Сайт ИД "Сакура-пресс".

Информация об издании.

Адреса магазинов в России и странах СНГ, где можно купить мангу.

Заказать мангу на Озоне.

И оставьте свои секреты при себе, мне они не интересны.

"По секрету скажу" - это просто фигура речи. Какое на фиг "по секрету" на форуме-то...

Тем не менее, есть такой факт общественной жизни. Так что расстраиваться не стоит. Плохого переводчика выручает хороший редактор и наоборот.

Перевод хороший. Немножко проглядывает японщина, но на уровне Логачевского.

приятно, приятно, что манга пошла наконец на русском языке и официально.

 

я как понимаю, что только за счет выпуска Ранмы СакураПресс может жить безбедно долгие и долгие годы :)

я как понимаю, что только за счет выпуска Ранмы СакураПресс может жить безбедно долгие и долгие годы

Сильно сомневаюсь, что это так. У меня, например, сложилось обратное впечатление - если бы выпуск Ранмы давал столько средств, то вопрос с той же типографией решался гораздо бы быстрее (ИМХО).

в данном случае, я не могу на 100% так утверждать, ибо с ситуацией - не знаком.

я могу предполагать с изрядной долей юмора :)

Похоже что 12 том переводил всё-таки Логачёв, а 13 - уже Беспятова. Смена стиля в некоторых местах достаточно хорошо заметна. Он стал каким-то... более мягким что ли... По крайней мере у меня такой впечатление осталось от появление в тексте "дедушек" и "дядюшек".

По предыдущим постам поняла что вышел 13 том Ранмы... у меня до сих пор стоит только 12.... Хорошая новость. Давно вышел 13 том?

По предыдущим постам поняла что вышел 13 том Ранмы... у меня до сих пор стоит только 12.... Хорошая новость. Давно вышел 13 том?

Да почти месяц уже прошел.

У меня тут один вопрос возник, давно уже, но я все-таки с языками не очень дружу, потому все не решалась спросить.

В русском переводе манги Ранма иногда называет Акане "несексуальная". Вообще-то, Ранма довольно стеснительный, потому это как-то мне режет глаз (или слух?), да и в сериале этого не было - там он называл ее кавайкуне (это примерно на слух воспроизведено, потому за точность не ручаюсь), что , я так понимаю, значит не кавайная, то есть не милая (кавайный, это же милый?). Вот я хотила спросить, это в сериале переделали, и в манге он действительно говорит несексуальная, или все-таки просто переводчик так перевел?

Изменено 4 декабря, 200717 г. пользователем tuutikki (смотреть историю редактирования)

в манге он действительно говорит несексуальная, или все-таки просто переводчик так перевел?

По крайней мере, в 4-м томе, когда он орёт на Акане, дабы вернуть её память (с. 178-179), в оригинале стоит "iroke ga nee", а сие "несексуальная" и есть.

да и в сериале этого не было - там он называл ее кавайкуне (это примерно на слух воспроизведено, потому за точность не ручаюсь), что , я так понимаю, значит не кавайная, то есть не милая (кавайный, это же милый?)

Он её по-разному называет. =)

Слово "кавай" не имеет точного аналога в русском. Ближе всего, "милая", "симпатичная". То, что вызывает умиление, а не вожделение.

Ну надо же, значит обозвать несексуальной может, а поцеловать кишка тонка >.>

Иногда я Акане вполне понимаю... -__-

 

А ничего не известно про 14-й том?

Ну надо же, значит обозвать несексуальной может, а поцеловать кишка тонка >.>

 

Отвращение?

Имреша ака Ратуен, не позорь Волгоград. Если на сайте [url="http://sakura-press.ru/" target="_blank" rel="nofollow">http://sakura-press.ru/[/url] не объявлено, то нам даже гадать не следует по поводу выхода томов. Ответ пока только один - не скоро.

Да не там есть, на май намечен выход 14 тома=)

повесицаблин...

 

Выход 14-го тома ожидается в июне 2008.

а ведь совсем недавно писали что 14-том будет в апреле Т_Т...

Могу дать ссыль на всю мангу Ранмы но она будет на английском)Надо?)

Могу дать ссыль на всю мангу Ранмы но она будет на английском)Надо?)

Не можете. Будет бан + удаление ссылки.

Не надо, уже скачано. И вовсе не потому, что злая и нехорошая, и хочу разорения Сакуры и бедной Румико...

А потому что уже замучилась ждать новых томов >_>

Лучше бы они не лицензировали "Ранму", честное слово.

 

P.S. А что, нет никаких правил при лицензировании, в которых оговариваются сроки выпуска? Чтобы, если их не соблюдать, лицензия отбиралась?

P.S. А что, нет никаких правил при лицензировании, в которых оговариваются сроки выпуска? Чтобы, если их не соблюдать, лицензия отбиралась?

Сроки такие есть, наверное, но они, я полагаю, достаточно большие. А то бы не видать вам американских сканов. Там такие задержки были...

только 13 том везде...хм..и опять на самом интересном заканчиается..хотя с такой переодичностью выпуска даж читать неинтеренсо..знаешь.что быстро закончится и ждать опять фиг знает сколько.я лучше уж аниме гляну)

Зато какой будет праздник по поводу выхода последнего тома...

38 том по цене 1000 рублей...

Зато какой будет праздник по поводу выхода последнего тома...

38 том по цене 1000 рублей...

 

Мечтатель, однако. А не слишком ли ты цену занижаешь? 30 рублей том? сесетоемость, думаю и то дороже.

Мечтатель, однако. А не слишком ли ты цену занижаешь? 30 рублей том? сесетоемость, думаю и то дороже.

38й том за 1000р.:) Хотя, лично я думаю, что Российская Империя к этому времени перейдет на евро.

38й том за 1000р.:lol: Хотя, лично я думаю, что Российская Империя к этому времени перейдет на евро.

Маловероятно, у нас всегда рубль был. :D