Аниме, которые показывали по телику и в кинотеатрах еще в советское время с отличным русским дубляжем уже давно стали редкостью, раритетами, своего рода аниме-антиквариатом. Для многих именно они открыли мир аниме. Но новое поколение анимешников о многих из этих аниме даже не слышали. Именно поэтому я хочу составить список таких аниме-редкостей - для тех кто помнит и для молодых, видевших в детстве по телику из аниме только Сейлормун и Покемонов.

 

Из того что я помню, на русский язык в советское время профессионально дублировали и показывали по телевидению следующие аниме

 

Полнометражки (в основном сказки и фантастика):

 

1. Принцесса подводного царства (Русалочка)

Инфа: :)

2. Принцы-лебеди

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3586" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ :o

3. Двенадцать месяцев

Инфа: :D

4. Дюймовочка

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3585" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ :D

5. Лебединое озеро

Инфа: :D

6. Волшебная лампа Аладдина

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=4510" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

7. Джек в Стране Чудес (другое название - Джек и бобовое зернышко).

Инфа:

8. Кот в сапогах (перевод с Г. Вициным)

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=141" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

9. Кот в сапогах на Диком Западе (другое название - Кот в сапогах. Три мушкетера в сапогах или еще Возвращение Пэро. Но это одна и та же анимешка - проверено)

Инфа:

10. Кругосветное путешествие Кота в сапогах (другое название - Кот в сапогах: 80 дней вокруг света. Но это одна и та же анимешка - проверено)

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3587" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

11. Таро - сын дракона

Инфа:

12. Принц Севера (кажется другое название - Солнечный принц Хорс или еще Приключения Солнечного принца Хорса или еще Принц Солнца. Большое приключение Хорса. Но это одна и та же анимешка - проверено)

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=140" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

13. Император джунглей

Инфа:

14. Али-баба и сорок разбойников

Инфа: [url="http://world-art.ru/animation/animation.php?id=146" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

15. Без семьи (другое название - Малыш Реми и знаменитый пес Капи)

Инфа:

16. Пятнадцать юных Робинзонов

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=4133" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

17. Босоногий Гэн

Инфа:

18. Босоногий Гэн 2

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=2812" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

19. Последний единорог (совместный проект США - Япония)

Инфа:

20. Приключения пингвиненка Лоло (совместный проект СССР - Япония)

Инфа: [url="http://world-art.ru/animation/animation.php?id=5503" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

21. Корабль-призрак (другое название - Летающий корабль-призрак)

Инфа:

22. Виндария (кажется, другое название - Однажды давным-давно...)

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=103" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

23. Эпоха больших динозавров (другое название - Эра динозавров или еще Век динозавров)

Инфа:

24. Жар птица 2772: Космозона Любви (другое название - Жар птица)

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=71" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

25. Человек-линза - Фильм (возможно другое название - Лизмен: тайна Линз или просто Линзмен)

Инфа:

26. Капитан Фьючер: Великая Гонка по Солнечной системе

Инфа: [url="http://world-art.ru/animation/animation.php?id=4319" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

27. Великое морское сражение: 20000 миль любви (другое название - Бой под водой или еще Война под водой)

Инфа:

28. Мир Талисмана

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=602" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

29. Прощай, Галактический экспресс 999: Терминал Андромеды (возможно название - Прощай, Галактический экспресс)

Инфа:

30. Роботех II: Стражи

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=2828" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

31. Сквозь огонь

Инфа:

32. Марис Сильнейшая

Инфа: [url="http://world-art.ru/animation/animation.php?id=769" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

33. Смеющаяся мишень

Инфа:

 

Сериалы:

 

1. Трансформеры (Роботы-трансформеры) - есть множество разных сериалов, я просто не помню какой именно из них дублировали и показывали в советское время.

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/search.php?name=%D2%F0%E0%ED%F1%F4%EE%F0%EC%E5%F0%FB§or=animation" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ - на выбор 16 разных сериалов и мувиков - смотревшие вспоминайте.

