="_blank" rel="nofollow">http://saiei.nagi-fanboi.net/

 

Какая озвучка? Тематика данного ресурса raw старого аниме в отличном качестве.

То есть озвучка японская, субтитров нет.

[Koshka-Ved'ma]

UEFA

Понятно. Спасибо.

Пригодится, там можно искать качественное видео старых анимешек!

Думаю, если на это видео накладывать советскую озвучку - получится неплохо.

Только бы кто-нибудь из умельцев за это взялся...

[Koshka-Ved'ma]

А вот здесь можно посмотреть онлайн Макрон, а также Звездные Шерифы: [url="http://video.mail.ru/mail/strateg1984" target="_blank" rel="nofollow">http://video.mail.ru/mail/strateg1984[/url]

[tstv]

23. Эпоха больших динозавров (другое название - Эра динозавров)

 

[url="http://kinozal.tv/details.php?id=108932" target="_blank" rel="nofollow">http://kinozal.tv/details.php?id=108932

[url="http://tracker.0day.kiev.ua/details.php?returnto=%2Fmytorrents.php&id=20291" target="_blank" rel="nofollow">http://tracker.0day.kiev.ua/details.php?re...hp&id=20291[/url]

[Romulas]

Ух ты, Джек и его бобовое зернышко оказывается онимэ. Офигеть)) Я раньше как то не задумывался. А вот корабль призрак полюбому хорошая картина. Помню, маленьким смотрел - пугался черепа ;) Особенно в доме, где парнишка отдергивает человека, а там ГГ :D

[ribbon]

Именно в советское время (начало 1991 года, весна) показывали "Приключения Боско".

[sdio]

Здравствуйте. Спасибо огромное за публикацию раритетов с советской озвучкой!

Такая просьба. Нельзя ли здесь выложить торрент на Лебединое озеро, а то на Анимереакторе регистрация закрыта, и неизвестно когда откроется. Если здесь нельзя, то может кто в личку пришлет, или какая добрая душа перезальет на любую другую общедоступную шару? Заранее благодарю!

[DenominatoR]

У меня есть полнометражка "Пчёлка Майя" в дубляже ,правда не знаю уж ,советский дубляж или новый, "российский"... Если кому надо, могу расшарить.

[Aime]

У меня появилась Дюймовочка, не самое лучшее качество, но очень неплохое. И та самая российская озвучка, где отца лягушонка еще Витцин озвучивает. Счастью не было предела, когда скачала. ;)

[Аксель Ф. Шмит]

Не СССР, но близко.

Ведьму Салли, первые пять серий в хорошем качестве, выложили на торрентс.ру

Там же выложили несколько серий Топо Джиджио.

А так же немного Боско на русском.

Изменено 23 января, 2009 пользователем Лексус (смотреть историю редактирования)