2. Роботех (американская компиляция из трех японских аниме-сериалов - в советское время дублировали и показывали именно ее)

Инфа:

3. Человек-линза - ТВ (возможно другое название - Линзмен: Галактический патруль или просто Линзмен)

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=464" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

4. Галактический экспресс 999 (кажется, в советское время дублировали и показывали только первый сериал)

Инфа:

5. Пчелка Майя

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3604" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

6. Пчелка Майя 2 (не знаю точно дублировали ли второй сериал, но вполне может быть)

Инфа:

7. 80 дней вокруг света с Вилли Фогом (совместный проект Испания - Япония)

Инфа: [url="http://world-art.ru/animation/animation.php?id=3590" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

8. Д'Артаньгав и три пса-мушкетера (совместный проект Испания - Япония)

Инфа:

9. Спиди-гонщик

Инфа: [url="http://world-art.ru/animation/animation.php?id=500" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

10. Мок из дубового дерева или Пиноккио

Инфа:

11. Макрон 1 (тоже американская компиляция из двух японских аниме-сериалов - в советское время дублировали и показывали именно ее)

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=4164" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

12. Вольтрон - Защитник Вселенной

Инфа:

13. Ниндзя-воин Тобикагэ (другое название - Ниндзя-Роботы или Роботы-Ниндзя)

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=568" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

14. Гайвер

Инфа:

15. Капитан Фьючер

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3876" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

16. Дораэмон - 1973 (первый сериал)

Инфа:

17. Дораэмон - 1979 (второй сериал)

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=2522" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

 

 

Дополнительно: многие из этих аниме есть в сети, но очень редко именно с тем, еще советским дубляжом. А некоторые аниме из этого списка вообще нигде нельзя скачать - их в сети просто нет.

Может кто-то, у кого сохранились записи, захочет исправить эту ситуацию? Думаю это бы многих обрадовало.

Чтобы указать, какие из аниме-раритетов есть в сети для скачивания я использую смайлики (если, конечно, их использование не ограничено)

Для придирчивых будут указаны совместные проекты, а кое-где - альтернативные названия на русском языке.

 

Обозначения:

 

:( - нет в сети, надо найти и выложить советский вариант;

:huh: - есть в сети, но не с советским дубляжом, также надо найти и выложить советский вариант;

:D - есть в сети, именно с советским дубляжом.

Если никаких обозначений нет - значит точно неизвестно, можно ли это аниме скачать в сети. Тогда очень прошу знаюших поделиться информацией.

 

Так будет легче ориентироваться и искать разные аниме-раритеты.

Надеюсь, что с помощью добрых людей через некоторое время все аниме-раритеты в нашем списке будут иметь значок :D

 

ПРОБЛЕМЫ СО СМАЙЛАМИ - ограничено количество смайлов в одном сообщении, так что с обозначениями в списке получается облом! Читайте тему, там будет сказано что из раритетов с советским дубляжом появилось в сети.

 

На данный момент в нашем списке имеется 33 аниме-полнометражки и 17 аниме-сериалов.

 

Кто помнит еще какие-нибудь аниме, которые дублировали и показывали по телику в советское время - дополните список, пожалуйста. Будет очень интересно.

Изменено 27 апреля, 200817 г. пользователем Koshka-Ved'ma (смотреть историю редактирования)

Ребята, про мульт "Без семьи" http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=4485 ничего не слышно?

Скачал все подобные мультики своего детства (моей дочери тоже нравились), а этого не могу найти нигде...

Обидно:rolleyes:((

Помогите.

Ребята, про мульт "Без семьи" http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=4485 ничего не слышно?

Скачал все подобные мультики своего детства (моей дочери тоже нравились), а этого не могу найти нигде...

Обидно:rolleyes:((

Помогите.

alnier

Аниме-полнометражка Без семьи (Малыш Реми и знаменитый пес Капи) есть здесь в списке раритетов, ее дублировали на русский язык и показывали по нашему тв еще в советские времена. Но вот, где ее можно скачать я, к сожалению, не знаю. Может кто-нибудь найдет это аниме, например, в торренте и выложит здесь ссылки. Очень надеюсь.

Изменено 22 апреля, 200718 г. пользователем Koshka-Ved'ma (смотреть историю редактирования)

Да, торренты с вилли фогом пропали :blink: Успел скачать только первый двд (пал,только английская дорожка, и подозрительно низкий битрейт, хотя картинка нормальная). В англии эти двд есть свободно, вот только никто их сюда не везет.

Да, торренты с вилли фогом пропали :( Успел скачать только первый двд (пал,только английская дорожка, и подозрительно низкий битрейт, хотя картинка нормальная). В англии эти двд есть свободно, вот только никто их сюда не везет.

Gloval

Очень жаль :( А больше тебе нигде ссылки на этот сериал про вилли фога не попадались? С русской озвучкой?

Если вдруг где-то найдешь - выложи ссылки здесь в теме, пожалуйста.

 

 

еще скоро будет Питер Пен и Робин Гуд

один из них на русском (2+2), другой на японском...

Squall

Ну как там у тебя с Робин Гудом? Появился или нет? Целиком, все 52 серии или только часть? На японском или на русском?

Целиком, да с хорошей русской озвучкой - это было бы здорово!

Этот сериал хоть и не в советское время на русский переводили, а уже позже, но перевод был хороший. Жаль больше его по телику не показывают. Я бы с удовольствием посмотрела!

Ух, ты! Я вдруг нашла в сети ссылки е-донкей на совместный испано-японский аниме-сериал Дартаньгав и три пса-мушкетера \ Dogtanian and the Three Muskehounds, 1981 года. Он есть в нашем списке аниме-раритетов.

http://tvunderground.org.ru/index.php?show...des&sid=115 - все 26 серий, озвучка английская.

Там указано, что это первый сезон, а под вторым сезоном видимо подразумевается мультсериал Возвращение Д'Артаньгава \ The Return of Dogtanian, 1990 года - уже не аниме.

Только вот не знаю живые там все эти ссылки или уже нет. Но все же очень надеюсь, что живые и кому-нибудь пригодятся.

А может кто видел в сети ссылки на все серии Д'Артаньгава с русской озвучкой?

Поделитесь, пожалуйста!

Изменено 21 мая, 200718 г. пользователем Koshka-Ved'ma (смотреть историю редактирования)

http://animesearch.rpgmaker.ru

в общем сайт почти про тоже..

но есть очень много ссылок..

предлагаю им с нами и нам с ними делиться опытом!!

 

Кстати еще не совсем аниме, но почти оно (также как роботех и трансы)

Гоботы

я как-то упоминал о них, но по моему так и не выяснилось показывали ли их еще в советское или позже время

http://world-art.ru/animation/animation.php?id=5426

 

мувик у меня есть http://world-art.ru/animation/animation.php?id=5427

но его явно у нас не показывали

Кстати еще не совсем аниме, но почти оно (также как роботех и трансы)

Гоботы

я как-то упоминал о них, но по моему так и не выяснилось показывали ли их еще в советское или позже время

http://world-art.ru/animation/animation.php?id=5426

 

мувик у меня есть http://world-art.ru/animation/animation.php?id=5427

но его явно у нас не показывали

Не, Гоботы - это уже был год 95-й, я точно помню, потому что у меня тогда была уже гламурная фотка, где я стою на фоне чёрного Ламборгини...

Squall

Спасибо за интересную ссылку, надо будет на том сайте пошариться.

 

А вот Гоботы, видимо, все-таки не в тему - по времени первого показа у нас не подходят.

Да и насколько я поняла Гоботы - и сериал и мувик - вообще не аниме и даже не совместный проект как Роботех или Трансформеры. Гоботы - чисто американские произведения, японцы в их создании похоже вообще не участвовали.

Всем привет!

У нас тут форум есть уже долгое время, практически полностью посвящённый старым раритетным аниме и их поиску! –

http://animesearch.rpgmaker.ru

 

Также, дайри-сообщество на этут тему -

http://diary.ru/~Anime-Search

 

Особый интерес уделяется таким вещам как Боско, Дартаньгав, Вандербит, Вольтрон, Искатели Приключений в Космосе, и Макрон-1. По ним даже есть отдельные подфорумы!

Найдено пока не так уж много, но уже кое-что! Например найдено кое что из Львиного и Машинного Вольтронов, Ведьма Салли, Сказки Братьев Гримм, и другие вещи, а наши знакомые с сайта по Вандербиту, оцифровали и выложили в Интернет несколько серий данного аниме (2, 7, 18, 23, 24, 25). Основной приоритет – поиск именно серий на русском языке. Тоесть как раз с советской, и околосоветской озвучкой.

 

 

Ещё вот я недавно тему по обзорам сделал – http://animesearch.rpgmaker.ru/showthread.php?p=795#post795

 

Возможно, очень полезная тема выйдет -))

 

[mod]Одной ссылки на ресурс более, чем достаточно. И тему лучше читать, прежде, чем начинать свой проект пиарить.[/mod]

 

ЗЫ: ОЧЕНЬ важный вопрос. Читая эту тему, наткнулся на предположение, что есть вроде как некие телеканалы, где транслируются старые советские мультфильмы, и что там вроде как могут показывать и что-то из этих аниме. Так ли это? Кто-нибудь проверял?

Изменено 1 июня, 200718 г. пользователем Eruialath (смотреть историю редактирования)

ОЧЕНЬ важный вопрос. Читая эту тему, наткнулся на предположение, что есть вроде как некие телеканалы, где транслируются старые советские мультфильмы, и что там вроде как могут показывать и что-то из этих аниме. Так ли это? Кто-нибудь проверял?

 

Antberg

Это ты о чем?

Я знаю только, что на спутниковых каналах Джетикс и Джетикс Плей сейчас идут три довольно старых аниме-сериала с русским дубляжом:

1. Приключения русалочки Марины - 1991 год (26 эпизодов)

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=5034

2. Приключения Питера Пена - 1989 год (41 эпизод)

http://world-art.ru/animation/animation.php?id=2427

3. Мок из дубового дерева или Пиноккио - 1972 год (52 эпизода)

http://world-art.ru/animation/animation.php?id=510

Из них только сериал Пиноккио есть в нашем списке аниме-раритетов, его показывали у нас еще во времена СССР.

А два остальных сериала в этой теме только упоминаются, потому что их впервые показывали по российскому тв уже после 1991 года.

 

А из более современных аниме-сериалов по каналу Джетикс сейчас каждый вечер идут Наруто и Шаман Кинг, но это уже совсем не в нашу тему.

Джетиксы это одно, а каналы транслирующие совестские мультфильмы, это другое. Я слышал, по крайней мере, что существует 1-2 таких канала, но у меня конечно они не ловятся %) Да и вообще точной информации нет, но в этой теме, на одной из первых страниц кто-то высказывал предположение, что на одном из этих каналов могут периодически показывать аниме с советским дубляжом. Просто в теории.

Кто-нибудь хотя-бы ловил эти каналы?

 

А что сейчас на Джетиксах тоже что-то из этого показывабт, это тоже довольно таки интересно -)

Изменено 3 июня, 200718 г. пользователем Antberg (смотреть историю редактирования)

Джетиксы это одно, а каналы транслирующие совестские мультфильмы, это другое. Я слышал, по крайней мере, что существует 1-2 таких канала, но у меня конечно они не ловятся %) Да и вообще точной информации нет, но в этой теме, на одной из первых страниц кто-то высказывал предположение, что на одном из этих каналов могут периодически показывать аниме с советским дубляжом. Просто в теории.

Кто-нибудь хотя-бы ловил эти каналы?

 

А что сейчас на Джетиксах тоже что-то из этого показывабт, это тоже довольно таки интересно -)

ЗЫ: Забыл сказать, вот тоже потенциально полезная тема - https://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=52129&st=0

 

Antberg

Про каналы транслирующие совестские мультфильмы я ничего толком не знаю. Из наиболее доступных таковым может быть разве что канал НТВ+Детский мир, но там я никаких старых анимешек с советским дубляжом ни разу не видела.

 

О теме ornis,а об обмене редкого старого аниме я в курсе. Молодец, много хорошего и очень редкого собрал. Правда у него все в основном на японском или иногда на английском, зато качество обычно очень хорошее!

Кстати, надо бы спросить у него - может раритетное аниме 1981 года БОЙ ПОД ВОДОЙ (в оригинале - Kaite Daisenso: Ai no Nisen Miles, по английски - Undersea Encounter) вдруг появится. Пусть даже на японском полная версия или на английском урезанная, но в хорошем качестве.

У нас в СССР видимо закупали и переводили почти вдвое урезанную американскую версию этой аниме-полнометражки. И теперь БОЙ ПОД ВОДОЙ действительно огромная редкость.

На данный момент его именно с русской советской озвучкой, как ты и говорил, можно купить только в одном месте - в питерском интернет-магазине: http://videoprokat.spb.ru/catalogue/film/id2162

Правда в этом магазине это аниме называется ВОЙНА ПОД ВОДОЙ (Undersea Encounter), считается, что это мультфильм совместного производства США-Япония и качество записи там среднее.

Эх, соединить бы ту русскую советскую озвучку аниме БОЙ ПОД ВОДОЙ (или по другому ВОЙНА ПОД ВОДОЙ) и качественную его урезанную американскую версию (если такую версию ornis сможет достать). Тогда бы получилась эта редкая анимешка с хорошей картинкой и именно с советской озвучкой. Было бы классно!

Изменено 3 июня, 200718 г. пользователем Koshka-Ved'ma (смотреть историю редактирования)

Почитал я эту тему и похожие и хочу сказать.

Результатов поиска этих раритетов у вас не будет практически никаких. По причине пассивной позиции в данном вопросе - кто-бы купил, кто-бы выложил, кто-бы нашел, кто-бы скачал, кто-бы прикрутил звук. Активная же прозициия подразумевает не только поиск - но и трату ДЕНЕГ на покупку данных раритетов, оплату перевода. За примерами далеко ходить не надо - была помню попытка скинуться на Saber rider японский , 600 баксов нужно было, 3-4 человека только желание изъявили, если взнос не более 1-2тыс руб будет, естественно все сорвалось.

Почитал я эту тему и похожие и хочу сказать.

Результатов поиска этих раритетов у вас не будет практически никаких. По причине пассивной позиции в данном вопросе - кто-бы купил, кто-бы выложил, кто-бы нашел, кто-бы скачал, кто-бы прикрутил звук. Активная же прозициия подразумевает не только поиск - но и трату ДЕНЕГ на покупку данных раритетов, оплату перевода. За примерами далеко ходить не надо - была помню попытка скинуться на Saber rider японский , 600 баксов нужно было, 3-4 человека только желание изъявили, если взнос не более 1-2тыс руб будет, естественно все сорвалось.

А есть места где продаются "Аниме-раритеты с русским дубляжом, те, которые показывали в СССР"? :huh: Имхо, это достать сложнее, чем старое аниме на японском...

Изменено 6 июня, 200718 г. пользователем GodSlayer (смотреть историю редактирования)

Gloval

В чем-то ты, разумеется, прав - насчет активной позиции.

Конечно, чтобы что-то получить надо потратить деньги и приложить усилия.

Однако, сперва необходимо найти продавца, у которого есть нужный товар, а при покупке надо точно быть уверенным в цене, в товаре и в том, что он до покупателя дойдет. В этом зачастую у многих и заключается проблема. Далеко не все могут купить аниме с лотка на рынке или заказать в интернет-магазинах, причем не всегда только из-за отсутствия денег.

Кто может - покупает. Кто хочет и может - после покупки в сеть для скачивания выкладывает. Кто не может купить - ищет, где скачать. Все как обычно.

Только вот с аниме-раритетами да еще с хорошей русской советской озвучкой все же главная сложность - именно их найти. Даже не особо важно, что найти - где скачать или где купить. Редкость же. И уж точно намного большая, чем даже старые аниме на японском (прав GodSlayer, спасибо).

А эта тема и похожие помогают в таких поисках.

Изменено 6 июня, 200718 г. пользователем Koshka-Ved'ma (смотреть историю редактирования)

Мест где еще может быть находятся данные раритеты всего два, или архив студии, или у кого-то на кассетах. Чтобы добраться до архива, надо раз - найти нужного человека с доступом туда, и что-бы он согласился вынести на время кассеты, как вы понимаете за так это никто делать не будет (встает сразу вопрос на каком оборудовании их играть ибо это проф формат). В случае старых записей, которые еще не стерты - выкинуты, если этот человек не фанат, а скорее всего это так - выросли люди с того времени и хранит их разве что по лени или ностальгии, тоже нужен некоторый бонус, что-бы он потратил свое время. Если это коллекционер, то раздавать за так он тем более не будет.

А при наличии даже кассет, надо дорожку чистить, иногда искать видео более высокого качества, или чистить имеющееся, тоже затраты времени и средств.

Скажу банальность, но с деньгами лучше чем без них.

Изменено 6 июня, 200718 г. пользователем Gloval (смотреть историю редактирования)

Antberg

Это ты о чем?

Я знаю только, что на спутниковых каналах Джетикс и Джетикс Плей сейчас идут три довольно старых аниме-сериала с русским дубляжом:

1. Приключения русалочки Марины - 1991 год (26 эпизодов)

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=5034

2. Приключения Питера Пена - 1989 год (41 эпизод)

http://world-art.ru/animation/animation.php?id=2427

3. Мок из дубового дерева или Пиноккио - 1972 год (52 эпизода)

http://world-art.ru/animation/animation.php?id=510

Из них только сериал Пиноккио есть в нашем списке аниме-раритетов, его показывали у нас еще во времена СССР.

А два остальных сериала в этой теме только упоминаются, потому что их впервые показывали по российскому тв уже после 1991 года.

 

А из более современных аниме-сериалов по каналу Джетикс сейчас каждый вечер идут Наруто и Шаман Кинг, но это уже совсем не в нашу тему.

 

Здрасвтвуйте, кошка-ведьма! Посылаю Вам адрес, по которому можно скачать "Принцессу подводного царства" http://multiki.arjlover.net/multiki

Отличный сайт. Много русских мультиков

Здрасвтвуйте, кошка-ведьма! Посылаю Вам адрес, по которому можно скачать "Принцессу подводного царства" http://multiki.arjlover.net/multiki

Отличный сайт. Много русских мультиков

 

Komarik

Спасибо! Сайт действительно отличный!

Только эта ссылка на сайт АрджЛовер в нашей теме уже есть.

На этом сайте из нашего списка аниме-раритетов есть не только аниме-сказка Принцесса подводного царства, но еще и аниме-трилогия про Кота в сапогах, а также Джек в Стране Чудес, Али-баба и сорок разбойников, да еще фантастическая анимешка Корабль-призрак. И почти все эти аниме именно с тем самым советским дубляжом.

Так что читайте внимательнее ВСЮ тему, там и другие хорошие ссылки имеются.

Изменено 7 июня, 200718 г. пользователем Koshka-Ved'ma (смотреть историю редактирования)

Ося Бендер-Габриева

Твое сообщение отсюда куда-то пропало, но все равно большое спасибо за информацию!

Да, я знаю, на сайте торрентс.ру выложили Дартаньгава. Но одна девушка, которая его оттуда уже скачала и посмотрела, говорит, что там вовсе не аниме-сериал и не его часть.

Оказывается там два полнометражных мульта СуперДогтаньян и Догтаньян Один за всех и все за одного (озвучен как Догтаньян). Первый мульт - это сериал в укороченном варианте, но сюжетная линия не потеряна. Идет где-то 1.30. Второй мульт покороче - 1.15. там у Догтаньяна двое детишек. Королева обращается к мушкетерам с просьбой. её смущает поведение короля. В итоге оказывается, что это не настоящий король.

Главное, запись неплохая и оба мульта с русским переводом!

Вполне возможно, что эти полнометражные мувики были слеплены испанцами из сериалов про Дартаньгава.

Первый мувик - из того самого совместного аниме-сериала Д'Артаньгав и три пса-мушкетера, который у нас еще в СССР показывали с отличным русским дубляжом или переводом.

А второй мувик - из испанского сериала-продолжения Возвращение Д'Артаньгава, 1990 года, который у нас в 1997 году показывали на канале ТВ6 Москва тоже с отличным русским дубляжом.

Однако это только предположение, сама я этих мувиков не видела.

А очень интересно было бы их посмотреть!

Изменено 7 июня, 200718 г. пользователем Koshka-Ved'ma (смотреть историю редактирования)

вое сообщение отсюда куда-то пропало, но все равно большое спасибо за информацию!

Оно не "куда-то пропало". Оно было удалено. Размещение ссылок на торренты (которые мрут чрезвычайно быстро) да ещё в таком виде, совершенно не оправдано. Не хотелось бы захламлять тему повторными и мёртвыми ссылками, которые актуальны незначительное время. Я и предыдущую ссылку не стёр только потому, что вы уже успели на неё ответить. Коль скоро у кого-то есть сиюминутная информация для кого-то лично, имеет смысл посылать её личным сообщением, а не превращать форум в чат.

Eruialath

Понятно. Учтем на будущее - дохлые торренты в теме не размещать.

А если не дохлые? Пусть даже и пока? Вдруг кому-то пригодится?

А кто знает Босоногого Гена переводили на русский? Знаю что в кинотеатрах показывали еще в советское время, но сам не смотрел...

Понятно. Учтем на будущее - дохлые торренты в теме не размещать.

А если не дохлые? Пусть даже и пока? Вдруг кому-то пригодится?

Торренты дохнут через некоторое время гарантированно. Тут всё-таки тема-обсуждение (и каталог), а не "где найти". Сиюминутную информацию лучше публиковать в другом разделе.

А кто знает Босоногого Гена переводили на русский? Знаю что в кинотеатрах показывали еще в советское время, но сам не смотрел...

 

Первую полнометражку 1983 года на русский точно переводили (или дублировали, не помню), причем еще в СССР, очень качественно.

А про вторую - продолжение 1986 года я точно не знаю, то ли переводили ее, то ли нет.

Но в нашем списке аниме-раритетов на всякий случай есть обе части Босоногого Гэна.

 

И если вдруг кто-то знает, где есть Босоногий Гэн 2 с русской озвучкой - поделитесь инфой или ссылкой, пожалуйста!

Изменено 8 июня, 200718 г. пользователем Koshka-Ved'ma (смотреть историю редактирования)

Реми выложили на анимереакторе.

 

Чтобы не флудить. Кто вспомнит - Приключения Боско показывали в советское время?

И еще, по-моему в списке нет. По первому каналу при СССР или чуть позже показывали аниме, кажется, Фиона на чудесном острове (название может быть неточным). Надеюсь, название вспомнится кем-то.